Resumo A necessidade de se utilizar amostras de tamanho reduzido, para a obtenção de uma melhor resolução espacial nos ensaios de µ-CT em compósitos de cimento Portland, leva os pesquisadores a realizar o fracionamento do material para a obtenção de amostras com dimensões compatíveis com a capacidade de leitura do equipamento, o que pode ocasionar alterações da microestrutura em análise. Assim, foi proposto um corpo de prova (CP) com dimensões compatíveis com a capacidade de leitura de um microtomógrafo com tubo de raios X que opera dentro de um intervalo de tensão de 20 a 100 kV.Foram realizados testes de resistência à compressão axial e avaliação da sua porosidade total por meio da relação entre a densidade aparente e a densidade da fração sólida, obtidas respectivamente pelas técnicas de picnometria (de mercúrio e hélio) e pela técnica de µ-CT. A adoção deste CP se mostrou viável por proprocionar uma amostragem com maior nível de representatividade.

Abstract The need to use reduced sample sizes, in order to attain improved spatial resolution in (µ-CT) tests applied in Portland cement composites, makes researchers perform the fractionation of materials to obtain samples with dimensions compatible with the capacity of the scanning equipment, which might cause alterations in the microstructure under analysis. Therefore, a test specimen (TS) with dimensions compatible with the scanning capacity of a microtomography system that operates with an X-ray tube and voltage ranging from 20 to 100 kV was proposed. Axial compression strength tests were made and their total porosity was assessed by an apparent density and solid fraction density ratio, which were obtained by means of mercury and helium pycnometry and µ-CT technique, respectively. The adoption of that TS has shown to be viable for providing a sample with a higher level of representation.

Zonas costeiras são sistemas naturalmente dinâmicos e móveis, expostos a fatores naturais (fluxos de rios, ondas e tempestades) e intervenções humanas, que alteram continuamente a sua morfologia. Fenómenos de erosão relacionados com temporais e escassez de sedimentos são comuns. Eles ameaçam construções e infraestruturas, praias, ecossistemas e zonas húmidas, o que constitui um desafio para a segurança e defesa costeiras. Uma monitorização regular de áreas costeiras, com avaliação da sua morfodinâmica e identificação dos processos que influenciam o transporte de sedimentos, visando uma melhor compreensão das alterações e tendências evolutivas nos sistemas costeiros, torna-se portanto cada vez mais importante. Para tal necessita-se de uma abordagem multidisciplinar e investigadores especializados em processos costeiros e tecnologias de observação de ponta. O presente trabalho descreve e avalia métodos de monitorização de última geração para uma quantificação eficiente de alterações em ambientes costeiros e apresenta dois estudos de caso Portugueses. Os métodos de observação incluem: levantamentos topográficos terrestres em modo cinemático baseados em videogrametria; levantamentos topográficos aéreos baseados em fotogrametria; batimetria sub-tidal e imagens de fundo obtidas com sonar a partir de um veículo autónomo de superfície; e observações de campo com análise de sedimentos e caracterização de praias. O primeiro caso de estudo refere-se à análise de padrões de erosão e acreção na restinga do estuário do Douro, tendo em conta efeitos causados pelo molhe, o caudal do rio, ondas e vento. Antes da construção de um molhe destacado, a morfodinâmica da restinga estava relacionada com eventos extremos de caudal, agitação marítima e vento. Após a construção, a forma da restinga estabilizou e observou-se um aumento da sua área e do seu volume. No segundo caso de estudo, a costa de Vila Nova de Gaia foi amplamente estudada, incluindo shoreface, foreshore e dunas, com a caracterização dos principais atributos e uma análise de curto-período da dinâmica instalada. Os resultados obtidos a partir de dados de campo, dos levantamentos topográficos e de modelos numéricos de ondas foram combinados numa análise de risco com métodos especificamente desenvolvidos para a área de estudo. Ambos os programas de monitorização atingiram os seus objetivos e geraram informação relevante para as autoridades locais. A informação recolhida e processada constitui uma base de dados valiosa para o planeamento costeiro e a Gestão Integrada de Zonas Costeiras. Os estudos demonstram o potencial das diversas abordagens, apoiadas por tecnologias avançadas, para o estudo dos processos complexos de morfodinâmica costeira.

