RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O objetivo deste estudo foi identificar a existência de relação entre o tipo de lócus de controle da saúde com as variáveis associadas à ocorrência de dor lombar crônica inespecífica (DLCI), além de avaliar a relação do nível de incapacidade no desenvolvimento de atividades funcionais e o nível de cinesiofobia com o tipo de lócus encontrado nos pacientes. MÉTODOS: Foram avaliados 40 indivíduos com idade média de 54,1±7,1 anos. Em uma única ocasião foram aplicados os questionários Multidimensional Scale of Locus of Health Control (MHLC), Tampa (cinesiofobia), e Roland-Morris (incapacidade) para a aquisição de variáveis qualitativas, analisadas para identificação de possíveis relações entre essas e o tipo de lócus de controle da saúde. RESULTADOS: Não houve correlação entre o tipo de lócus e as variáveis individuais específicas, tais como sexo (p<0,722), convênio de saúde (p<0,449), escolaridade (p<0,968), renda mensal (p<0,655), tabagismo (p<0,877), prática de atividade física (p<0,077) e estado civil (p<0,346), demonstrando homogeneidade da amostra. Não houve relação do tipo de lócus com o grau de cinesiofobia (p<0,745). Foi demonstrada relação significativa entre o lócus de controle interno e o nível de incapacidade (p<0,031). CONCLUSÃO: O tipo de lócus de controle da saúde apresentado pela maioria dos pacientes com DLCI foi o interno, relacionado a maiores níveis de incapacidade, e não associado aos níveis de cinesiofobia ou variáveis individuais.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: The aim of this study was to identify the existence of a relationship between the type of locus of health control and the variables associated with the occurrence of non-specific chronic low back pain (NCLBP), in addition to assessing the relationship between the level of disability in the development of functional activities and the level of kinesiophobia with the type of locus found in patients. METHODS: 40 individuals with a mean age of 54.1±7.1 years were evaluated. On a single occasion, the questionnaires Multidimensional Scale of Locus of Health Control (MSLHC), Tampa (kinesiophobia), and Roland-Morris (disability) were applied for the acquisition of qualitative variables, analyzed to identify possible relationships between these and the type of locus of health control. RESULTS: The present results showed no correlation between the type of locus and the specific individual variables genders (p<0.722), health insurance (p<0.449), education (p<0.968), monthly income (p<0.655), smoking (p<0.877), physical activity (p<0.077), and marital status (p<0.346), demonstrating homogeneity of the sample. There was no relationship between the type of locus and the degree of kinesiophobia (p<0.745). A significant relationship has been demonstrated between the locus of internal control and the level of disability (p<0.031). CONCLUSION: The type of locus of health control presented by most patients with NCLBP was the internal, related to higher levels of disability, and not associated with levels of kinesiophobia or individual variables.

Resumo Introdução: A atribuição de um papel protetor da musculatura sobre as estruturas passivas da coluna vertebral faz com que sua estabilização e consequente manutenção tornem-se aspectos associados a dor, principalmente na região do complexo lombo-pélvico-quadril. Objetivo: Verificar a prevalência de dor e a associação da sua presença a déficits musculares em estudantes do ensino superior. Método: Estudo descritivo, observacional e transversal que avaliou 120 universitários através de questionários (caracterização da amostra, nórdico de sintomas osteomusculares, escala visual analógica de dor e internacional de atividade física). Foram executadas provas de resistência muscular do tronco (força muscular) e ponte com extensão unilateral do joelho (alinhamento pélvico). Resultados: Foi encontrada alta prevalência de dor na região lombar (58,41%). Não houve associação entre a presença de dor, força muscular e alinhamento pélvico (p > 0,05). Houve associação entre o teste de extensão de tronco e inclinação pélvica (p = 0,009). Conclusão: Foi identificada uma alta prevalência de dor lombar, baixo desempenho nas provas de resistência dos músculos do tronco e níveis de desalinhamento pélvico leve e moderado. Não houve associação entre as variáveis dor, fraqueza muscular do tronco e desalinhamento pélvico. Houve associação entre o desalinhamento pélvico e a fraqueza dos músculos extensores do tronco.

