São relatados os resultados de três ensaios de campo, dois dêles instalados no município de Pindamonhangaba, e o terceiro no município de Caçapava, regiões produtoras de batatinha (Solarium tuberosumL) do Estado de São Paulo. Os dois primeiros referem-se a uma competição entre variedades nacionais e alemãs, e pelo terceiro estudaram-se só variedades nacionais, com a inclusão, como testemunha, de uma variedade tradicionalmente cultivada na região. Os dados de produção apresentaram as variedades Aracy (IAC-2), Jacy (IAC-474) e Feldeslohn como altamente produtivas, havendo suplantado todas as demais variedades sob as condições dessas localidades. As variedades nacionais apresentaram elevada propensão a produzir tubérculos graúdos. Em relação à parte aérea, notou-se ausência de moléstias de folhagem (Phytophthora infestans) em tôdas as variedades, fazendo exceção a Condea, com extrema suscetibilidade a êsse fungo.

This paper reports the results of three field trials installed in the district of the Rio Paraíba Valley, a large potato producing area of the State of São Paulo, and they were carried out with a view of studying - in two of them - the behavior of six varieties of German origin, confronting two created by the Instituto Agronômico; the third one was intended for a competition among national varieties, in which was included, for comparison purposes, the "Delta A" variety, rather much cultivated in the area. From the results it became evident that varieties Aracy (IAC-2), Jacy (LAC-474), Piraquara (IAC-391) and Feldeslohn, were highly productive, with a marked tendency to produce large tubers. As for the leaf diseases, varieties IAC, with special reference variety Aracy (IAC-2), showed to be the most resistant to "Requeima", caused by Phytophthora infestans de Bary, and to "Pinta Preta", caused by Alternaria solani Kuhn.

São relatados os resultados de três ensaios de campo, instalados em região com características de clima e solo diferentes, para estudar o comportamento, em relação à Bintje, de oito variedades de batatinha (Sohmum tuberosumL.) criadas na Seção de Raízes e Tubérculos, do Instituto Agronômico. As variedades Aracy, Iaiquara e Jacy mostraram-se significativamente mais produtivas que a testemunha Bintje. Por outro lado, as variedades Irai, 1AC-4183 e Aracy apresentaram as maiores porcentagens de tubérculos grandes, do tipo "espacial". A variedade IAC-4183 produziu o melhor tipo de tubérculo. Em relação à moléstia de folhagem, causada por "Phytophthora infestans"(Monte) de Bary e "Alternaria solani"Kuhn, as variedades nacionais, com especial referência à Aracy (IAC-2), apresentaram maior resistência do que a Bintje, incluída nos ensaios como testemunha, por ser uma das mais cultivadas no Estado de São Paulo.

In this article the authors report about the results of field trials, carried out in the districts of Socorro, Tatuí and Porangaba, in the State of São Paulo, with a view to study the behaviour of national (IAC) varieties of potato (Solatium tuberosumL.). According to results obtained, varieties Aracy (IAC-2), Itaiquara (IAC-3551) and Jacy (IAC-474) showed to be highly productive, whereas varieties IAC-4183, Irai (IAC-S67) and also Aracy (IAC-2) presented high percentages of Special type tubers. With regard to leaf diseases, Aracy (IAC-2) stood out among the others due to the marked resistance shown to «Requeima da batatinha» which is caused by the fungus "Phytophthora infestans"(Mont) de Bary, as well as to nematodes which produce «galhas» in the tubers.