RESUMO A vegetação natural da região costeira sul brasileira inclui formações campestres que são pouco consideradas nas políticas de conservação, devido a falta de conhecimento sobre estes ecossistemas. Esse estudo reporta resultados de um levantamento em escala regional da vegetação campestre costeira ao longo de um gradiente de 536 km no sul do Brasil. Amostramos 16 áreas ao longo da planície costeira com 15 parcelas (1m²) por área. Todas as áreas eram pastejadas por gado. Estimamos cobertura de espécies de plantas, altura da vegetação, porcentagem de solo descoberto, mantilho e esterco, e classificamos as espécies de acordo com suas formas de crescimento. Encontramos 221 espécies, 14 dessas exóticas e duas ameaçadas. As gramas prostradas: Axonopus aff.affinis, Paspalum notatum e P. pumilumestavam entre as espécies mais importantes. Espécies de gramíneas prostradas representaram a cobertura vegetal mais importante, seguidas por gramas cespitosas. Altura da vegetação, solo descoberto, mantilho e esterco foram similares entre todas as áreas, destacando a homogeneidade das áreas amostrais devido ao manejo similar. Em comparação com outras formações campestres no sul do Brasil, os campos costeiros apresentaram riqueza de espécies bastante baixa. A presença de altos valores de solo descoberto em todas as áreas amostrais indica a necessidade de discutir as práticas de manejo na região, especialmente no que diz respeito a intensidade de pastejo do gado.

ABSTRACT The natural vegetation of Southern Brazil's coastal region includes grasslands formations that are poorly considered in conservation policy, due to the lack of knowledge about these systems. This study reports results from a regional-scale survey of coastal grasslands vegetation along a 536 km gradient on southern Brazil. We sampled 16 sites along the coastal plain with 15 plots (1 m²) per site. All sites were grazed by cattle. We estimated plant species cover, vegetation height, percentage of bare soil, litter and manure, and classified species according to their growth forms. We found 221 species, 14 of them exotic and two threatened. The prostate grasses: Axonopus aff.affinis, Paspalum notatum and P. pumilumwere among the most important species. Prostrate graminoids species represented the most important vegetation cover, followed by cespitose grasses. Vegetation height, bare soil, litter and manure were similar among all areas, highlighting the homogeneity of sampling sites due to similar management. In comparison to other grasslands formations in Southern Brazil, the coastal grasslands presented rather low species richness. The presence of high values for bare soil at all sampling sites indicates the need to discuss management practices in the region, especially with regard to the intensity of livestock grazing.

RESUMO A urbanização é um processo globalmente estudado e considerado um dos distúrbios mais drásticos sobre a biodiversidade. Este estudo teve como objetivo avaliar como diferentes intensidades de urbanização atuam na estruturação da avifauna em uma cidade de tamanho médio e inserida em região de área úmida. Além das métricas tradicionais de riqueza, abundância e composição taxonômica, verificou-se como a diversidade e redundâncias funcionais das aves são influenciadas pelo gradiente urbano. A área urbana estudada foi a cidade de Pelotas (31°46'S, 52°20'W), extremo sul do Brasil, que está inserida em uma área úmida do bioma Pampa. A amostragem das aves e a medida das variáveis urbanas (número de árvores, número de construções de até dois andares ou de mais de dois andares, presença de ambiente aquático e presença de ambiente aberto) foram realizadas em 216 pontos fixos de observação que foram marcados em diferentes intensidades de urbanização. Os atributos funcionais utilizados para caracterizar as espécies foram os relacionados à massa, dieta, substrato de forrageamento e substrato de nidificação. O aumento da intensidade de urbanização diminuiu a riqueza, a abundância e a diversidade funcional, sendo que a redundância, diferente do esperado, não aumentou com a urbanização. Foi possível observar que os atributos relacionados a áreas com urbanização mais intensa (com contruções de até dois andares e de mais de dois andares) foram: preferência por forrageamento no ar, onivoria e ninhos em cavidades. Os atributos relacionados a áreas com menor intensidade de urbanização e com áreas úmidas foram: preferência de forrageamento na água e de ninhos sobre a água; e aquele relacionados a menores intensidades de urbanização (com maior número de árvores e maior presença de ambientes abertos) foram: preferência por ninhos em vegetação, em locais baixos e no solo e carnivoria. O estudo mostrou a importância da presença de habitats abertos e aquáticos para a avifauna, paisagem tipicamente não citada em estudos urbanos, que destacam a necessidade de adequar as ações de mitigação para os esforços de conservação dentro de habitats urbanos de acordo com o pool regional de espécies.