Abstract Introduction: The protective role of muscles in the passive structures of the spine means that their stability and consequent maintenance are associated with pain, especially in the region of the lumbo-pelvic-hip complex. Objective: To determine the prevalence of pain and its association with muscle deficits in higher education students. Method: Descriptive, observational, cross-sectional study that evaluated 120 university students through questionnaires (sample characterization, Nordic musculoskeletal symptoms, pain visual analogue scale and international physical activity). Trunk muscle strength and bridge tests with unilateral knee extension (pelvic alignment) were performed. Results: A high prevalence of pain was found in the lower back (58.41%). There was no association between the presence of pain, muscle strength and pelvic alignment (p> 0.05). There was an association between the trunk extension and pelvic tilt tests (p = 0.009). Conclusion: A high prevalence of low back pain, poor performance in the trunk muscle endurance tests and mild and moderate pelvic misalignment were identified. There was no association between pain, trunk muscle weakness and pelvic misalignment. There was an association between pelvic misalignment and trunk extensor muscle weakness.

Resumo Introdução: A lombalgia é caracterizada como uma dor na região entre a 12a costela e a prega glútea inferior. Essa dor pode afetar diferentes idades. Durante o pico de crescimento ocorre uma readaptação do sistema de controle postural, com isso, é crucial a manutenção e fixação dessas estruturas para realização de atividades cotidianas. Dessa forma é necessária a investigação da prevalência de dor lombar e seus fatores de risco em crianças para que possam ser tomadas medidas preventivas efetivas no combate à lombalgia. Objetivo: Buscar a prevalência de dor lombar e fatores associados na terceira infância, ou seja, crianças com idade entre 6 e 12 anos. Método: Estudo transversal e observacional, composto por 150 crianças de ambos os gêneros, estudantes de instituições particulares de ensino na cidade de Lavras-MG no ano de 2016. Foram aplicados questionários para caracterização da dor lombar (últimos 12 meses) e da amostra (idade, gênero, ano escolar, grupo étnico, nível de ensino do responsável, transporte utilizado para ir à escola e situações desencadeantes ou agravantes da dor lombar). Resultados: A prevalência de lombalgia no último ano foi de 20%. De acordo com o teste qui-quadrado, o ano escolar e a etnia parda foram as variáveis associadas à dor lombar. A posição sentada em outra ocasião principalmente em frente ao computador foi apontada como principal atividade desencadeadora dos sintomas. Conclusão: A dor lombar apresentou prevalência de 20% sem diferença significativa entre os gêneros, mas houve associação entre lombalgia e as variáveis referentes ao ano escolar e à etnia parda.

Abstract Introduction: Low back pain is characterized as a pain in the area between the 12th rib and the low gluteal fold. This pain can affect different ages. During the growth peak, the postural control system is rearranged; therefore, the maintenance and fixation of these structures is crucial for the performance of daily activities. Thus, the prevalence of low back pain and their risk factors must be investigated, so that effective preventive measures against low back pain may be taken. Objective: To investigate the prevalence of low back pain and the risks associated to it during the third infancy, that is, children aged between 6 and 12 years old. Method: A transversal and observational study with 150 children of both genders, students from private institutions of Lavras, Minas Gerais, in 2016. Questionnaires were applied in order to understand the characteristics of the sample (age, gender, school year, ethnic group, parents’ educational level, means of transportation to go to school and situations that caused or aggravated low back pain) and their low back pain (in the last 12 months). Results: The rate of occurrence of low back pain in the senior year of school was 20%. According to the chi-squared, “school year” and “ethnic group” (pardos) were the variables associated to low back pain. Sitting, mainly in front of the computer, was reported to be the main cause of the symptoms. Conclusion: Low back pain presented a prevalence of 20% with no significant difference between genders, but there was an association of low back pain and variables related to the school year and the ethnic group.

Resumen Introducción: La lumbalgia es caracterizada como un dolor en la región entre la 12a costilla y el pliegue inferior de los glúteos. Este dolor puede afectar a diferentes edades. Durante el brote de crecimiento se produce uma readaptación del sistema de control postural, con ello, es crucial el mantenimiento y la fijación de dichas estructuras para la realización de actividades cotidianas. De esta manera, es necesaria la investigación de la prevalencia de dolor lumbar y susfactores de riesgo para que se puedan tomar lãs medidas preventivas más efectivas en el combate a la lumbalgia. Objetivo: Buscar la prevalencia de dolor lumbar y factores asociados en la tercera infancia, o sea, los niños con edad entre 6 y 12 años. Método: Estudio transversal y observacional, compuesto por 150 niños de ambos géneros, estudiantes de instituciones privadas de enseñanza en la ciudad de Lavras-MG en el año 2016. Fueron aplicados cuestionarios para la caracterización del dolor lumbar (últimos 12 meses) y de la muestra (edad, género, año escolar, grupo étnico, nivel de educación del responsable, tipo de transporte utilizado para ir a la escuela y situaciones desencadenantes o agravantes del dolor lumbar). Resultados: La prevalencia de la lumbalgia en el último año fue de 20%. De acuerdo con la prueba de ji-cuadrado, el año escolar y la etnia parda fueron las variables asociadas a dolor lumbar. La posición sentada en outra ocasión, principalmente frente a la computadora fue señalada como la principal actividad desencadenadora de los síntomas. Conclusión: El dolor lumbar presentó prevalência del 20%, sin diferencia significativa entre los géneros, pero huboa sociación entre la lumbalgia y las variables correspondientes al año escolar y a la etnia parda.

