ABSTRACT Introduction: Schwannomas are predominantly benign and slow-growing neoplasms originated in the Schwann cells of the peripheral nerves. In the oral cavity its prevalence is very low, the most frequent location is the tongue. The diagnosis is based on MRI and histological study. The treatment of choice is surgical excision. Case presentation: We present a 73-year-old woman who came to the emergency room for a tumor on the ventral side of tongue with uncertain time of evolution. After a histological and radiological study of the same, the diagnosis of lingual schwannoma is confirmed, so it was operated, performing exeresis of the lesion that finally confirms the diagnosis. Discussion: Lingual schwannoma is a rare benign neoplasm whose prognosis is excellent and with low rates of recurrence after surgical excision.

RESUMEN Introducción: Los schwannomas son neoplasias predominantemente benignas y de crecimiento lento originadas en las células de Schwann de los nervios periféricos. En la cavidad oral su prevalencia es muy baja, siendo la localización más frecuente la lengua. El diagnóstico se basa en la RMN y el estudio histológico. El tratamiento de elección es la exéresis quirúrgica. Caso clínico: Presentamos el caso de una mujer de 73 años que acude a urgencias por una tumoración en cara ventral de punta lingual de tiempo incierto de evolución. Después de estudio histológico y radiológico de la misma se confirma el diagnóstico de schwannoma lingual, por lo que es intervenida realizándose exéresis de la lesión que confirma finalmente el diagnóstico. Discusión: El schwannoma lingual es una neoplasia benigna poco frecuente cuyo pronóstico es excelente y con bajas tasas de recurrencia tras su exéresis quirúrgica.

Resumo Pacientes com histórico de câncer são cada vez mais comuns no consultório odontológico. O tratamento de pacientes com câncer requer uma equipe multidisciplinar, que deve incluir o dentista, a fim de controlar as complicações que ocorrem na cavidade oral e também para tratar o paciente com qualquer uma das modalidades de tratamento: cirúrgica, médica, radioterápica ou suas possíveis combinações. Os implantes dentários podem ser uma opção de tratamento segura e previsível para reabilitação protética. O objetivo deste artigo é propor um estudo retrospectivo sobre a taxa de sucesso de implantes osseointegrados em pacientes oncológicos e não oncológicos atendidos no Mestrado em Odontologia em Pacientes Oncológicos e Imunodeprimidos, bem como no Mestrado em Medicina, Cirurgia e Implantodontia Oral do Hospital Odontológico da Universidade de Barcelona, entre julho de 2011 e março de 2016. Foram revisados 466 pacientes, com um total de 1405 implantes instalados, considerando o histórico oncológico dos pacientes e a taxa de sucesso do implante. Resultados: A taxa de sucesso total no período em questão foi de 96,65%. Na comparação entre pacientes com câncer e saudáveis, a taxa de sucesso foi de 93,02% no primeiro caso e 97,16% no segundo. Conclusão: De acordo com a revisão da literatura, nossos resultados encorajam a colocação de implantes em pacientes com câncer, é importante reconhecer que esta é uma análise complexa que requer cuidado devido ao grande número de variáveis. No entanto, os resultados não devem ser considerados de forma generalizada.

Abstract Patients with a history of cancer are increasingly common in the dental office. Treating cancer patients requires a multidisciplinary team, which should include the dentist, in order to control the complications that occur in the oral cavity and also to recover the patient undergoing treatment in any of its types: surgical, medical, radiotherapeutic, or its possible combinations. Dental implants can be a safe and predictable treatment option for prosthetic rehabilitation. The aim of this paper is to describe in retrospect the success rate of osseointegrated implants in oncology and non-oncology patients placed by the Master of Dentistry in Oncology and Immunocompromised Patients, as well as the Master of Medicine, Surgery and Oral Implantology of the University of Barcelona Dental Hospital, between July 2011 and March 2016. 466 patients were reviewed, with a total of 1405 implants placed, considering the oncological history of the patients and the implant success rate. The total success rate in the concerned period was 96.65%. When comparing cancer patients with healthy ones, the success rate has been 93.02% in the first case, and 97.16% in the latter. According to the literature review, our results encourage implant placement in cancer patients, it is important to recognize that this is an analysis of a complex care pathway with a large number of confounding variables. However, the findings should not be considered as generalizable.

ABSTRACT Cleft patient requires a multidisciplinary and individualized approach, being essential to adapt the treatment sequence to each patient, according to their clinical situation, their needs and their expectations. One of the most frequent problems of the cleft patient is, among others, the transverse collapse of the maxilla. CAD/CAM technology allows virtual planning and 3D printing that facilitates the comprehensive approach and treatment of the cleft patient today. The purpose of this article is to show the management of the alveolar cleft of an adult patient with oronasal fistula and dental malocclusion due to transverse maxillary collapse, in which CAD/CAM technology is applied to optimize surgical and prosthetic dental rehabilitation times. Discuss the therapeutic possibilities and benefits of implementing advances in CAD/CAM techniques.