Coastal zones are naturally dynamic and mobile systems exposed to natural factors (river flows, waves and storms) as well as human interventions that continuously reshape their morphology. Erosion phenomena related to extreme weather events and sediment scarcity are common, threatening buildings and infrastructures, as well as beaches, ecosystems and valuable wetland; conditions that pose challenges to coastal security and defence. Regular monitoring of coastal areas, assessment of their morphodynamics and identification of the processes influencing sediment transport are thus increasingly important for a better understanding of changes and evolutionary trends in coastal systems. This demands a multi-disciplinary approach involving researchers with expertise in coastal processes and state- of-the-art observation technologies. In this paper state-of-the-art surveying methods for an efficient quantification of changes in coastal environments are described and evaluated, and two NW-Portuguese case studies are presented. Survey methods included: topographic surveys based on terrestrial videogrammetric mobile mapping and aerial photogrammetry; sub-tidal bathymetry with sonar imagery using an Autonomous Surface Vehicle (ASV); as well as field observations, with sediment sampling and beach characterisation. In the first case study, erosion/accretion patterns in the Douro estuary sand spit were analysed, considering its breakwater, river flow, wave and wind effects. Prior to the construction of a detached breakwater, the spit’s morphodynamics was related to extreme river flow events, wave and wind conditions; afterwards the spit stabilized its shape and increased its area and volume. In the second case study the coast of Vila Nova de Gaia was broadly analysed, including the shoreface, foreshore and dunes, the characterization of major features and a short-period analysis of installed dynamics. Results obtained from field data, topographical surveys and numerical wave models were combined for an erosion risk assessment, using a methodology specifically developed for the study area. Both monitoring programs achieved their proposed objectives and provided valuable information to the local authorities, as gathered and processed information constitutes a valuable database for coastal planning and for ICZM purposes. They demonstrate the potential of several approaches, supported by advanced technologies, for the study of complex coastal morphodynamic processes.

RESUMO A Igreja de Nossa Senhora do Monte, construída na Bahia, Brasil, provavelmente no início do século XVIII, está localizada em São Francisco do Conde, no Recôncavo Baiano. Atualmente, o edifício encontra-se em estado geral de eversão, principalmente em relação à cobertura e ao desaprumo de paredes. Este trabalho tem como objetivo propor medidas de intervenção patrimonial para estabilização dos referidos elementos construtivos, considerando a manutenção da mesma lógica estrutural existente. Como resultados, serão apresentados: detalhe de reforço do sistema estático das tesouras de linha baixa da nave principal; sumário do projeto de substituição dos atuais barrotes de madeira por vigas metálicas; e detalhe do atirantamento da abóbada do fundo da capela-mor. Ressalta-se a importância deste trabalho de estabilização como metodologia a ser adotada em outras edificações históricas, uma vez que contempla intervenções não destrutivas, relevantes para sítios que contam com patrimônios de significativo valor histórico e cultural.

ABSTRACT The Church of Nossa Senhora do Monte, built in Bahia, Brazil, probably in the eighteenth century, is located in São Francisco do Conde, in the Recôncavo. Currently the building is in a deplorable state of degradation, especially in terms of the roof and stability of the walls. This work proposes intervention measures to stabilize the said structural elements while taking into consideration and respecting the existing structural logic. The following results will be presented: detail of the reinforcement of the wood roof structure of the nave; summary of the project for the replacement of existing wood beams by metal ones; and finally the proposal to repair the vault after the presbytery. This paper emphasizes the importance of this stabilization work as a methodology to be adopted in other historic buildings, since it suggests non-destructive interventions, relevant to sites that have assets of significant historical and cultural value.

A vida útil dos concretos está associada à capacidade de penetração de agentes agressivos em suas estruturas. Parâmetros estruturais como porosidade, distribuição e conectividade de poros têm grande influência nas propriedades de transporte de massa em sólidos porosos. No presente estudo avaliou-se o efeito da variação da trabalhabilidade do concreto no estado fresco, produzida pelo uso de aditivos, na estrutura de poros e na resistência mecânica à compressão do concreto endurecido. A estrutura de poros foi analisada com o auxílio de um microtomógrafo de raios X, e os resultados obtidos foram comparados com o volume total de poros calculados a partir de dados provenientes de ensaios de picnometrias de hélio e mercúrio. Observou-se boa aproximação entre os valores de porosidade obtidos pelas duas técnicas, tendo-se constatado que, independente da consistência do concreto, as amostras provenientes da superfície dos corpos de prova apresentaram um percentual de poros superior do que aquelas retiradas de camadas mais internas.

