Foram estudados: os efeitos do sombreamento de tiririca (Cyperus rotundusL.), no campo, com plantas de Canavalia ensiformisD.C.; a ação de luz artificial; o ponto de compensação de luz. o sombreamento reduziu drasticamente a multiplicação dos tubérculos. Plantas mantidas com luminosidade artificial de 15% da radiação solar tiveram o desenvolvimento subterrâneo muito prejudicado. A capacidade vegetativa da tiririca mostrou-se reprimida sòmente com redução acentuada da luminosidade.

The effect of shading induced by Jack bean plants on the growing of nutsedge was investigated. Three treatments were included: a) shading without root competition; b) shading plus competition of the root systems; c) competition of roots without shading. The control contained only nutsedge plants. Of the two factors involved in the association of the species, shading proved to be the most important in determining the inhibition in the growth of nutsedge. The effect of artificial shading on the developmental pattern of the nutsedge plants was also studied. The more intense the shade, the greater the decreasing in the growth rate of the nutsedge plants. Under conditions of 92.5% of shading the growth was inhibited in about 60% when compared with the control plants. The compensation point of light, determined colorimetrically, showed that the point of equilibrium between the photosynthetic and respiratory processes was attained in the range of 800 to 1,000 lux of light intensities. By considering that a 2.5-months-old Jack bean culture only allows 1 to 1.5% of the incident light to reach the soil surface, it can be assumed that the infestation of nutsedge should be lowered by the shading effect induced by the Jack bean plants.

Tubérculos de tiririca (Cyperus rotundus, L.), apresentando 55, 35 e 25% de umidade, foram plantados em recipientes contendo solo com 100, 75, 50, 25 e 0% de água disponível. Os tubérculos com 35 e 25% de umidade apresentaram maiores porcentagens de brotação à medida que aumentou a água disponível no solo. Com 55% de umidade nos tubérculos, porém, as maiores brotações ocorreram com apenas 50% de água disponível no solo.

Nut Grass tubers showing 55, 35 and 25% of moisture were grown in soil with 100, 75, 50, 25 and 0%of available water, and the sprouting capacity was determined. Tubers having 35 and 25% of water showed the best sprouting data with increasing values of available soil moisture. With 55% of humidity the highest sprouting was observed at 50% of soil moisture. In this condition at higher soil moisture contents the percentage of sprouting decreases.

A perda de área foliar de cafeeiros pode ocorrer motivada por diversos fatôres bio-ecológicos, tais como ataque de pragas e moléstias, falta de água no solo, deficiência ou excesso de nutrientes, temperaturas extremas do ar, ventos, danos provocados por implementos agrícolas etc. Considerando que as fôlhas desempenham o mais importante papel na fisiologia das plantas, como sede do fenômeno da fotossíntese, torna-se de interêsse conhecer os efeitos da redução da superfície foliar sôbre o desenvolvimento de cafeeiros novos. Plantas da variedade Mundo Nôvo Amarelo, com um ano e meio de idade, aproximadamente, e que vegetavam em vasos, tiveram suas áreas foliares reduzidas em 25, 50 e 75% por meio de eliminação de parte do limbo das fôlhas nas proporções indicadas. Pela técnica de «análise de crescimento», verificou-se que a «intensidade de crescimento relativo» apresentou valores decrescentes de acôrdo com a redução da superfície foliar, e que o «índice de assimilação aparente», devido, talvez, à maior exposição das fôlhas ao sol, cresceu com a diminuição da área foliar. A eliminação de 25, 50 e 75% da área foliar resultou em retardamento no desenvolvimento das fôlhas de 32,6, 42,7 e 54,0%, e reduções de 6,4, 44,6 e 54,1%, respectivamente, nos incrementos diários de pêso sêco das plantas.

The influence of reducing 25, 50 and 75 percent of the leaf arca on the growth of the coffee plant was studied. For this purpose the area of each one of all the individual leaves of one and half year old coffee plants was reduced by cutting off part of the leaf blade in those proportions. The Net Assimilation Rate (NAR) and the Relative Growth Rate (RGR) were determined. The reduction of the leaf area decreased the dry weight and reduced the leaf growth rate in 32.6, 42.7 and 54.0% and 6.4, 44.6 and 54,1% respectively with the cutting off of 25, 50 and 75% of leaf area. With the reduction of leaf area, the RGR decreased, while the NAR increased.