Contexto A doença inflamatória intestinal é conhecida por suas manifestações extraintestinais, a cavidade oral não é exceção. Objetivos O objetivo deste estudo foi o de avaliar a associação da doença inflamatória intestinal com lesões da mucosa oral e sintomatologia oral, e complementarmente, avaliar a sua possível relação com a higiene oral, tabagismo, terapêutica farmacológica, duração e atividade da doença. Métodos Os pacientes foram selecionados no serviço de Gastroenterologia de um hospital de referência terciária Português (Hospital Garcia de Horta). Esta amostra foi composta por 113 pacientes previamente diagnosticados com colite ulcerosa ou doença de Crohn, juntamente com um grupo controle de 58 indivíduos saudáveis que acompanhavam os pacientes do grupo nas suas consultas de controle. Entrevistas clínicas e exames clínicos foram realizados para a coleta de dados. Resultados Os pacientes do grupo de estudo foram mais afetados por sintomas orais (P=0,011), e houve também uma tendência para uma maior incidência de lesões da mucosa oral, embora a significância estatística não tenha sido alcançada (8,8% versus 3,4% no grupo de controle; P=0,159). Pacientes em fase ativa foram os mais afetados. Não foram detetadas diferenças entre a doença de Crohn e a colite ulcerosa, ou relativas a hábitos tabágicos. O tratamento com corticosteroides e imunossupressores pareceu aumentar a incidência de sintomas orais (P=0,052). Os dados são ainda compatíveis com aumento das lesões da mucosa oral e diminuição dos sintomas ao longo do curso da doença, no entanto, sem significância estatística. Conclusão As lesões de mucosa oral e sintomas orais foram associados positivamente com a doença inflamatória intestinal, principalmente durante os períodos de atividade da doença e possivelmente, associado a terapêutica com corticosteroides e imunossupressores.

Background Inflammatory Bowel Disease is known for its extra intestinal manifestations, the oral cavity is no exception. Objectives The aim of this study was to evaluate the association between Inflammatory Bowel Disease and oral mucosa lesions and symptoms, and complementary to evaluate their possible relation with oral hygiene, smoking habits, drug therapy, duration and activity of the disease. Methods Patients were selected from the Gastroenterology Clinic of a Portuguese tertiary referral hospital. This sample consisted of 113 patients previously diagnosed with ulcerative colitis or Crohn’s disease along with a control group of 58 healthy individuals that were accompanying the study group patients to their appointments. Clinical interviews and clinical examinations were performed for data collection. Results The patients in the study group were more affected by oral symptoms (P=0.011), and showed a trend towards a higher incidence of oral mucosal lesions, even though statistical significance was not reached (8.8% versus 3.4% in the control group; P=0.159). Patients in active phase were the most affected. No differences were detected between Crohn’s disease and ulcerative colitis, or concerning smoking habits. The corticosteroid and immunosuppressant therapy seemed to increase the incidence of oral symptoms (P=0.052). The oral mucosa lesions increased and the oral symptoms decreased over the course of the disease, however without statistical significance. Conclusion Oral mucosa’s lesions and oral symptoms were positively associated with Inflammatory Bowel Disease, mainly during disease activity periods and conceivably, associated with corticosteroid and immunosuppressant therapy.

Head and neck cancer (HNC) patients tend to develop dysphagia. In order to preserve the nutritional support, many undergo endoscopic gastrostomy (PEG). In HNC patients, ostomy metastasis is considered a rare complication of PEG, but there are no reports of successful treatment of these metastatic cancers. We report the case of a 65 years old pharyngeal/laryngeal cancer patient who underwent a PEG before the neck surgery. He was considered to be cured, resumed oral intake and the PEG tube was removed. Ten months after, he returned with a metastasis at the ostomy site. A block resection of the stomach and abdominal wall was performed. Two years after the abdominal surgery, he is free of disease. Although usually considered a rare complication of the endoscopic gastrostomy, ostomy metastasis may be more frequent than usually considered and the present case report demonstrates that these patients may have a favourable outcome.

Los pacientes con cáncer cérvico-facial tienden a desarrollar disfagia. Para preservar la nutricion, son sometidos a gastrostomía endoscópica (GEP). Las metástasis en la estoma se consideran complicaciones raras y no hay informes de éxito del tratamiento de estos cánceres metastásicos. Presentamos el caso de un paciente de 65 años con cáncer faríngeo/laríngeo que se sometió a una GEP antes de la cirugía en el cuello. Se consideró curado, reanudó la ingesta oral y se retiró el tubo. Diez meses después regresó con una metástasis en el lugar de la estoma. Se realizó una resección en bloque del estómago y la pared abdominal. Dos años después de la cirugía abdominal es libre de la enfermedad. Aunque generalmente se considera una complicación rara, las metástasis en la estoma de GEP pueden ser más frecuentes que lo corrientemente considerado. El presente caso demuestra que estos pacientes pueden tener un resultado clínico favorable.