The useful life of concrete is associated with the penetrative ability of aggressive agents on their structures. Structural parameters such as porosity, pore distribution and connectivity have great influence on the properties of mass transport in porous solids. In the present study, the effect of varying the workability of concrete in fresh state, produced through the use of additives, on pore structure and on the mechanical compressive strength of hardened concrete was assessed. The pore structure was analyzed with the aid of X-ray microtomography, and the results obtained were compared to the total pore volume calculated from data derived from helium and mercury pycnometry tests. A good approximation between the porosity values obtained through the two techniques was observed, and it was found that, regardless of concrete consistency, the samples from the surface of the specimens showed a percentage of pores higher than those taken from the more inner layers.

A análise das estruturas moleculares dos compostos isolados de nove plantas do gênero Swartzia mostrou que, na produção de metabólitos especiais, algumas plantas abandonaram a rota do ácido shikimic/acetato e adotaram a rota do ácido mevalônico. Esta mudança é fator indicativo de que essas espécies são evolutivamente mais recentes. Já a diversidade de estruturas moleculares encontrada nos dezesseis diterpenoides 8,11,13-trien-abietanos, chamados de swartziarboreols, identificados em S. arborescens e S. langsdorffii, permitiu atribuir a cada uma dessas espécies um índice químico, mostrando que os de S. arborescens são mais recentes do que os de S. langsdorffii. Os resultados sugerem que as espécies da seção Possira devam ocupar uma posição derivada em Swartzia.

The disparity found in the molecular structures of compounds isolated from nine plants of the Swartzia genus indicates that the Swartzia species that furnished cassane diterpenoids and triterpenoidal saponins are more recent, since these metabolites have adopted the mevalonic acid route of formation, abandoning the shikimic acid/acetate route that produces the isoflavonoids found in the remaining species. Chemical indexes calculated from the molecular structure diversities of sixteen 8,11,13-trien-abietane diterpenoids isolated from Swartzia langsdorffii and S. arborescens indicate that S. arborescens is more recent than S. langsdorffii. The results suggest a more evolved position in Swartzia species of the section Possira.

Helicobacter pylori adhesion to gastric epithelial cells constitutes a key step in the establishment of a successful infection of the gastric mucosa. The high representation of outer membrane proteins in the bacterial genome suggests the relevance of those proteins in the establishment of profitable interactions with the host gastric cells. Gastric epithelial cells are protected by a mucous layer gel, mainly consisting of the MUC5AC and MUC6 mucins. In addition to this protective role, mucins harbor glycan-rich domains that constitute preferential binding sites of many pathogens. In this article we review the main players in the process of H. pylori adhesion to gastric epithelial cells, which contribute decisively to the high prevalence and chronicity of H. pylori infection. The BabA adhesin recognizes both H-type 1 and Lewis b blood-group antigens expressed on normal gastric mucosa of secretor individuals, contributing to the initial steps of infection. Upon colonization, persistent infection induces an inflammatory response with concomitant expression of sialylated antigens. The SabA adhesin mediates H. pylori binding to inflamed gastric mucosa by recognizing sialyl-Lewis a and sialyl-Lewis x antigens. The expression of the BabA and SabA adhesins is tightly regulated, permitting the bacteria to rapidly adapt to the changes of glycosylation of the host gastric mucosa that occur during infection, as well as to escape from the inflammatory response. The growing knowledge of the interactions between the bacterial adhesins and the host receptors will contribute to the design of alternative strategies for eradication of the infection.

A utilização de materiais compósitos tem vindo a aumentar nas últimas décadas em virtude das suas notáveis propriedades mecânicas. Referem-se como vantagens no seu uso o baixo peso, elevada resistência e rigidez. A furação de placas compósitas é um desafio que se coloca às indústrias que trabalham com este tipo de materiais, sendo frequente o recurso a ferramentas convencionais com adaptações. Contudo, a presença de defeitos devidos a operações de maquinagem pode afectar severamente as propriedades mecânicas das peças maquinadas, nomeadamente em zonas de ligação. Neste trabalho, apresenta-se uma técnica baseada no uso de algoritmos de Processamento e de Análise de Imagem que permite a avaliação de defeitos causados pela maquinagem de placas compósitas e que pode ser utilizada no estudo e definição de estratégias de maquinagem tendentes à minimização do dano envolvido. As conclusões obtidas mostram que tal redução do dano permite um aumento da resistência mecânica das peças e a aplicação de algoritmos de Processamento e Análise de Imagem revela-se adequada.