Resumo Introdução: Com o crescente número de idosos faz-se necessário maior cuidado com essa população, onde o zelo com a saúde e qualidade de vida tornam-se metas importantes no envelhecimento saudável. Os idosos possuem competência para atingir excelentes resultados envolvendo treino cognitivo pela plasticidade cerebral. Objetivo: Verificar a eficácia da ginástica cerebral no estado cognitivo e no bem-estar de idosas institucionalizadas. Método: Ensaio clínico realizado com nove idosas institucionalizadas, com média de idade de 80,2 anos (± 9,1). Foram utilizados a Escala de Bem-Estar Subjetivo e testes (relógio; fluência verbal; reconhecimento de figuras), aplicados antes e após dez semanas do programa de exercícios (Oito exercícios realizados em dois encontros semanais, envolvendo figuras, palavras e objetos). A normalidade dos dados foi verificada pelo teste de Shapiro-Wilk, seguido pelos testes t de Student para análise da EBES e Wilcoxon para análises do reconhecimento de figuras, teste do relógio e fluência verbal. Resultados: Melhora significativa da memória incidental e imediata 1 e 2 (p = 0.007), da fluência verbal (p = 0,011; p = 0,025 e p = 0,007) e do teste do relógio (p valor = 0,046). Resultados não significativos para EBES (p = 0,357 e p = 0,389). Conclusão: A ginástica cerebral modificou beneficamente o desempenho cognitivo. O bem-estar não apresentou melhoras significativas.

Abstract Introduction: With the increasing number of elderly people, greater care is required for this population, and zeal for health and quality of life becomes an important goal in healthy aging. Elderly people can achieve excellent results involving cognitive training based on brain plasticity. Objective: To verify the effectiveness of cerebral gymnastics in the cognitive state and well-being of institutionalized elderly women. Method: Clinical trial performed with nine institutionalized elderly women, mean age of 80.2 years old (± 9.1). The Subjective Well-being Scale and tests (clock, verbal fluency, figure recognition) were administered before and after ten weeks of the exercise program (eight exercises performed in two weekly meetings, involving figures, words and objects). The data normality was verified using the Shapiro-Wilk test, followed by Student t tests for analysis of SWB and Wilcoxon for analysis of figure recognition, clock-drawing test and verbal fluency. Results: Significant improvement in the incidental and immediate memory 1 and 2 (p = 0.007), verbal fluency (p = 0.011, p = 0.025 and p = 0.007) and the clock-drawing test (p value = 0.046). No significant results were found for SWB (p = 0.357 and p = 0.389). Conclusion: Brain gymnastics beneficially modified cognitive performance. Well-being did not show significant improvements.

Resumen Introducción: Con el creciente número de ancianos se hace necesario mayor cuidado con esa población, donde el celo con la salud y calidad de vida se convierten en metas importantes en el envejecimiento saludable. Los ancianos poseen competencia para alcanzar excelentes resultados involucrando entrenamiento cognitivo por la plasticidad cerebral. Objetivo: Verificar la eficacia de la gimnasia cerebral en el estado cognitivo y en el bienestar de ancianas institucionalizadas. Método: Ensayo clínico realizado con nueve ancianas institucionalizadas, con una media de edad de 80,2 años (± 9,1). Se utilizó la Escala de Bienestar Subjetivo y pruebas (reloj, fluencia verbal, reconocimiento de figuras), aplicados antes y después de diez semanas del programa de ejercicios (Ocho ejercicios realizados en dos encuentros semanales, envolviendo figuras, palabras y objetos). La normalidad de los datos fue verificada por la prueba de Shapiro-Wilk, seguida por las pruebas t de Student para análisis de EBES y Wilcoxon para análisis del reconocimiento de figuras, prueba del reloj y fluencia verbal. Resultados: Mejora significativa de la memoria incidental e inmediata 1 y 2 (p = 0.007), de la fluencia verbal (p = 0,011; p = 0,025 y p = 0,007) y de la prueba del reloj (p valor = 0,046). Resultados no significativos para EBES (p = 0,357 y = 0,389). Conclusión: La gimnasia cerebral modificó benéficamente el desempeño cognitivo. El bienestar no presentó mejoras significativas.