ABSTRACT Urbanization is a globally process studied and considered one of the most drastic environmental disturb on biodiversity. This study aimed to evaluate how different intensities of urbanization act in the structure of birds in a medium size city inserted in a wetland area. In addition to the traditional metrics richness, abundance and taxonomic composition, it was found as the functional diversity and redundancy of birds are influenced by urban gradient. The urban area studied was the Pelotas city (31°46''S, 52°20'W) situated at the southernmost part of Brazil in a humid region of Pampa biome. A total of 216 fixed observation points along an urbanization gradient were used to sample the avifauna and four independent variables: number of trees, number of buildings with two or more floors, presence of aquatic habitat, and presence of open habitat. Functional traits of species characterized the biomass, diet, forage substrate and nesting substrate. The richness, abundance and functional diversity of avifauna were negatively related to the increase of urban intensity while the redundancy, different from the expected, did not respond to the urban gradient. The traits related to the areas with more intense urbanization (building with two or more floors) were: preference for foraging in the air, omnivory and cavity nesting. Areas with less intense urbanization (more trees and open habitats) were related to the preference for nesting on vegetation and in lower sites, and carnivory. The study showed the importance of the presence of open and aquatic habitats for the avifauna, landscape features typically not cited in urban studies, which highlight the need to adequate the mitigation actions for conservation efforts inside urban habitats according to the regional pool of species.

O florestamento de campos temperados com árvores de crescimento rápido para a produção industrial de celulose está aumentando na América do Sul. Apesar das elevadas taxas de florestamento resultantes de políticas governamentais que estimulam o plantio de árvores para celulose em campos do sul do Brasil e Uruguai, o impacto dessa atividade sobre a biodiversidade ainda carece de avaliação adequada. Utilizamos um delineamento experimental do tipo impacto-referência para avaliar como o florestamento dos campos afeta a composição da assembleia de aves campestres. Amostramos plantações de eucalipto e campos nativos no sul do Brasil entre 2006-2009 e nos valemos de amostragem e análise aninhada para separar os efeitos do florestamento da variabilidade natural dos campos. Registramos uma diferença significativa na composição entre as assembleias de aves do campo e de plantações de eucalipto. Espécies adaptadas a áreas abertas destituídas de árvores foram afetadas negativamente pelo florestamento, ao passo que aves florestais ou de borda de floresta foram favorecidas pela plantação de eucalipto. O florestamento está sistematicamente substituindo a assembleia de aves de campos de topos de morros por uma coleção de espécies de floresta e de borda comuns em matas ciliares e de encosta. Apesar de a maioria das espécies campestres afetadas negativamente pelas plantações de árvores serem comuns e de ampla distribuição, as taxas de florestamento observadas e previstas no sudeste da América do Sul podem gerar reduções populacionais regionais num futuro próximo.

Afforestation of temperate grasslands with fast-growing trees for industrial pulpwood production is spreading in South America. Despite high afforestation rates resulting from governmental policies that stimulate pulpwood production in grasslands of southern Brazil and Uruguay, the impact of this activity on biodiversity remains to be properly assessed. We used an Impact-Reference study design to evaluate how grassland afforestation affects the composition of grassland bird assemblages. We sampled eucalyptus plantations and neighboring natural grasslands in southern Brazil from 2006-2009, and relied on nested sampling and analysis to separate the effects of afforestation from the natural variability of grasslands. We recorded a significant difference in composition between assemblages from grasslands and tree plantations. Species adapted to open, treeless areas tended to be negatively affected in relation to edge or forest birds in eucalyptus plantations. Afforestation is systematically replacing the bird assemblage of hilltop grasslands by a collection of common edge and forest species that occur in nearby riverine and hillside forests. Although most grassland birds negatively affected by tree plantations are common and widespread, observed and predicted afforestation rates in southeastern South America may result in regional population reductions in the near future.