RESUMO O lodo de esgoto é rico em matéria orgânica e nutrientes às plantas, e pode ser utilizado na produção de abacaxi, porém são escassos estudos com avaliação científica de possíveis contaminantes inorgânicos e biológicos nos seus cultivos. Diante do exposto, objetivou-se com este trabalho, avaliar a contaminação do solo e frutos de abacaxizeiros adubados com lodo de esgoto. O estudo foi conduzido no município de Janaúba-MG. Os tratamentos foram dispostos no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições, num esquema fatorial 2 x 5, consistindo de dois adubos distintos: lodo de esgoto (LE) e adubação mineral (AM) e, cinco variedades de abacaxizeiros (Pérola, Vitória, Smooth Cayenne, MD-2, IAC Fantástico). O N foi adotado como elemento base para o cálculo da dose de lodo de esgoto na cultura do abacaxizeiro. A adubação com lodo de esgoto aumentou os teores de Zn e Cu no solo e o teor de Zn na folha dos abacaxizeiros. O lodo de esgoto não alterou os teores de As, Pb, Ba, Cu e Zn no fruto e os teores de Cr, Ni e Cd não foram detectados pelo método utilizado. Os frutos de abacaxizeiro não apresentaram contaminação microbiológica acima dos limites estabelecidos pela legislação brasileira.

ABSTRACT Sewage sludge is rich in organic matter and nutrients for the plants, and can be used in pineapple production, but there are few studies with scientific evaluation of possible inorganic and biological contaminants in pineapple plantations. In view of the above, this study aimed to evaluate the contamination of the soil and in fruits of pineapple fertilized with sewage sludge. The study was conducted in the municipality of Janaúba-MG. Treatments were arranged in a randomized block design, with four replicates, in a 2 x 5 factorial scheme, consisting of two different fertilizers: sewage sludge (SS) and mineral fertilizers (MF), and five pineapple varieties (Pérola, Vitória, Smooth Cayenne, MD-2, Fantastic IAC). Nitrogen was adopted as the base element to calculate the sewage sludge dose in the pineapple crop. Fertilization with sewage sludge increased the Zn and Cu contents in the soil and the Zn content in the leaves of the pineapple plants. Sewage sludge did not change the contents of As, Pb, Ba, Cu and Zn in the fruit, and Cr, Ni and Cd contents were not detected by the method used. Pineapple fruits did not show microbiological contamination above the limits established by the Brazilian legislation.

RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, determinar o crescimento e o acúmulo de macronutrientes de duas cultivares de abacaxi submetido a diferentes concentrações de alumínio; para isto foi realizado um estudo com vasos de plástico contendo quatro litros de solução nutritiva e utilizado o delineamento em blocos casualizados em esquema fatorial 2 x 5 sendo duas cultivares de abacaxi (IAC Fantástico e Vitória) cinco concentrações de alumínio (0, 21,6; 43,2; 64,8 e 86,4 mg de Al planta-1) e quatro repetições. Foram avaliados o comprimento de raiz, a matéria seca da raiz, o talo e as folhas, diâmetro do talo, emissão de folhas, teor de clorofila e acúmulo de macronutrientes aos 60 dias após os tratamentos. A cv. Vitória apresentou decréscimo linear no teor de clorofila, matéria seca de raízes, comprimento da raiz e acúmulo de N, P, K, Ca e Mg, na maioria dos componentes da planta promovidos pelo aumento da concentração de Al na solução nutritiva. A cv. IAC Fantástico teve menor massa de matéria seca total, matéria seca do talo, diâmetro do talo e acúmulo de N, Ca e Mg; no entanto, as características avaliadas não foram influenciadas pelo aumento da concentração de Al indicando maior tolerância desta cultivar ao Al em solução nutritiva.

ABSTRACT The objective was to determine the growth and accumulation of macronutrients of two pineapple cultivars submitted to different concentrations of aluminum (Al). For this, a study was conducted in plastic pots containing 4 L of nutrient solution, in a randomized block design, in a 2 x 5 factorial scheme, corresponding to two pineapple cultivars (‘IAC Fantástico’ and ‘Vitória’) and five Al concentrations (0, 21.6, 43.2, 64.8 and 86.4 mg of Al plant-1), with four replicates. The following variables were evaluated: root length, dry matter of root, stem and leaf, stem diameter, number of leaves, chlorophyll content and accumulation of macronutrients at 60 days after treatment. The cv. ‘Vitória’ showed a linear decrease in chlorophyll content, root dry matter, root length and accumulation of N, P, K, Ca and Mg in most plant components promoted by the increase of Al concentration in the nutrient solution. The cv. ‘IAC Fantástico’ had lower total dry matter, stem dry matter, stem diameter and accumulation of N, Ca and Mg. However, the evaluated characteristics were not influenced by the increase of Al concentration, showing greater tolerance of this cultivar to Al in nutrient solution.

RESUMO Problemas decorrentes da descarga de esgoto sanitário em rios são fatores preocupantes, por reduzir a qualidade da água, principalmente na região semiárida. Como alternativa viável, a utilização agrícola de águas residuárias pode minimizar problemas ambientais e fornecer nutrientes bem como parte da exigência hídrica de plantas cultivadas. Assim, objetivou-se verificar a influência da água residuária sanitária tanto na forma bruta (ARB) quanto na tratada, em nível terciário (ART), em substituição à adubação potássica mineral em cobertura, sobre os indicadores de produção e qualidade tecnológica da fibra do algodoeiro NuOpal BG RR®. O experimento foi conduzido em Janaúba - MG, no delineamento em blocos casualizados, constituído por 5 tratamentos (T0: Água limpa e adubação mineral; T1: 100% e T2: 150% de ART no fornecimento do K em cobertura; T3: 100% e T4: 150% de ARB no fornecimento do K em cobertura), com quatro repetições. Pode-se substituir a adubação potássica em cobertura aplicando 100% da dose potássica recomendada via ART, sem afetar a produtividade e a qualidade da fibra, sendo complementada a cobertura nitrogenada. Ao se empregar a ARB, além de não afetar a qualidade da fibra, há incremento de até 43,6% na produtividade do algodão, sendo dispensada a cobertura nitrogenada.

ABSTRACT Sewage discharge into rivers cause troubles by deteriorating water quality, mainly in the semi-arid region. The agriculture reuse of wastewater is an alternative to minimize environmental problems, provide nutrients and part of water requirements to crops. The purpose of the current study was to verify the influence of raw sanitary wastewater (ARB) and tertiary treated sanitary wastewater (ART) replacing potassium topdressing in cotton fertigation, investigating changes in the yield and fiber quality indexes of cotton NuOpal BG RR®. The field experiment was developed in Janaúba, Minas Gerais State, Brazil, in randomized complete block design with five treatments (T0: drinking water and mineral fertilizer; T1 and T2: 100% and 150% of potassium topdressing requirements supplied by ART; T3 and T4: 100% and 150% of potassium topdressing supplied by ARB) and four replications. The T1 do not change cotton yield and fiber quality, once nitrogen topdressing is performed. The ARB not affect cotton fiber quality and improve yield by 43.6%, being unnecessary nitrogen topdressing.