The use of fiber reinforced plastics has increased in the last decades due to their unique properties. Advantages of their use are related with low weight, high strength and stiffness. Drilling of composite plates is a challenge to the industries related with these materials. Normally, machining can be carried out in conventional machinery with some adaptations. However, the presence of typical defects like delamination can severely affect mechanical properties of produced parts. In this paper, a technique for delamination measurement based on algorithms of Image Processing and Analysis is presented. This technique can be helpful in the evaluation of damage for the comparison of drilling parameters or tools. Conclusions show that damage minimization is an important mean to improve mechanical properties of joint areas of plates and the appropriateness of the algorithms of Image Processing and Analysis used.

OBJETIVO: Analisar a relação entre o grau de obesidade ou sobrepeso medido pelo índice de massa corpórea (IMC) de crianças e adolescentes asmáticos com a gravidade clínica e funcional da doença e com a intensidade do broncoespasmo induzido pelo exercício (BIE). MÉTODOS: 20 pacientes com idade entre seis e 18 anos, asma persistente e sobrepeso ou obesidade foram submetidos ao teste padronizado com exercício em bicicleta ergométrica e avaliação seriada dos parâmetros espirométricos, realizada aos 3, 6, 10, 15, 20 e 30 minutos após o exercício. BIE foi definido como a queda do volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1) >10% e/ou do fluxo médio expiratório forçado medido entre 25 e 75% da capacidade vital forçada (FEF25-75%) >26% em relação aos valores pré-teste. Foram avaliadas as freqüências de positividade do teste e as maiores quedas de VEF1 e FEF25-75% após o término do exercício. RESULTADOS: A gravidade clínica da asma foi considerada leve, moderada e grave em dez, cinco e cinco pacientes, respectivamente. Houve BIE em 50% dos pacientes testados. Não houve correlação significativa entre os seguintes parâmetros confrontados: valores de IMC e valores basais do VEF1 e FEF25-75% percentuais em relação ao previsto; valores do IMC e as maiores quedas do VEF1 e do FEF25-75% em relação aos valores basais; valores do IMC e gravidade da asma. A melhor correlação ocorreu entre o IMC e as maiores quedas do FEF25-75% em relação ao basal. CONCLUSÕES: O IMC não teve influência no grau de hiperresponsividade brônquica induzida pelo exercício em crianças asmáticas com sobrepeso e obesas e na gravidade da obstrução basal medida pelo VEF1 e FEF25-75%.

OBJECTIVE: To analyze the association between the degree of obesity or overweight measured by the body mass index (BMI) in children and adolescents with asthma and the clinical and functional severity of the disease and the intensity of exercise-induced bronchospasm (EIB). METHODS: 20 patients (age range: 6-18 years) with persistent asthma, with overweight or obesity, were submitted to a standardized exercise test on an ergometric bicycle, followed by serial evaluations of spirometric parameters performed at 3, 6, 10, 15, 20 and 30 minutes after the exercise. EIB was defined as a decrease in FEV1>10% and/or FEF25-75% >26% when compared to pre-test values. The positivity of the test was evaluated as the highest decreases in FEV1 and FEF25-75% after the end of the exercise. RESULTS: Asthma severity was considered mild, moderate and severe in ten, five and five patients, respectively. EIB was observed in 50% of the studied children. There was no significant correlation among the following parameters: BMI and basal FEV1 and FEF25-75% in relation to the predicted value; BMI and the highest decrease in FEV1 and FEF25-75% in relation to the basal levels; BMI and asthma severity. The best correlation was obtained between BMI and the highest decreases in FEF25-75% in relation to basal levels. CONCLUSIONS: The BMI did not influence the degree of exercise-induced bronchial hyperresponsiveness in overweight and obese children and adolescents with asthma as well as the degree of basal obstruction measured by FEV1 and FEF25-75%.

