No presente trabalho a atividade antioxidante in vitro e a genotoxicidade in vivo de M. dasyclada foi comparada com as espécies de referência M.aquifolium e M. ilicifolia. M. dasyclada mostrou atividade antioxidante in vitro comparável a de M. aquifolium mas inferior a M. ilicifolia, sendo que foi detectada uma correlação de Pearson inversa entre os valores de IC50 por DPPH e o conteúdo fenólico total (–0,932). Em relação ao teor de carbonila, os extratos de M. dasyclada e M. aquifolium promoveram um aumento semelhante na oxidação das proteínas in vivo, ao passo que Maytenus ilicifolia não alterou os níveis de carbonila. O ensaio do cometa demonstrou que as três espécies analisadas promoveram um nível baixo e semelhante de genotoxicidade, o que é compatível com os danos no DNA induzidos por outras plantas medicinais e é parcialmente recuperada por um co-tratamento com a vitamina C. Os dados mostraram M. dasyclada com atividade antioxidante in vitro, e que os seus efeitos genotóxicos e pró-oxidantes in vivo são comparáveis às espécies de referência de Maytenus.

In these work the in vitro antioxidant activity and the in vivo genotoxicity of M. dasyclada was compared to the reference species M. aquifolium and M. ilicifolia. M. dasyclada showed in vitro antioxidant activity comparable to M. aquifolium but lower than M. ilicifolia, being that a inverse Pearson correlation between DPPH IC50 values and total phenolic content was detected (–0.932). The carbonyl content of M. dasyclada and M. aquifolium extracts promoted a similar increase in protein oxidation in vivo, while M. ilicifolia no altered the carbonyl levels. The comet assay demonstrated that the three analyzed species promoted a low and similar level of genotoxicity; which is compatible with DNA damage induced by other medicinal plants and is partially recovered by a co-treatment with vitamin C. The data showed M. dasyclada as antioxidant activity in vitro, and that its genotoxic and pro-oxidant effects in vivo are comparable to the Maytenus reference species.

Saccharomyces cerevisiae mutants deficient in superoxide dismutase genes (sod1delta, sod2delta and the double mutant) were subjected to H2O2 stress in the stationary phase. The highest sensitivity was observed in the sod2delta mutant, while the sod1deltasod2delta double mutant was not sensitive. Sod mutants had lower catalase activity (44%) than wild-type cells, independent of H2O2 stress. Untreated cells of sod1deltasod2delta double mutants showed increased glutathione peroxidase activity (126%), while sod1delta had lower activity (77%) than the wild type. Glutathione levels in sod1delta were increased (200-260%) after exposure to various H2O2 concentrations. In addition, the highest malondialdehyde levels could be observed without H2O2 treatment in sod1delta (167%) and sod2delta (225%) mutants. In contrast, the level of malondialdehyde in the sod1deltasod2delta double mutant was indistinguishable from that of the wild type. These results suggest that resistance to H2O2 by sod1deltasod2delta cells depends on the induction of glutathione peroxidase and is independent of catalase, and that glutathione is a primary antioxidant in the defense against H2O2 in stationary phase sod1delta mutants.