A anatomia da madeira da raiz e do caule de Citharexylum myrianthum (Verbenaceae) que ocorre em uma área de floresta estacional semidecídua próximo à cidade de Botucatu (22º52’20”S e 48º26’37”W), estado de São Paulo, Brasil, foi estudada. Camadas de crescimento distintas, demarcadas por anel semi-poroso e faixas marginais de parênquima axial foram observadas em ambos os órgãos. As características qualitativas observadas tanto em raiz quanto em caule foram: espessamentos helicoidais finos e placas de perfuração simples e múltiplas em elementos de vaso; grandes quantidades de parênquima axial nos anéis de crescimento, em faixas marginais a confluente formando faixas irregulares no lenho inicial a aliforme losangular no lenho tardio; células do parênquima axial bifurcadas, com projeções e ondulações na parede; fibras septadas; fibras bifurcadas e com diversas terminações. Na análise quantitativa comparativa entre raiz e caule foi aplicado teste t-student que mostrou diferenças significativas na frequência e diâmetro de vasos; comprimento dos elementos de vaso; altura dos raios; índices de vulnerabilidade e mesomorfia. A madeira da raiz teve menor frequência de vasos, vasos com menor diâmetro e elementos mais longos, e raios mais altos. Os índices de vulnerabilidade e mesomorfia indicaram que as plantas de C. myrianthum são mesomórficas. As raízes parecem estar mais susceptíveis ao estresse hídrico do que os caules.

Root and stem wood anatomy of C. myrianthum (Verbenaceae) from a semideciduous seasonal forest in Botucatu municipality (22º52’20”S and 48º26’37”W), São Paulo state, Brazil, were studied. Growth increments demarcated by semi-ring porosity and marginal bands of axial parenchyma were observed in the wood of both root and stem. Many qualitative features were the same in both root and stem: fine helical thickenings, and simple and multiple perforation plates in vessel elements; large quantities of axial parenchyma in the growth rings, grading from marginal bands and confluent forming irregular bands in earlywood to lozenge aliform in latewood; axial parenchyma cells forked, and varied wall projections and undulations; septate fibres; forked and diverse fibre endings. Quantitative features differing between root and stem wood were evaluated using student’s t-test, and vessel frequency, vessel element length, vessel diameter, ray height, and vulnerability and mesomorphy indices differed significantly. Root wood had lower frequency of vessels, narrower and longer vessel elements, and taller rays than wood of the stem. The calculated vulnerability and mesomorphy indices indicated that C. myrianthum plants are mesomorphic. Roots seem to be more susceptible to water stress than the stem.

O presente trabalho vem contribuir com informações sobre a anatomia estrutural da madeira de raiz e caule de L. salviifolia Cham. (Verbenaceae). O estudo foi conduzido em área de cerrado, no Município de Pratânia, Estado de São Paulo (23º02'55,5" S e 48º31'26,1" W). Três espécimes de Lippia salviifolia foram coletados. Amostras do caule foram coletadas à altura do peito (AP), isto é, a 1,30 m do solo e as amostras de raiz foram coletadas de 30 a 40 cm da base do tronco. Houve variação qualitativa e quantitativa entre o lenho de raiz e de caule. As características quantitativas mais relevantes que diferenciam o lenho da raiz do de caule em L. salviifolia foram comprimento e freqüência de vasos, comprimento, diâmetro e espessura da parede das fibras e largura e altura de raios. Camadas de crescimento bem definidas foram observadas no lenho de caule e raiz. Placas de perfuração simples e múltiplas foram observadas nos elementos de vaso tanto no lenho de caule quanto no de raiz, entretanto placas radiadas foram encontradas apenas no lenho de raiz. Foram observadas fibras septadas e raios mais largos no lenho de raiz.

Wood from stem and root of L. salviifolia Cham. (Verbenaceae) was studied. Three plants were sampled in a "cerrado" area in Pratânia municipality, São Paulo state (23º02'55,5" S e 48º31'26,1" W). Stem samples were collected at breast height (1.30 m from soil), and root samples were collected 30 to 40 cm from the stem base. There were qualitative and quantitative variations between root and stem wood. The most relevant quantitative characteristics diferentiating root wood from stem wood were: vessel elements length and frequency; fibre length, diameter and wall thickness; and ray width and height. Well defined growth increments were observed in root and stem wood. Simple and multiple perforation plates were observed in vessel elements in root and stem wood, however radiate plates were observed only in root wood. Septate fibres and wider rays were observed in root wood.

Este estudo investigou a ocorrência de camadas de crescimento em 48 espécies representativas de cerrado no estado de São Paulo, Brasil. Amostras foram obtidas da porção basal de ramos caulinares mais desenvolvidos. Foram caracterizados os marcadores de crescimento, bem como foi descrita a estrutura das camadas de crescimento. As camadas de crescimento apresentaram-se mal definidas em 33% e bem definidas em 61%, sendo ausentes em 6% das espécies analisadas. Várias características anatômicas foram utilizadas como marcadores de crescimento, tais como: fibras de paredes espessas; fibras achatadas radialmente, zonas fibrosas; raios distendidos; faixas marginais de parênquima axial; linhas de parênquima marginal; e proximidade das linhas de parênquima escalariforme. Diferentes marcadores podem ocorrer em uma mesma espécie. Variações na distribuição do parênquima axial nas camadas de crescimento em Vochysia cinnamomea, Qualea multiflora, V. rufa and V. tucanorum, bem como variação na distância das linhas de parênquima axial ao longo dos raios dentro das camadas de crescimento em Annona coriacea, A. crassiflora, Diospyrus hispida e Roupala montana são aqui reportadas pela primeira vez. A fenologia e o hábito das espécies foram aspectos importantes relacionados tanto com a presença e nitidez das camadas de crescimento no lenho quanto com as variações dentro dessas camadas.

