The woolly whitefly Aleurothrixus floccosus (Maskell), and the red citrus red mite Panonychus citri (McGregor), are considered serious citrus pests which may cause economic damage, and the use of non selective insecticides increases the problem due to the effect on the natural enemies. To evaluate the use of detergent based on sodium benzene sulfonate on the reduction of whiteflies, mites and natural enemies, experiments were performed in two citrus orchards. The first field trial was carried out on in a mandarin orchard (Citrus reticulata Blanco) infested by the woolly whitefly at El Palqui (IV Region, Chile). The experiment consisted of the evaluation of two applications of detergent (February 10th and March 3rd, 1998), compared with an untreated control. The results showed significant differences in A. floccosus populations between sprayed and untreated trees from May to July. The mean of parasitized nymphs between March and August was 89.6% in treated trees and 57.1% in untreated trees. The proportion of fruits at harvest with sooty mould was lower on untreated trees compared with the control, 2.3% and 45.5%, respectively. The second field trial was carried out on an orange orchard trees (Citrus sinensis (L.) Osbeck), infested by the citrus red mite at Hijuelas (V Region) and included the following applications detergent, chinometionate, mineral oil and water. Chinometionate produced an effective control of the phytophagous mites populations and an almost total elimination of natural enemies such as phytoseiids and the coccinellid Stethorus histrioChazeau. The application of detergent and mineral oil showed less control compared to the acaricide and less impact on populations of natural enemies.

La mosquita blanca Aleurothrixus floccosus (Maskell) y la arañita roja Panonychus citri (McGregor) son consideradas plagas que causan daños económicos a los cítricos, y el uso de insecticidas no selectivos aumenta el problema por su efecto sobre los enemigos naturales. Para evaluar el uso del detergente en base a benceno sulfonato de sodio en la reducción de mosquitas blancas, arañitas y sus enemigos naturales se desarrollaron experimentos en dos huertos de cítricos. El primer ensayo fue realizado en un huerto de mandarinos (Citrus reticulata Blanco) infestado con mosquitas blancas en El Palqui (IV Región). El experimento consistió en la evaluación de dos aplicaciones del detergente (10 de febrero y 3 de marzo de 1998), comparado con un control sin aplicación. Los resultados mostraron diferencias significativas en la presencia de A. floccosus entre árboles asperjados y no asperjados, desde mayo a julio. Entre marzo y agosto de 1998 el promedio de ninfas parasitadas en los árboles tratados fue de 89,6 y de 57,1% en las plantas sin lavar. La proporción de frutos manchados con fumagina en la cosecha fue menor en los árboles asperjados comparados con el control, 2,3 y 45,5%, respectivamente. El segundo ensayo fue realizado en un huerto de naranjos (Citrus sinensis (L.) Osbeck) infestado con arañita roja de los cítricos en Hijuelas (V Región) y consideró la aplicación de: detergente, chinometionate, aceite mineral y agua. Chinometionate produjo un efectivo control de las arañitas fitófagas y una eliminación casi total de sus enemigos naturales representados por fitoseidos y el coccinélido Stethorus histrio Chazeau. La aplicación del detergente y el aceite mineral mostraron una actividad inferior al acaricida y un impacto menor sobre las poblaciones de enemigos naturales.

Experimentos foram conduzidos para determinar se fêmeas de Trichogramma platneri Nagarkatti (Hymenoptera: Trichogrammatidae) têm a habilidade de direcionar a alocação de recursos (reprodução/longevidade) e se esse comportamento é afetado pela disponibilidade e pelo tamanho dos hospedeiros. Fêmeas de parasitóides grandes, oriundas de ovos de Trichoplusia ni Hübner (Lepidoptera: Noctuidae), expostas a cinco ou 15 ovos de T. ni, diariamente, produziram número similar de descendentes que aquelas fêmeas que tiveram acesso a número ilimitado de hospedeiros desde a emergência. Resultados similares foram obtidos quando elas foram mantidas temporariamente sem ovos de T. ni durante um, três, cinco ou dez dias, e então providas com um suplemento ilimitado de hospedeiros. Contrariamente, fêmeas pequenas, oriundas de ovos de Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae), mantidas temporariamente sem ovos de T. ni durante um período de um a três dias, apresentaram uma redução significativa no número de descendentes produzidos. Independentemente do tamanho da fêmea, o número de ovos presentes no ovário aumentou significativamente com o transcorrer do tempo.Além disso, existiu uma relação positiva entre longevidade e a duração do período em que as fêmeas foram mantidas na ausência do hospedeiro.