Homem, 54 anos, caucasiano e fumador, que recorreu ao serviço de urgência por apresentar tosse produtiva e expectoração hemoptóica desde há cerca de dois meses, motivo porque foi agendada broncofibroscopia. Apresentava neoformações sésseis, cerca de 2 cm abaixo das cordas vocais e ao longo da vertente póstero-lateral do terço médio da traqueia, que condicionavam obstrução significativa, motivo pelo qual foi realizada broncoscopia rígida para colocação de prótese endo-traqueal. Dada a instabilidade clínica e grande suspeição de malignidade o doente inicia radioterapia. O diagnóstico obtido foi de linfoma anaplásico de células grandes, CD 30+. Por insuficiência respiratória, com estridor, foi necessário retirar a prótese que se encontrava obstruída por um rolhão de secreções, ficando a traqueia patente. O doente teve alta, estando actualmente estabilizado do ponto de vista respiratório e submetido a quimioterapia com CHOP (Ciclophosphamide, Adriamycin or Hydroxydorubicin, Vincristine or Oncovin and Prednisone). O linfoma de grandes células primário do mediastino corresponde a 11.5% dos linfomas de grandes células (2% dos linfomas não Hodgkin). Apesar da maioria dos estudos o classificarem como incurável, há registos de resultados positivos com o recurso à irradiação mediastínica combinada com quimioterapia podendo, quando existe compromisso da via aérea, a colocação de uma prótese permitir a patência da mesma.

Male, 54 years old, with smoking habits. The patient complaints were cough, with bleeding secretions in the previous two months. Because of the persistence of the symptoms, a broncoscopy was proposed. This exam showed multiple lesions in the traquea, nearly 2 cm above the vocal cords that compromised the airway and did not allow the progression of the bronchoscope. For this reason, it was decided to introduce a tracheal prosthesis. Because of instability and the suspicion of malignancy we started thoracic irradiation. The histological specimen was compatible with anaplastic Lymphoma, CD 30+. Because of respiratory distress, with stridor, the prothesis was removed. The traquea was permeable after this. The patient was discharged and oriented to Clinical Haematology. He is clinically stable and under monitoring, having now completed a chemotherapy treatment with CHOP (Ciclophosphamide, Adriamycin or Hydroxydorubicin, Vincristine or Oncovin and Prednisone). The primary mediastinal Large Cells Lymphoma represents 11.5% of the Large Cells Lymphomas (2% of the non-Hodgkin’s Lymphomas). This neoplasm is in many studies considered incurable, but there are some positive results with the combination of radiotheraphy and chemotherapy. If there is any airway compromise, the tracheal prosthesis may be one option for the resolution of the respiratory insufficiency.

A distribuição espacial e temporal da densidade e biomassa dos copépodos planctônicos Pseudodiaptomus richardi e P. acutus, ao longo de um gradiente de salinidade, foi estudada no Estuário do Rio Caeté (Norte do Brasil) durante os meses de junho e dezembro de 1998 (estação seca) e fevereiro e maio de 1999 (estação chuvosa). A biomassa dos copépodos foi estimada a partir de parâmetros da regressão baseada na relação entre o peso seco e o comprimento do corpo (prossoma) de organismos adultos. O Estuário do Rio Caeté caracterizou-se por uma grande variação espacial e sazonal na salinidade (0,8-37,2‰). A relação peso-comprimento para ambas as espécies de Pseudodiaptomus foi do tipo exponencial. Os valores de densidade e biomassa oscilaram entre 0,28-46,18 ind. m-3 e 0,0022-0,3507 mg DW. m-3 para P. richardi; e entre 0,01-17,02 ind. m-3 e 0,0005-0,7181 mg DW. m-3 para P. acutus. Os resultados revelaram que a contribuição de P. richardi para a produção secundária no Estuário do Rio Caeté é mais importante na zona liminética que em outras zonas onde foram dominantes os regimes eurihalino-polihalino. Contudo, para P. acutus não foi possível observar de forma clara um padrão de distribuição espacial e temporal para a área estudada.

Spatial and temporal density and biomass distribution of the planktonic copepods Pseudodiaptomus richardi and P. acutus along a salinity gradient were investigated in the Caeté River Estuary (North-Brazil) in June and December, 1998 (dry season) and in February and May, 1999 (rainy season). Copepod biomass was estimated using regression parameters based on the relation of dry weight and body length (prosome) of adult organisms. The Caeté River Estuary was characterized by high spatial and temporal variations in salinity (0.8-37.2‰). Exponential length-weight relationships were observed for both Pseudodiaptomus species. Density and biomass values oscillated between 0.28-46.18 ind. m-3 and 0.0022-0.3507 mg DW. m-3 for P. richardi; and between 0.01-17.02 ind. m-3 and 0.0005-0.7181 mg DW. m-3 for P. acutus. The results showed that the contribution of P. richardi for the secondary production in the Caeté River Estuary is more important in the limnetic zone than in other zones where euhaline-polyhaline regimes were predominant. However, it was not possible to observe a clear pattern of spatial and temporal distribution for P. acutus.

