RESUMO O uso eficiente dos recursos naturais nos sistemas de produção é fundamental para alcançar o equilíbrio ecológico e a sustentabilidade do sistema produtivo. Os atuais sistemas de produção agrícola têm intensificado o uso de fertilizantes e pesticidas que contribuem no aumento do fluxo de energia, acelerando o processo de degradação. Objetivou-se avaliar o desempenho ambiental de diferentes sistemas de produção irrigados em função de diversas fontes de água, energia, adubação e de sequeiro em razão de diversos preparos do solo usando a análise emergética. O estudo dos sistemas irrigados foi conduzido na área experimental da Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) em Tianguá - CE e os modelos em sequeiro foram realizados na Fazenda Normal em Quixeramobim - CE. A análise emergética constitui-se basicamente de três etapas: construção do diagrama sistêmico de fluxo de energia, elaboração da tabela de avaliação de emergia e o cálculo dos indicadores emergéticos. Verificou-se um valor médio de 0,04 nos sistemas produção em sequeiro, o que mostra menor estresse ambiental comparado aos sistemas irrigados 0,30. A entrada de recursos da economia nos sistemas agrícolas aumenta a carga ambiental e diminui a renovabilidade. O efluente doméstico tratado e a energia solar fotovoltaica promoveu aumento no rendimento emergético e na sustentabilidade ambiental dos modelos de produção.

ABSTRACT The efficient use of natural resources in production systems is essential for achieving ecological balance and sustainability in these systems. Current agricultural production systems have intensified the use of fertilisers and pesticides that contribute to an increase in energy flow, accelerating the process of degradation. The aim of this study was to evaluate, using emergy analysis, the environmental performance of different irrigated production systems for different sources of water, energy and fertiliser, and of rainfed systems under different types of soil preparation. The irrigated systems were studied in the experimental area of the Sewage Treatment Station (ETE) in Tianguá, Ceará (CE), and the rainfed models at the Fazenda Normal Farm in Quixeramobim, CE. Emergy analysis basically consists of three stages: construction of the systemic energy flow diagram, elaboration of the emergy evaluation table, and calculation of the emergy indicators. A mean value of 0.04 was found under the rainfed production systems, which shows less environmental stress compared to the irrigated systems, 0.30. The influx of economic resources into agricultural systems increases the environmental load and reduces renewability. Treated domestic effluent and photovoltaic solar energy afforded an increase in emergy yield and in the environmental sustainability of the production models.