The aim of this study was to compare the central concepts of the theory of Basic Human Needs with the concepts present in a nursing manual of a hospital which adopts this theory as a guide to the systematized assistance. The study included a literature review as well as a documental research, and it was carried out in a general hospital in Paraná, Brazil. The data collection instrument was based on the concepts of the referred theory. The data collected in the nursing manual was analyzed checking for concordance with the terms considered as essential to the definition of each concept. The analysis demonstrated that the institutional document was in accordance with the adopted theory: nursing, human being, environment, health/disease, Basic Human Needs, assistance and care. We concluded that the guiding theory was well represented in the initial proposal for the assistance institution model, although this statement is not reflected in practice.
Estudio con objetivo de comparar los conceptos centrales de la teoría de las Necesidades Humanas Básicas con aquellos descriptos en el Manual de Enfermería de un hospital que adopta esta teoría como orientadora para la asistencia sistematizada. Es una investigación bibliográfica y documental, realizada en un hospital general del Paraná/Brasil. El instrumento de recolección fue basado en los conceptos presentados en la referida teoría. Las informaciones recolectadas en el Manual de Enfermería fueron analizadas con base en su concordancia con los términos considerados fundamentales en la definición de cada concepto. Se constató que el documento institucional contenía y estaba de acuerdo con todos los conceptos de la teoría adoptada: enfermería, ser humano, ambiente, salud/enfermedad, necesidades humanas básicas, asistir y cuidar. Se concluyó que la teoría orientadora estaba representada de forma efectiva en la propuesta inicial para fundamentación del modelo asistencial de la institución, aunque esta constatación no refleje su uso en la práctica.
Estudo com objetivo de comparar os conceitos centrais da teoria das Necessidades Humanas Básicas com aqueles descritos no Manual de Enfermagem de um hospital que adota esta teoria como norteadora para a assistência sistematizada. É uma pesquisa bibliográfica e documental, realizada em um hospital geral no Paraná. O instrumento de coleta foi baseado nos conceitos apresentados na referida teoria. As informações coletadas no Manual de Enfermagem foram analisadas com base em sua concordância com os termos considerados fundamentais na definição de cada conceito. Constatou-se que o documento institucional continha e estava de acordo com todos os conceitos da teoria adotada: enfermagem, ser humano, ambiente, saúde/doença, necessidades humanas básicas, assistir e cuidar. Concluiu-se que a teoria norteadora estava representada de modo efetivo na proposta inicial para fundamentação do modelo assistencial da instituição, embora esta constatação não reflita o seu uso na prática.