ContextoA reintrodução alimentar precoce após hemorragia digestiva alta de causa não varicosa é segura, reduz internamento/custos hospitalares.ObjetivosO objetivo deste estudo retrospectivo foi avaliar a realimentação após hemorragia digestiva alta de causa não varicosa.MétodosDos processos dos doentes submetidos a endoscopia urgente por hemorragia digestiva alta de causa não varicosa, durante 1 ano, recolhemos: dados clínicos; classificação de Rockall; dados endoscópicos; registos nutricionais de 7 dias: prescrição de líquidos, primeira ingestão líquida, prescrição de dieta mole/sólida, primeira ingestão de dieta mole/sólida.ResultadosEm 133 doentes (84 homens), a classificação Rockall foi possível em 126: 76 score ≥5, 50 score <5. Uma hemorragia inicial persistente, 8 recidivas hemorrágicas, dois doentes submetidos a cirurgia, 13 falecidos. A úlcera foi a lesão predominante, 63 doentes submetidos à terapêutica endoscópica. Encontraram-se 142/532 registos nutricionais possíveis, 37% sem qualquer registo. Só 16% foram realimentados no 1.° dia, metade foram realimentados no 3.° dia ou posteriormente. Doentes com Rockall <5 foram realimentados mais cedo que com Rockall ≥5. Doentes com terapêutica endoscópica foram realimentados mais cedo que sem terapêutica.ConclusõesFalta a maioria dos registos. Os dados mostram realimentação tardia, sobretudo nos doentes com lesões de baixo risco que deveriam alimentar-se imediatamente. Doentes com hemorragia digestiva alta de causa não varicosa devem iniciar precocemente a alimentação, de acordo com as recomendações.

ContextEarly refeeding after nonvariceal upper gastrointestinal bleeding is safe and reduces hospital stay/costs.ObjectivesThe aim of this study was obtaining objective data on refeeding after nonvariceal upper gastrointestinal bleeding.MethodsFrom 1 year span records of nonvariceal upper gastrointestinal bleeding patients that underwent urgent endoscopy: clinical features; rockall score; endoscopic data, including severity of lesions and therapy; feeding related records of seven days: liquid diet prescription, first liquid intake, soft/solid diet prescription, first soft/solid intake.ResultsFrom 133 patients (84 men) Rockall classification was possible in 126: 76 score ≥5, 50 score <5. One persistent bleeding, eight rebled, two underwent surgery, 13 died. Ulcer was the major bleeding cause, 63 patients underwent endoscopic therapy. There was 142/532 possible refeeding records, no record 37% patients. Only 16% were fed during the first day and half were only fed on third day or later. Rockall <5 patients started oral diet sooner than Rockall ≥5. Patients that underwent endoscopic therapy were refed earlier than those without endotherapy.ConclusionsMost feeding records are missing. Data reveals delayed refeeding, especially in patients with low-risk lesions who should have been fed immediately. Nonvariceal upper gastrointestinal bleeding patients must be refed earlier, according to guidelines.

Contexto A colonoscopia é essencial para a detecção de cancer síncronos e metacronos. O antígeno carcinoembrionário é um marcador de tumor de câncer colorretal, importante como ferramenta para acompanhamento de pacientes com câncer colorretal prévio. A elevação do antígeno carcinoembrionário e resultados falso-positivos geram múltiplos exames e ansiedade no paciente. Na literatura, há referência a aumento transitório do antígeno carcinoembrionico após colonoscopia. Objetivo Avaliar a influência da preparação intestinal e da colonoscopia nos níveis do antígeno carcinoembrionico no sangue. Métodos Foram estudados prospectivamente indivíduos submetidos a colonoscopia de rotina em nossa instituição. Foram colhidas amostras de sangue (1) antes de limpeza do intestino, (2) antes de colonoscopia e (3) imediatamente após a colonoscopia. Níveis de antígeno carcinoembrionico no sangue foram determinados por imunoensaio técnica de “sandwich”. Os métodos estatísticos utilizados foram o teste t pareado e ANOVA. Resultados Trinta e sete pacientes (22m/15f) foram incluídos; intervalo de idade entre 28-84 anos (média de 56 anos). Valores médios de antígeno carcinoembrionário foram 1,9, 2 e 1,8 para as situações (1), (2) e (3), respectivamente. Observou-se um aumento no valor (2) comparado com (1) em 20/37 pacientes (P = 0,018), principalmente em pacientes mais jovens e em pacientes que necessitaram de mais intervenções endoluminais. Em 29/37 pacientes, o valor do antígeno carcinoembrionário diminuiu nas situações (2) para (3) (P = 1.3x10-7). Conclusões Observou-se uma tendência para o aumento do antígeno de carcinoembrionico depois a limpeza do intestino, especialmente em pacientes mais jovens e em pacientes com mais intervenções endoluminais, mas sem significado clínico.

Context Colonoscopy is essential for synchronous and metachronous cancer detection. Carcinoembryonic antigen is a colorectal cancer tumor marker, important as a follow-up tool in patients with previous colorectal cancer. False-positive carcinoembryonic antigen elevation results in multiples exams and in patient anxiety. In literature, there is reference to transient carcinoembryonic antigen increase with colonoscopy. Objective To evaluate the influence of bowel preparation and colonoscopy in carcinoembryonic antigen blood levels. Methods We prospectively studied subjects that underwent routine colonoscopy in our institution. Blood samples were collected (1) before bowel cleaning, (2) before colonoscopy and (3) immediately after colonoscopy. Blood carcinoembryonic antigen levels were determined by “Sandwich” immunoassay. The statistical methods used were the paired t-test and ANOVA. Results Thirty-seven patients (22M/15F) were included; age range 28-84 (mean 56 years). Mean carcinoembryonic antigen values were 1.9, 2 and 1.8 for (1), (2) and (3), respectively. An increase in value (2) compared with (1) was observed in 20/37 patients (P = 0.018), mainly in younger patients and in patients requiring more endoluminal interventions. In 29/37 patients, the CEA value decreased from (2) to (3) (P = 1.3x10-7). Conclusions A trend for carcinoembryonic antigen increase after bowel cleaning was observed, especially in younger patients and in patients with more endoluminal interventions, but without clinical meaning.