Growth ring occurrence was investigated in 48 representative species of cerrado in the state of São Paulo, Brazil. We characterized growth ring markers and described the growth layer structure of the basal portion of the most developed stem branches in woody plants. Growth rings were poorly defined in 33%, well defined in 61% and not discernable in 6% of the species studied. Various anatomical features were used as growth markers, such as: thick-walled latewood fibres; radially flattened latewood fibres; fibre zones; distended rays; marginal bands of axial parenchyma; marginal lines of parenchyma; and closeness of the narrow bands of scalariform parenchyma. In a single species, different growth ring markers often occurred together. Within growth layers, variations in the anatomical features were observed. Variations in the axial parenchyma distribution within growth rings in Vochysia cinnamomea, Qualea multiflora, V. rufa and V. tucanorum, wood are here reported for the first time. Variation in the distance of the axial parenchyma in narrow bands along the rays within growth layers in Annona coriacea, A. crassiflora, Diospyrus hispida and Roupala montana wood is also reported. Phenology and habit of the studied species were important aspects related to both growth ring presence and distinctness as well as to the anatomical features' variations within growth layers.

O presente estudo traz informações sobre a utilização da madeira de duas variedades de Sclerolobium paniculatum (var. subvelutinum e rubiginosum) em propriedades rurais do sul do Maranhão, a análise anatômica do lenho e a correlação destas características com o uso da madeira. Foram realizadas entrevistas com 17 agricultores residentes na zona rural dessa região, com a finalidade de se conhecer a utilização destas variedades nas propriedades rurais. As variedades subvelutinum Benth. e rubiginosum (Mart. ex Tul. ) Benth. são conhecidas na região como cachamorra-preta e cachamorra-branca, respectivamente, sendo a primeira mais utilizada na confecção de cercados. Para o estudo anatômico do lenho, foram coletados discos à altura do peito de três indivíduos de cada variedade e, destes, obtidas amostras do cerne, na região de transição com o alburno. As amostras foram processadas de acordo com a metodologia usual para anatomia de madeira. Houve diferença estatística significativa (p<0,05) para seis parâmetros anatômicos entre as duas variedades. A utilização diferencial das variedades pode ser decorrente, principalmente, das características das fibras e dos elementos de vasos. Sugere-se que sejam realizados estudos que abordem variações climáticas e características do solo para melhor entendimento das diferenças anatômicas quantitativas encontradas no lenho das variedades.

This work presents information about the use of wood of Sclerolobium paniculatum (var. subvelutinum and rubiginosum) at rural properties in the south of the state of Maranhão, Brazil, about the woods' anatomy and about the correlation between certain anatomical characteristics and the wood's practical use. Interviews were made with 17 farmers from this region in order to know how they use the two varieties in their properties. Regionally, the subvelutinum Benth. and rubiginosum (Mart. ex Tul. ) Benth. varieties are known as "cachamorra-preta" and "cachamorra-branca", respectively and the former is the most frequently applied, especially as fences. For the wood anatomy analyses, discs at the breast height were collected from three specimens of each variety. Next, samples were obtained from the discs core, and usual wood anatomy methodology was applied. The two varieties were statistically different (p<0,05) for six anatomical parameters. Fiber and vessel elements characteristics seem to be the most important features to explain the different use of the two varieties. It is suggested that more studies should be performed on climate variations and soil characteristics to get a better understanding about the causes of the wood anatomy quantitative differences found in this study.

O presente estudo compara a estrutura do lenho de uma espécie arbórea (Copaifera langsdorffii Desf.) que ocorre em floresta mesófila semidecídua e em cerradão. Objetivou-se verificar diferenças estruturais qualitativas e quantitativas nos espécimes em relação aos dois ecossistemas. A análise estatística revelou um maior diâmetro tangencial dos vasos nos espécimes do cerradão e um maior diâmetro tangencial das pontoações intervasculares nos espécimes da floresta, ambos ao nível de 0,05. Fibras gelatinosas foram encontradas em maior quantidade nos espécimes do cerradão quando comparadas com os espécimes da floresta. A presença de um parênquima marginal que se subdivide e algumas faixas parenquimáticas que não apresentam canais axiais são pela primeira vez mencionadas em Copaifera langsdorfii.

The present study compares qualitative and quantitative characters of the wood of a tree species (Copaifera langsdorffii Desf.-Leguminosae-Caesalpinoideae) from semideciduous mesophytic forest and "cerradão". Analysis revealed vessels with significantly larger diameter in trees from "cerradão" and intervascular pits being significantly larger in trees from forest. In contrast to the trees from the forest, gelatinous fibers, which have a special layer innermost of the wall, were found in great quantity in trees from "cerradão". Furthermore, the presence of subdivided marginal parenchyma and the absence of axial canals in some of the parenchyma bands are for the first time mentioned for this species.