RESUMO Folhas e cascas do caule de Stryphnodendron adstringens, uma espécie do Cerrado brasileiro, foram utilizadas para examinar os padrões sazonais da atividade da fenilalanina amônia-liase e os teores de fenóis e taninos totais em 16 indivíduos adultos, em condições de campo. Avaliações das trocas gasosas, incluindo fotossíntese líquida, transpiração, condutância estomática, densidade de fluxo de fótons fotossinteticamente ativos, temperatura da folha, deficit de pressão de vapor e potencial hídrico foliar foram realizadas. Os resultados foram submetidos à análise de componentes principais. A condutância estomática, fotossíntese líquida, transpiração, eficiência do uso da água, potencial hídrico mínimo e densidade de fluxo de fótons fotossinteticamente ativos foram maiores na estação chuvosa, enquanto que o potencial hídrico máximo e o deficit de pressão de vapor na atmosfera foram semelhantes entre as estações. As variações sazonais nas características de trocas gasosas foram influenciadas por mudanças nas condições climáticas e se correlacionaram positivamente com as maiores temperaturas, precipitação e umidade relativa do ar e negativamente com o aumento da insolação. Não houve correlação entre o potencial hídrico foliar máximo e as demais variáveis climáticas. A atividade da fenilalanina amônia-liase foi semelhante nas estações seca e chuvosa e os maiores teores de fenóis e taninos totais foram observados nas estações seca e chuvosa, respectivamente. A atividade da fenilalanina amônia-liase e os teores de fenóis totais foram influenciados negativamente pela temperatura e precipitação na estação seca, e os teores de taninos totais foram correlacionados principalmente com temperaturas mais elevadas, com menor influência da precipitação na estação chuvosa.

ABSTRACT There were performed analyses of the leaves and stem bark of Stryphnodendron adstringens, a Brazilian Cerrado plant, to examine the seasonal patterns of phenylalanine ammonia-lyase activity and total phenol and tannin contents in 16 adult individuals under field conditions. The measurements of gas exchange parameters, including net photosynthesis, transpiration and stomatal conductance, as well as the photosynthetic photon flux density, leaf temperature, vapor pressure deficit and leaf water potential were also performed. The results were subjected to a principal component analysis. The values obtained for stomatal conductance, net photosynthesis, transpiration, water use efficiency, minimum water potential and photosynthetic photon flux density were higher in the rainy season, while the maximum water potential and vapor pressure deficit in the atmosphere were similar between seasons. The seasonal variations in gas exchange characteristics were influenced by changing weather conditions and were positively correlated with higher air temperatures, rainfall amounts and relative air humidity and negatively correlated with increased insolation. There was no correlation between the maximum leaf water potential and any of the weather variables. Phenylalanine ammonia-lyase activity was similar in the dry and rainy seasons, and higher levels of total phenols and tannins were observed in the dry and rainy seasons, respectively. Phenylalanine ammonia-lyase activity and total phenol contents were negatively influenced by temperature and rainfall in the dry season, and the total tannin contents were mainly correlated with higher temperatures and a lower influence of rainfall in the rainy season.

RESUMO O bastão-do-imperador (Etlingera elatior Jack Smith RM) pode ser propagado in vitro, mas não há informações sobre as fases de aclimatização e adaptação no campo. O objetivo foi estudar as respostas de crescimento e sobrevivência durante a aclimatização ex vitro da espécie, quando mantida em diferentes substratos: Plantmax florestal(r); areia; Plantmax florestal(r) e areia 1:1; e malhas de sombreamento a 50% na cor vermelha; azul e controle sem a presença de malha, assim como estudar respostas fotossintéticas durante a aclimatização em casa de vegetação. A maior taxa de sobrevivência das plantas, número de folhas e número de brotos por planta, foram observados no tratamento com substrato tipo Plantmax florestal(r) puro, na ausência de sombreamento. Quanto à taxa de fotossíntese líquida, eficiência de carboxilação, condutância estomática e taxa de transpiração, plantas de cultivo in vitro apresentaram comportamento semelhante ou superior quando comparadas com plantas controle obtidas a partir de rizomas. Em geral, a eficiência do funcionamento bioquímico e do fotossistema II foram semelhantes em plantas de cultivo in vitro e controle. Conclui-se que tais resultados mostram que as plantas derivadas do cultivo in vitro apresentam rendimento fisiológico satisfatório, conferindo capacidade de aclimatação no campo.

ABSTRACT Torch ginger (Etlingera elatior (Jack) RM Smith) can be propagated in vitro, but there is currently little information about the stages of acclimatization and adaptation for torch ginger in a greenhouse. The objective was to study the growth responses, survival and photosynthetic response during the acclimatization of plants maintained on three different substrates (Plantmax forestry(r), sand and 1:1 Plantmax forestry(r) and sand) under three shading conditions (50% red and blue shading nets and control without shading nets). The highest leaf and shoot numbers per plant and survival rate were observed in treatments with the Plantmax forestry(r) type substrate in the absence of shading. In vitro culture plants behaved similarly or better than rhizome propagated control plants with regard to the net photosynthesis rate, carboxylation efficiency, stomatal conductance and transpiration rate. In general, for both conditions, in vitro and control plants had similar efficiency of biochemical functions and of photosystem II. These results show that plants derived from in vitro culture exhibit satisfactory physiological yield and greenhouse acclimation capacity.