As autoras fazem uma análise crítica da legislação em vigor relativa aos transplantes de órgãos, tecidos e partes do corpo humano, e tecem comentários sobre os artigos pertinentes a eles nos respectivos códigos de ética médica e da enfermagem, alertando os profissionais de enfermagem para a necessidade de registrarem as infrações cometidas contra o cliente, à luz desses códigos.

The authors analise critically the current legislation related to the transplantation of organs, tissues and parts of the human body, as well as they comment the articles which refer to this topic and which are found in medical and nursing ethical codes, advising nursing professionals to the need of registration of legal infractions attempted against the clients.

Las autoras hacen un analisis crítico de la legislación en vigor referente a los transplantes de órganos, tejidos y partes del cuerpo humano y hacen comentarios sobre los artículos pertinentes a ellos en los respectivos códigos de ética médica y de enfermería, alertando a los profesionales de enfermería sobre la necesidad de registrar las transgresiones hechas contra el cliente, a la luz de esos códigos.

The authors analise critically the current legislation related to the transplantation of organs, tissues and parts of the human body, as well as they comment the articles which refer to this topic and which are found in medical and nursing ethical codes, advising nursing professionals to the need of registration of legal infractions attempted against the clients.

Las autoras hacen un analisis crítico de la legislación en vigor referente a los transplantes de órganos, tejidos y partes del cuerpo humano y hacen comentarios sobre los artículos pertinentes a ellos en los respectivos códigos de ética médica y de enfermería, alertando a los profesionales de enfermería sobre la necesidad de registrar las transgresiones hechas contra el cliente, a la luz de esos códigos.

As autoras fazem uma análise crítica da legislação em vigor relativa aos transplantes de órgãos, tecidos e partes do corpo humano, e tecem comentários sobre os artigos pertinentes a eles nos respectivos códigos de ética médica e da enfermagem, alertando os profissionais de enfermagem para a necessidade de registrarem as infrações cometidas contra o cliente, à luz desses códigos.

O trabalho é um estudo descritivo exploratório com o objetivo de verificar a existência de normas e utilização de medidas de biossegurança pelo pessoal de enfermagem, na prevenção da transmissão do HIV durante a execução de procedimentos em unidades de internação de clínicas médico-cirúrgicas, em dois hospitais de Belo Horizonte. Através da observação destes procedimentos, detectou-se a existência de riscos decorrentes do manuseio inadequado de secreções, excreções, roupas e campos contaminados, bem como a manipulação do material pérfurocortante, lixo e dejetos resultantes da execução dos procedimentos. Pode-se afirmar que os profissionais de enfermagem nas diversas categorias, conhecem as medidas de biossegurança, entretanto não as empregam adequadamente. A situação observada é preocupante e merece ser olhada com rigor pelas chefias de enfermagem dos estabelecimentos de saúde, visando maior controle da veiculação do HIV e busca de condições seguras de trabalho para os profissionais de enfermagem. Esta área necessita de investigação mais profunda visto serem percebidas condutas de risco na visão das pesquisadoras.

The work is a descriptive exploratory study aiming to verify the existence of rules and the use of biosafety means by nursing staff, for the prevention of HIV transmition, during the procedures in medical-surgical clinics in two hospitals in the city of Belo Horizonte. Through the observation of these procedures, it has been found the existence of risks derived from inappropriated handling of contaminated secretion, excretion, cloths and sheets as well as perforative and cutting material waste and garbage. It can be said that the nursing professionals in their various categories, know the biosafety means, but don't use them appropriately. The observed situation is preoccupying and deserves to be looked upon with strictness by the supervisor nurses in Health Institutions, aiming a better control of the veiculation of HIV, and seeking safety work conditions for nursing staff. This area needs a deeper investigation once it has been perceived dangerous conducts, in the eyes of the researchers.

The work is a descriptive exploratory study aiming to verify the existence of rules and the use of biosafety means by nursing staff, for the prevention of HIV transmition, during the procedures in medical-surgical clinics in two hospitals in the city of Belo Horizonte. Through the observation of these procedures, it has been found the existence of risks derived from inappropriated handling of contaminated secretion, excretion, cloths and sheets as well as perforative and cutting material waste and garbage. It can be said that the nursing professionals in their various categories, know the biosafety means, but don't use them appropriately. The observed situation is preoccupying and deserves to be looked upon with strictness by the supervisor nurses in Health Institutions, aiming a better control of the veiculation of HIV, and seeking safety work conditions for nursing staff. This area needs a deeper investigation once it has been perceived dangerous conducts, in the eyes of the researchers.

O trabalho é um estudo descritivo exploratório com o objetivo de verificar a existência de normas e utilização de medidas de biossegurança pelo pessoal de enfermagem, na prevenção da transmissão do HIV durante a execução de procedimentos em unidades de internação de clínicas médico-cirúrgicas, em dois hospitais de Belo Horizonte. Através da observação destes procedimentos, detectou-se a existência de riscos decorrentes do manuseio inadequado de secreções, excreções, roupas e campos contaminados, bem como a manipulação do material pérfurocortante, lixo e dejetos resultantes da execução dos procedimentos. Pode-se afirmar que os profissionais de enfermagem nas diversas categorias, conhecem as medidas de biossegurança, entretanto não as empregam adequadamente. A situação observada é preocupante e merece ser olhada com rigor pelas chefias de enfermagem dos estabelecimentos de saúde, visando maior controle da veiculação do HIV e busca de condições seguras de trabalho para os profissionais de enfermagem. Esta área necessita de investigação mais profunda visto serem percebidas condutas de risco na visão das pesquisadoras.