RESUMEN El paciente fisurado requiere un abordaje multidisciplinar e individualizado, siendo imprescindible adaptar la secuencia de tratamiento a cada paciente, según su situación clínica, sus necesidades y sus expectativas. Uno de los problemas más frecuentes del paciente fisurado es, entre otros, el colapso transversal del maxilar. La tecnología CAD/CAM nos permite la planificación virtual e impresión 3D, facilitando el abordaje y tratamiento integral del paciente fisurado en la actualidad. El propósito de este artículo es mostrar el manejo de la fisura alveolar de un paciente adulto con fístula oronasal y maloclusión dental por colapso transversal del maxilar, en el cual se aplica la tecnología CAD/CAM para optimizar los tiempos quirúrgicos y de rehabilitación dental protésica. Discutir acerca de las posibilidades terapéuticas y los beneficios de la implementación de los avances en técnicas CAD/CAM.

O objetivo deste estudo foi determinar se existe alguma relação entre o uso de prótese removível e o carcinoma escamoso dos dois terços anteriores na população portuguesa estudada. Um estudo retrospectivo foi conduzido em paciente com diagnóstico anatomopatologico de carcinoma escamoso dos dois terços anteriores, diagnosticados no Instituto Português de Oncologia, Francisco Gentil, Lisboa desde 1 de Janeiro de 2001 até 31 de Dezembro de 2003. Diferentes fatores foram analisados: o gênero, uso de prótese removível, idade, localização, álcool e tabaco. Dos 151 casos iniciais de carcinoma, foram selecionados 106 casos mostrando numa proporção de 3:1 (masculino/feminino). Os bordos laterais foram a localização mais comum e a prevalência em ambos os sexos sitou-se entre a sexta e a sétima década. A presença de álcool e tabaco foi significativamente mais comum nos homens não se observando relação entre o uso de prótese e a presença do carcinoma na língua. Não se observou relação estatística entre o uso de prótese removível e o carcinoma escomoso dos dois terços anteriores da língua. Face aos resultados, o uso de prótese no sexo feminino desempenha um papel importante ainda que não possa ser considerado um fator etiológico significativo.

The aim of the study was to determine whether there is any relationship between the presence of removable dentures and squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue in a Portuguese population. A retrospective cross-sectional study was conducted on patients with a biopsy-proven diagnosis of squamous cell carcinoma of the tongue, who were seen and treated at the Department of Head and Neck Surgery of the Portuguese Institute of Oncology 'Francisco Gentil', Lisbon, Portugal, during a 3-year period. Several factors were examined: gender, use of removable dentures, age, location of the lesion, and alcohol and tobacco consumption. One hundred and six cases were selected from the initial 151 cases, with a male:female ratio of 3:1 and the lateral borders being the most commonly affected site. The prevalence in both genders was between the sixth and seventh decade of life. Men were more likely to consume alcohol and tobacco than women, and no relationship was observed between denture use and presence of carcinoma of the tongue. In light of the data obtained, it may be considered that female use of a denture plays an important role, but it cannot be identified as a remarkable etiologic factor.

Um aumento do carcinoma da língua, particularmente entre os não consumidores de álcool e tabaco tem se verificado recentemente. No entanto, o número de estudos que permitam uma melhor compreensão dos fatores etiológicos e características clínicas, particularmente na população Portuguesa, é muito limitado. Este estudo foi baseado em pacientes com carcinoma de dois terços anteriores da lingual que foram atendidos e tratados no Departamento de Cabeça e Pescoço do “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa, Francisco Gentil” (IPOLFG), Portugal, entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2009. Eles foram divididos em usuários de álcool e tabaco e não usuários, a fim de avaliar as diferenças entre estes 2 grupos com base no sexo, idade, localização do tumor, o uso de prótese dentária, tamanho do tumor, metástase e estágio. Dos 354 casos estudados, 208 eram usuários de álcool e tabaco e 146 eram não-usuários. A localização principal, em ambos os grupos, foram a bordos laterais da língua. O uso de prótese dentária mostrou não ter um efeito significativo em ambos os grupos de estudo. Pode-se concluir que os não-usuários de álcool e tabaco eram mais velhos e apresentaram carcinoma de menores dimensões, menor incidência de metástases ganglionares e um estágio mais inicial da doença do que os etilistas e fumantes.

There has been an increase in the incidence of carcinoma of the tongue, particularly among alcohol and tobacco non-users. However, the number of studies that would allow a better understanding of etiological factors and clinical features, particularly in the Portuguese population, is very limited. This study was based on patients with squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue that were treated at the Department of Head and Neck Surgery of the “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa - Francisco Gentil” (IPOLFG) in Lisbon, Portugal, between January 1, 2001 and December 31, 2009. The patients were divided in alcohol and tobacco users and non-users in order to evaluate the differences between these 2 groups based on gender, age, tumor location, denture use, and tumor size, metastasis and stage. Of the 354 cases, 208 were users and 146 were non-users. The main location in both groups was the lateral border of the tongue. Denture use showed no significant effect in both study groups. It was possible to conclude that patients who did not drink or smoke were older and presented with smaller tumor size, lower incidence of ganglion metastasis and lower tumor stage compared with alcohol and tobacco users.

