RESUMO O objetivo deste trabalho foi investigar o nível de conhecimento de trabalhadores ligados à atividade de aplicação de defensivos agrícolas sobre as funções de adjuvantes de calda e coletar informações sobre os locais de descarte dos resíduos provenientes da lavagem interna do reservatório de calda de pulverizadores, ocorrência e motivos da deriva, nas aplicações de defensivos agrícolas, no Estado do Mato Grosso. As informações foram coletadas por meio das respostas de um questionário entregue aos participantes de um programa de extensão rural, em tecnologia de aplicação, em dezenove municípios produtores de grãos e fibras do Estado. Ao todo, 49,0% dos adjuvantes citados pertenciam à classe dos óleos minerais e 17,9% dos participantes declararam não saber as funções desempenhadas pelos adjuvantes. Os resíduos eram descartados nas lavouras por 58,5% dos participantes. Dentre os participantes que responderam sobre as causas da ocorrência de deriva nas aplicações, 54,1% indicaram problemas relativos às condições climáticas inadequadas. Conclui-se que há carência de conhecimento sobre as funções desempenhas pelos adjuvantes, bem como a ocorrência de descarte de resíduos em locais inadequados no Estado do Mato Grosso. A deriva foi reconhecida como um problema, mas a maioria dos participantes não se propôs a discutir as causas deste tipo de perda.
ABSTRACT This paper aimed at investigating the knowledge level of people working on pesticide spraying activities concerning spray adjuvant properties, as well as collecting information on disposal locations for residues from internal spray tank cleaning, and finally the understanding of pesticide spray drift occurrence in the state of Mato Grosso, Brazil. The information was gathered through a questionnaire answered by participants of a rural extension program in application technology located in nineteen grain and fiber producing regions of Mato Grosso state. Among the mentioned adjuvants, 49.0% belonged to the mineral oil class and 17.9% of participants did not know the functions performed by such products. In addition, 58.5% of the participants discarded residues into the field. Among the participants who answered the question about spray drift occurrence causes, 54.1% indicated problems relating to inadequate weather conditions. In conclusion, there is a lack of knowledge on adjuvant functions, besides of inappropriate residue disposal in the state of Mato Grosso. Spray drift was referred as a problem; however, most of participants were not able to discuss the causes of these losses.