RESUMO Trypanosoma cruzi, infecta cerca de 10 milhões de pessoas, principalmente na América Latina e mais de 25 milhões apresentam-se em risco de adquirir a doença nas áreas endêmicas. Os cães são considerados importantes reservatórios representando fator de risco para a população humana. Este relato descreve caso de doença de Chagas em cão na cidade de Cuiabá. O diagnóstico foi feito a partir do exame direto, apresentando inúmeras formas tripomastigotas em esfregaço sanguíneo. Amastigotas foram visualizadas na microscopia de medula óssea, linfonodo, rins, fígado e cérebro. A infecção por T. cruzi (ZIII) foi confirmado através do sequenciamento de produtos amplificados pela PCR. O animal apresentou sinais multissistêmicos, evoluindo para óbito. Apesar da doença de Chagas aguda em humanos não ser descrita em Cuiabá, este é o primeiro relato de um caso canino nessa região, fato que, constitui alerta aos profissionais da saúde e autoridades sanitárias para a possibilidade da transmissão desta zoonose em Cuiabá.

SUMMARY It is estimated that about 10 million people are infected with Trypanosoma cruzi worldwide, mostly in Latin America and more than 25 million are at risk of acquiring this infection in endemic areas. Dogs are an important reservoir for this pathogen and thus, considered a risk factor for human populations. This report describes one case of Chagas disease in a dog from Cuiabá, Mato Grosso State, Brazil. The diagnosis was obtained by direct examination of trypomastigote forms in blood smears. Amastigotes forms were visualized in microscopy of the bone marrow, lymph nodes, kidneys, liver and brain. The T. cruzi (ZIII) infection was confirmed by Polymerase Chain Reaction, and sequencing. The animal presented multisystemic failure and died. Although acute Chagas disease in humans is not reported in Cuiabá, this is the first report of a canine case in this region. This case represents a warning, to health professionals and authorities, to the possibility of transmission of this zoonosis in Cuiabá.

Alguns estudos relatam o encontro de Leishmania(Leishmania) hertigi em estados da região Norte do Brasil. Na presente investigação, os autores descrevem o isolamento deLeishmania (Leishmania)hertigi em um porco-espinho (Coendou sp.) encontrado em Brasília, Distrito Federal, região Centro-oeste do Brasil. Durante um estudo de leishmaniose visceral canina conduzido na cidade de Brasília, Distrito Federal, um porco-espinho foi encontrado morto em via pública. O animal foi identificado e fragmentos de pele íntegra e baço foram coletados para isolamento do parasito em cultura. Esse relato da ocorrência de L. hertigi em outra região do Brasil pode contribuir para evidenciar a distribuição desse parasita no país. Vale ressaltar a necessidade de estudos para compreensão do papel L. hertigi na patologia e patogênese da leishmaniose e a sua sobrevivência em mamíferos e possíveis vetores.

Studies report the occurrence of Leishmania(Leishmania) hertigi in northern states of Brazil. In the present investigation, we describe the isolation ofL. (L.) hertigi from a porcupine (Coendou sp.) found in Brasília, Federal District, center-west region of Brazil. During a study on canine visceral leishmaniasis conducted in the city of Brasília, Federal District, a porcupine was found dead on a public road. The animal was identified and fragments of intact skin and spleen were collected for isolation of parasite in the culture. This report of the occurrence of L. hertigi in another part of Brazil may help establish the distribution of this parasite in the country. Further studies are needed to better understand the role of L. hertigi in the pathology and pathogenesis of leishmaniasis and its survival in mammals and possible vectors.

INTRODUÇÃO: Cães domésticos são considerados os reservatórios mais importantes no ciclo peridoméstico de transmissão de Leishmania (Leishmania) chagasi. No entanto, a variabilidade genética de sub-populações que circulam neste hospedeiro é ainda pouco explorada no Brasil, sendo tal conhecimento de grande importância no contexto clínico-epidemiológico. MÉTODOS: O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar a variabilidade fenotípica de 153 amostras de L. chagasi isoladas de cães oriundos dos municípios do Rio de Janeiro (n = 57) e Belo Horizonte (n = 96), onde a doença é endêmica. Foram selecionadas somente amostras isoladas de pele íntegra e analisadas por eletroforese de isoenzimas (MLEE) empregando nove sistemas enzimáticos (6PG, GPI, NH1 e NH2, G6P, PGM, MDH, ME, IDHNADP). RESULTADOS: Todas as amostras analisadas apresentaram perfil eletroforético idêntico entre si e com a amostra de L. chagasi utilizada como referência neste estudo (MHOM/BR/74/PP75). A análise fenética demonstrou índice de similaridade igual a um para todas as amostras, revelando um compartilhamento de 100% dos caracteres avaliados. CONCLUSÕES: A partir desses resultados, podemos inferir que as populações de L. chagasi que estão circulando nos cães do Rio de Janeiro e Belo Horizonte podem ser agrupadas em um único zimodema.

INTRODUCTION: Domestic dogs are the most important reservoir in the peridomestic transmission cycle of Leishmania (Leishmania) chagasi. The genetic variability of subpopulations of this parasite circulating in dogs has not been thoroughly analyzed in Brazil, even though this knowledge has important implications in the clinical-epidemiological context. METHODS: The objective of this study was to evaluate and compare the phenotypic variability of 153 L. chagasi strains isolated from dogs originating from the municipalities of Rio de Janeiro (n = 57) and Belo Horizonte (n = 96), where the disease is endemic. Strains isolated only from intact skin were selected and analyzed by multilocus enzyme electrophoresis using nine enzyme systems (6PG, GPI, NH1 and NH2, G6P, PGM, MDH, ME, and IDHNADP). RESULTS: The electrophoretic profile was identical for all isolates analyzed and was the same as that of the L. chagasi reference strain (MHOM/BR/74/PP75). Phenetic analysis showed a similarity index of one for all strains, with the isolates sharing 100% of the characteristics analyzed. CONCLUSIONS: The results demonstrate that the L. chagasi populations circulating in dogs from Rio de Janeiro and Belo Horizonte belong to a single zymodeme.