The first publication on Lemierre Syndrome appears in 1936 by Lemierre. It is defined as an "oropharynx bacterial infection characterized by the thrombophlebitis in the internal jugular vein, derived in a systemic septic embolism". In 81% of the cases, the Fusobacterium necrophorum is the most frequent etiologic agent. Fever is the most common symptom, but it can depending on the primary infection, tonsillitis, mastoiditis or odontogenic infection. According to the literature the mortality is very low, but with a significant morbidity, that is why the diagnosis and early treatment is very important. The diagnosis it´s clinical, even though the CT scan and other diagnosis methods (echography, MRI) help to determine the extent of the infection. It’s necessary to administrate the antibiotics endovenous at high dose, (keeping in mind that the most frequent micro organism is anaerobic), and vital support measures if neccessary. We present a case report of Lemierre Syndrome associated to an odonthogenic infection caused by the 4.8 molar.

La primera publicación de Síndrome de Lemierre fue en 1936 por Lemierre. Se define como una "infección bacteriana orofaríngea que se caracteriza por la tromboflebitis de la vena yugular interna, complicándose con embolismos sépticos sistémicos". El 81% de los casos, el agente etiológico más frecuente es Fusobacterium necrophorum. La fiebre suele ser el síntoma más frecuente, pero dependiendo de la infección primaria, ya sea amigdalitis, mastoiditis o infección odontógena. La mortalidad es muy baja según la literatura, pero con una morbilidad significativa, por eso es muy importante el diagnóstico y tratamiento precoz. El diagnóstico es clínico, aunque la TC y otros métodos diagnósticos (ecografía, RM) ayudar a determinar la extensión de la infección. Es necesaria la administración de antibióticos por vía endovenosos a dosis máxima, recordando que el microorganismo más frecuente es anaeróbico, y unas medidas de soporte vital. Presentamos un caso clínico de Síndrome de Lemierre asociado a una infección odontógena por causa del molar 4.8.

Introduction: The Odontogenic Primary Intraosseous Carcinoma (PIOC) are a rare group of malignant tumours with strict clinic and anatomy pathological diagnosis criteria. The different classification suggested for these tumours and the small amount of cases described in literature makes it hard to know exactly how many of the cases published until now are real. Material and methods: We present three new cases of PIOC originated from a previous cystic lesion that where treated in our Hospital. Two of them in the posterior jaw region where is more frequent, and the third in the upper jaw. We explain the procedure we used in each case and the aesthetic-functional reconstruction used witches are two fibula osseomiocutaneous free flaps and a bone graft of iliac crest and further placing of implants. The classification, the clinical and radiological diagnosis, the treatment and its survival are discussed. Results: in all three cases we were able to see in the anatomy pathological study an epithelial, exclusively without surrounding oral mucosa affectation or tissues near the lesion as well as the lack of tumorous pathology in other parts of the body. One of the patients died because of premature massive cervical recidiva while the other two patients are currently free form illness, for ten years one of them and fifteen months the other. Conclusions: the anatomy pathological study of all of the lesions of cystic characteristics at jaw level is very important because of the risk of coexisting with carcinomatous cells. The treatment of these tumours consists in practising aggressive surgery and, in some cases, radio and/or chemotherapy post intervention.

Introducción: Los Carcinomas Intraóseos Primarios Odontogénicos (PIOC) son un raro grupo de tumores malignos con unos estrictos criterios diagnósticos clínicos y anatomo-patológicos. Las diferentes clasificaciones sugeridas para estos tumores y el escaso número de casos descritos en la literatura hacen difícil conocer con exactitud cuantos son los casos reales publicados hasta el día de hoy. Material y métodos: presentamos tres nuevos casos de PIOC originados a partir de una lesión quística previa que fueron tratados en nuestro centro. Dos en región posterior mandibular que es el lugar de más frecuente aparición, y un tercero en maxilar superior. Explicamos el tipo de cirugía llevado a cabo en cada caso y la reconstrucción estético-funcional utilizada que son dos injertos osteomiocutáneos de peroné y un injerto de hueso de cresta iliaca con posterior colocación de implantes. Se discute la clasificación, el diagnóstico clinico-radiológico, el tratamiento y su supervivencia. Resultados: en los tres casos se pudo constatar en la anatomía patológica un epitelio celular bien diferenciado acompañando a células carcinomatosas afectando al hueso exclusivamente sin afectación de la mucosa oral circundante ni de tejidos vecinos a la lesión así como ausencia de patología tumoral en otra zona del organismo. Uno de los pacientes falleció por recidiva cervical masiva precoz mientras que los otros dos están libres de enfermedad en la actualidad después de 10 años en uno de ellos y 15 meses en el otro. Conclusiones: es muy importante el análisis anatomo-patológico de todas las lesiones de características quísticas a nivel maxilar por el riesgo de coexistir con células carcinomatosas. El tratamiento de estos tumores debe ser la práctica de una cirugía agresiva y, en algunos casos, asociados a radio y/o quimioterapia post intervención.