Os índices químicos sugeridos por Gottlieb et al. não têm sido empregados com respeito à tendência evolutiva das espécies no gênero Swartzia. A importância desse trabalho, entretanto, motivou uma análise usando os metabólitos isolados de nove espécies. A análise baseada nos índices químicos forneceu uma tendência evolutiva para estas plantas que se relaciona com a classificação baseada na análise morfológica.

The chemical indexes, suggested by Gottlieb et al., have not been used before regarding evolutionary tendency of species in the Swartzia genus. However, the importance of this work encouraged for an analysis of the Swartzia genus using the metabolites isolated from nine species. The analysis, based on calculated chemical indexes, provided an evolutionary tendency for these plants, which correlates with the classification based on morphological analysis.

Estudou-se a presença de parasitas e realizaram-se exames macroscópicos e histológicos em ostras (Crassostrea rhizophorae e Crassostrea gigas) cultivadas. Entre agosto de 2002 a maio de 2003, 30 indivíduos adultos de cada espécie foram coletados sazonalmente, totalizando 240 ostras. Os animais, provenientes de desova em laboratório, foram mantidos em lanternas de cultivo, em sistema suspenso tipo espinhel, com densidade de 40 ostras/andar. A cada coleta era registrada a mortalidade das ostras, a temperatura e a salinidade da água. A temperatura variou de 19 a 28,5°C e a salinidade, 31 a 35‰. A mortalidade foi de 48,3% para C. gigas e 70,8% para C. rhizophorae. A infestação pelo poliqueta Polydora websteri em C. gigas foi 100% durante todo o período e em C. rhizophorae, 100% em fevereiro e maio. O mal do pé foi observado em novembro (3,3%) e maio (23,3%) em C. gigas e maio (6,6%) em C. rhizophorae. As maiores prevalências do protozoário Nematopsis sp. foram de 70 e 60% em C. gigas e C. rhizophorae, respectivamente. O protozoário Trichodina sp. ocorreu em 1,6% de C. rhizophorae, e larvas do cestóide Tylocephalum sp. foram observadas em 2,5% de C. gigas. Nenhum dos parasitas encontrados foi associado à mortalidade das ostras.

Over a 10-month period, cultured oysters (Crassostrea rhizophorae and Crassostrea gigas) from Ponta do Sambaqui, Florianopolis, Santa Catarina State were evaluated microscopically and histologically for parasite infection. Thirty mature individuals of each species were examined each season, for a total of 240 oysters. The animals, which originated from laboratory spawning, were kept in culture lanterns suspended in long-line systems at a density of 40 oysters per floor. Mortality, water temperature (19 to 28.5 ºC range) and salinity (31 to 35‰) were recorded at each sampling. The total amount of dead oysters was 58 (48.3%) to C. gigas and 85 (70.8%) to C. rhizophorae. All C. gigas individuals were infected with polydiariosis parasites (100%) throughout the experimental period; whereas 100% infection of G. rhizophorae with polydiariosis was observed only in February and May. "Foot disease" was detected in 3.3% of C. gigas oysters in November and in 23.3% of C. gigas and 6.6% of C. rhizophorae oysters in May. The highest incidences of Nematopsis infection were 70% and 60% in C. gigas and C. rhizophorae, respectively. Trichodina protozoa occurred in 1.6% of G. rhizophorae individuals; while Tylocephalum cestoda larvae were found in 2.5% of C. gigas individuals examined. Total mortality percentages of 48.3 in C. gigas and 70.8 in C. rhizophorae could not be associated with parasite infection.

