Abstract Lychnophora pinaster, known as arnica-mineira, is endemic to campos rupestres, at risk of extinction. The present study aimed to characterize the ecogeography and phenolic constituents of 11 L. pinaster populations collected in the mesoregions North, Jequitinhonha, Metropolitan of Belo Horizonte and Campos das Vertentes in the state of Minas Gerais, Brazil. Phenolic constituents were identified and quantified by Ultra-high performance liquid chromatography- mass spectrometry. Lychnophora pinaster occurs in sites at high altitude (700 and 1498 m), annual rainfall of up to 1455 m, soils with low fertility and predominantly loamy texture. Therefore, it can be considered tolerant to acidic soils, with low availability of nutrient. The most abundant substances in all populations were vitexin (18 – 1345 ng/g) and chlorogenic acid (60 – 767 ng/g). The 11 populations formed four groups in relation to the phenolic constituents, with group 1 consisting of the populations of the North Mesoregion (GM, OD) and Jetiquinhonha (DIMa), group 2, the Metropolitan of Belo Horizonte (SRM, NLSC, SM, RPS, CTRA), group 3, the North Mesoregion (ODMa and DI), and group 4, the Campos das Vertentes (CC). Among the populations, only those from the Metropolitan of Belo Horizonte showed correlation of soil properties with phenolic constituents. arnicamineira, arnicamineira arnica mineira, mineira arnica-mineira rupestres extinction L Jequitinhonha Gerais Brazil Ultrahigh Ultra chromatography spectrometry 700 (70 149 m , m) 145 texture Therefore nutrient 18 (1 134 ng/g ngg ng g 60 (6 76 ng/g. . GM, GM (GM OD DIMa, DIMa (DIMa) 2 SRM, SRM (SRM NLSC SM RPS CTRA, CTRA CTRA) 3 ODMa DI, DI DI) 4 CC. CC (CC) 70 (7 14 ( 13 6 7 (DIMa (CC

A espécie medicinal fáfia (Hebanthe eriantha), é um recurso extrativista da região do Vale do Paraíba, cuja variabilidade genética encontra-se ameaçada. Neste estudo realizou-se a caracterização agronômica e análise de princípio ativo de cinco acessos. Este estudo é uma parceria entre o Laboratório de Plantas Medicinais da UNESP-Botucatu, o Pólo Vale do Paraíba em Pindamonhangaba da Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios (APTA) e a Divisão de Agrotecnologia do Centro Pluridisciplinar de Pesquisas Químicas Biológicas e Agrícolas (CPQBA) da UNICAMP. Foi instalado um ensaio experimental a campo em blocos casualizados com cinco acessos e sete repetições. Foram avaliadas a massa fresca e seca da parte aérea, a massa fresca e seca da raiz, o comprimento da maior haste, a área foliar, o índice de espuma e o teor de ácido fáfico das amostras. O acesso I1800 apresentou uma massa seca de raiz, massa seca da parte aérea e área foliar superior aos demais acessos (176,16 g/planta, 7,301 kg/planta, 155,04 cm² ). O teor de ácido fáfico não diferiu entre os acessos (0,640-0,366 %/mm) Existe uma correlação positiva entre área foliar e massa seca da parte aérea e entre área foliar e massa seca de raízes entre os cinco acessos.

The medicinal species fafia (Hebanthe eriantha), is a product of extractivism in the region of the Paraiba Valley, São Paulo state, Brazil, with endangered genetic variability. This study did an agronomical characterization and an analysis of active compounds of five accessions. This research is a partnership of UNESP-Botucatu Medicinal Plants Laboratory, Paraiba Valley Center (APTA) and CPQBA-UNICAMP Agrotechnological Division. A field experiment using completely random blocks with five accessions and seven replications was used. The stem and leaf wet/dry weights, root wet/dry weight, length of the longest stem, foliar area, foam index and pfaffic acid content samples were evaluated. Accession I1800 had root dry weight, stem and leaf dry weight, and foliar area greater than other accessions (176.16 g/plant, 7.301 kg/plant, 155.04 cm² ). Pfaffic acid content was similar to other accessions (0.640-0.366 %mm-1) Among all five accessions, there is a positive correlation among the foliar area and stem and leaf dry weight and between the foliar area and root dry weight.

O objetivo deste trabalho foi resgatar e documentar o conhecimento popular referente às plantas medicinais utilizadas na comunidade rural do Passo da Ilha, em Pato Branco-PR (26° 11' S, 52°36' W e 760 m de altitude). Optou-se por utilizar o modelo de entrevista estruturada com 16 informantes, os quais possuíam o conhecimento sobre o uso das plantas medicinais em suas famílias. O período da realização das entrevistas foi de outubro a dezembro de 2000. As plantas foram coletadas no campo, identificadas e "vouchers" foram depositados no Herbário "Irina Delanova De Gemtchjnicov" (BOTU) da Universidade Estadual Paulista, em Botucatu-SP. Foram identificadas 47 famílias botânicas e 114 espécies de plantas medicinais. Estas plantas foram indicadas para mais de 30 usos medicinais diferentes. A comunidade é composta na maioria por descendentes de europeus, justificando a presença de muitas plantas exóticas. O domínio do uso das plantas é feminino, porém o conhecimento é menor nas gerações mais novas, denotando um processo de erosão cultural.

The scope of this work was to rescue and document the traditional knowledge regarding the medicinal plants used by Passo da Ilha rural community, in Pato Branco, Paraná State, Southern Brazil (26° 11' S, 52°36' W and 760 m high). Structured interviews were made in field research with 16 informants who had the traditional knowledge about medicinal plants. The research was carried out from October to December 2000. The plants were collected in the field, identified and their vouchers were housed at the Herbarium "Irina Delanova De Gemtchjnicov" (BOTU) of São Paulo State University, in Botucatu. A total of 47 botanical families and 114 species of medicinal plants were identified. These plants ere suitable for ore than 30 different edicinal uses. The residents are mainly of European descent, which justify the presence of many exotic plants. The knowledge on how to use medicinal plants properly is held mainly by the females, and decreases in the newer generations, denoting "cultural erosion" in progress.

Diagnosticou-se o perfil dos consumidores de supermercados em Pato Branco (PR), com relação às suas preferências pelas plantas medicinais e condimentares, como subsídio à produção por pequenos produtores rurais. Os consumidores preferem produtos orgânicos, observam a aparência e o preço do produto, e vão ao mercado uma vez por semana, preferencialmente aos sábados. As dez plantas medicinais preferidas, em ordem decrescente, são camomila, anis, boldo, carqueja, guaco, malva, poejo, espinheira-santa, menta e sálvia. As dez plantas condimentares preferidas, em ordem decrescente, são cebola, cravo, canela, orégano, alho, nóz-moscada, pimentão, cebolinha, endro e salsinha.

The profile of supermarket users in Pato Branco city, Paraná State, Brazil, was obtained, related to their preference for medicinal and spice plants, as a subsidy to production by small farmers. The consumers prefer organic products observing the appearance and price of the product, and they go once a week to the market, preferably on Saturdays. The ten favorite medicinal plants are Chamomilla recutita, Pimpinella anisum, Vernonia condensata, Baccharis sp., Mikania sp., Malva sp., Cunilla sp., Maytenus sp., Mentha sp. and Salvia officinalis. The ten favorite spices are: Allium cepa, Eugenia caryophyllata, Cinnamomum zeylanicum, Origanum vulgaris, Allium sativum, Myristicia fragans, Capsicum annuum, Allium schoenoprasum, Anethum graveolens and Petroselinum crispum.