Neste trabalho descrevemos a síntese de 2´,4´-dimetoxi-8-(propil-2-ona) desoxibenzoína, um composto novo, a fim de usá-la como um modelo na comparação dos respectivos dados espectroscópicos de 6',4-dihidroxi-3'-(3,3- dimetilalil)-2",2"-dimetilcromeno(5",6":5',4')-2'-metoxi-8-(propil-2-ona) desoxibenzoína, recentemente isolada de Deguelia hatschbachii A.M.G. Azevedo. Os dois compostos tem um grupo "propil-2-ona" ligado no carbono C-8 do esqueleto desoxibenzoínico, que não mostra precedentes na literatura. A reação de Friedel-Crafts do 1,3-dimetoxibenzeno com o cloreto de fenilacetila forneceu 2´,4´-dimetoxidesoxibenzoína, que ao reagir com brometo de alila forneceu 2´,4´-dimetoxi-8-(alil)-desoxibenzoína. A oxidação de Wacker forneceu o composto modelo desejado com rendimento total de 15%. Os dados espectrais obtidos do produto reforçaram a estrutura previamente determinada para o produto natural.

In this paper we describe the synthesis of 2´,4´-dimethoxy-8-(propyl-2-one)-deoxybenzoin, a new compound employed as a model for the comparison with the respective spectral data for 6',4-dihydroxy-3'-(3,3- dimethylallyl)-2",2"-dimethylchromene(5",6":5',4')-2'-methoxy-8-(propyl-2-one) deoxybenzoin, recently isolated from Deguelia hatschbachii A.M.G. Azevedo. Both compounds have a "propyl-2-one" group attached to C-8 of the deoxybenzoin skeleton, for which there is no precedent in the literature. The Friedel-Crafts reaction of 1,3-dimethoxybenzene with phenylacetyl chloride furnished 2´,4´-dimethoxydeoxybenzoin, that after reaction with allyl bromide gave 2´,4´-dimethoxy-8-(allyl)-deoxybenzoin . Wacker oxidation gave the desired model compound in 15% overall yield. The corresponding spectral data reinforced the structure previously determined for the natural product.

O cobre e o zinco participam de diversas reações no organismo, diretamente ou como co-fatores de enzimas, e são considerados essenciais. Avaliar os teores destes, em leguminosas cruas e após processamento térmico, permite um conhecimento do comportamento destes metais em meio salino e aquoso o que auxiliará no conhecimento do aproveitamento destes pelo organismo humano. Amostras de feijões preto, branco, carioquinha, manteiga, mulatinho, ervilha, lentilha e grão-de-bico, duas marcas de cada tipo e em dois lotes, foram analisadas quanto ao teor total de cobre e zinco quando cruas e processadas termicamente em meio salino e aquoso. A abertura das amostras foi feita por calcinação a 550ºC. As amostras que foram processadas termicamente, passaram por dessecação em estufa a 105ºC antes da calcinação. O teor total de cobre e zinco nas amostras foi determinado através da espectrometria de absorção atômica em chama. Na análise da rejeição de resultados foram aplicados o teste Dixon e o teste t de Student. Observou-se que, após o processamento térmico em meio salino ou aquoso, a maioria das amostras não teve perda significativa dos teores de cobre e zinco em relação às amostras cruas. Considerando que os teores médios do cobre e zinco nas amostras cruas foram, respectivamente, de 0,75mg% e 3,2mg% ao ser consumido uma porção média de leguminosas, cerca de 50g, a mesma fornece aproximadamente 19% e 10% das necessidades diárias de cobre e zinco, respectivamente, para um homem adulto segundo a R.D.A.

Copper and zinc are considered essential oligoelements to human nutrition, taking part in several reactions either directly or as enzymatic co-fators. The amount of these elements in legumes, both raw and thermally processed in an aqueous and saline medium, provides an insight into their behavior, thus allowing an understanding of how these metals are best utilized by the human body. Two different commercial samples of raw and thermally processed (aqueous or saline medium) beans, peas, lemtils and chickpeas, were analyzed in order to determine the amount of Cu and Zn present. The opening of the samples was done through calcination at 550ºC. Those samples that were thermally processed went through dissection in a sterilizer at 105ºC prior to calcination. The total amount of copper and zinc in these samples was determined through atomic absorption spectroscopy on flame. Dixon test and t test by Student were used for the analysis of the results rejection. After thermal processing in an aqueous and a saline medium, it was observed that, almost all samples did not show a significant loss in the amount of copper and zinc, as compared to the raw samples. Considering that the average content of copper and zinc in the raw samples was, respectively, 0,75mg% and 3,14mg%, the consumption about 50 grams, of legumes provides approximately 19% and 10% of the daily requirements of copper and zinc for an adult male recommended by the RDA.