Experiments were conducted to determine whether Trichogramma platneri Nagarkatti manifested a somatic-gametic trade-off and whether it was affected by host availability and host size. Large wasps produced on Trichoplusia ni Hübner and limited to five or 15 T. ni eggs daily, produced a similar number of progeny as wasps offered hosts from emergence. Similar results were obtained when they were deprived of T. ni eggs for one, three, five, or ten days and then provided with unlimited hosts daily until death. In contrast, small wasps produced from Sitotroga cerealella (Olivier) and deprived of T. ni eggs for one to three days suffered a significant reduction in progeny production. Regardless of size, the egg load of non-ovipositing wasps increased significantly with time and a positive relationship existed between the life span of a female and the length of time she was deprived of hosts.

Infecções causadas por Wolbachia resultando em indivíduos paternogenéticos são comuns dentro do gênero Trichogramma. Contudo, os efeitos do microrganismo sobre a fecundidade e sobrevivência dos parasitóides têm sido relativamente pouco estudados. O objetivo desse estudo foi determinar os efeitos da bactéria na sobrevivência e reprodução de Trichogramma kaykai Pinto & Stouthamer, comparando indivíduos infectados (telítocos) com indivíduos curados através de antibiótico (arrenótocos), ambos criados em ovos de Trichoplusia ni Hübner. Fêmeas curadas produziram significativamente mais progênie, além de maior número de filhas que as fêmeas infectadas. Um número significativamente maior de indivíduos emergiu de ovos parasitados por fêmeas arrenótocas do que de ovos parasitados por fêmeas telítocas. As fêmeas não infectadas, contudo, viveram menos que as fêmeas infectadas. Fêmeas curadas apresentaram maturação de ovos mais rápida que fêmeas infectadas.

Parthenogenetic inducing Wolbachia infections are particularly common in the genus Trichogramma, but the influence of the microrganism on parasitoids' fitness has received relatively little attention. The aim of this study was to determine the effects of the bacteria on the survival and reproduction of Trichogramma kaykai Pinto & Stouthamer, comparing an infected line (thelytokous) with an antibiotically cured (arrhenotokous) line, both reared on Trichoplusia ni Hübner eggs. Cured wasps produced significantly more progeny and more daughters than Wolbachia-infected wasps. Significantly more wasps emerged per host when parasitized by the arrhenotokous females than by the thelytokous females. Cured females, however, lived significantly less than infected females. Eggs of cured females matured faster than infected ones.

Comparou-se o efeito da suspensão temporária do fornecimento de hospedeiros sobre a reprodução e sobrevivência de Trichogramma kaykai Pinto & Stouthamer infectado e não infectado com Wolbachia. Ovos de Trichoplusia ni Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) foram utilizados como hospedeiro. A progênie de fêmeas arrenótocas e telítocas foi reduzida com o aumento do período de ausência de hospedeiros, contudo fêmeas arrenótocas produziram significativamente mais progênie independentemente do período de ausência de hospedeiros (0 a 10 dias). Essas fêmeas produziram também um número maior de filhas. A ausência de hospedeiros não afetou o número de indivíduos emergentes por hospedeiro quando se consideraram as duas formas reprodutivas isoladamente. Por outro lado, menor número de parasitóides emergiu em ovos parasitados por fêmeas telítocas. Uma relação positiva existiu entre a duração da ausência de hospedeiros e a longevidade. Fêmeas arrenótocas viveram significativamente mais que fêmeas telítocas. Os resultados revelaram que as duas formas reprodutivas responderam de forma similar quando sujeitas a períodos de ausência de hospedeiro (de até 10 dias). Fêmeas arrenótocas, contudo foram mais fecundas e viveram mais que fêmeas telítocas em todos os tratamentos avaliados.

The effect of temporary host deprivation on the reproduction and survival of Trichogramma kaykai Pinto & Stouthamer was determined by comparing a Wolbachia-infected (thelytokous) and an arrhenotokous line of T. kaykai when reared on Trichoplusia ni Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) eggs. The progeny produced by both arrhenotokous and thelytokous females decreased with increasing periods of host deprivation, but arrhenotokous females produced significantly more progeny than thelytokous females regardless of the period of host deprivation (0 to 10 days). They also produced more daughters. Host deprivation did not affect brood size within arrhenotokous or thelytokous lines. However, fewer wasps emerged from hosts parasitized by Wolbachia-infected than by uninfected T. kaykai. A direct relationship existed between longevity and the length of time an arrhenotokous or a thelytokous wasp was deprived of hosts. The longer the deprivation period, the longer they lived. However, arrhenotokous females lived longer than their thelytokous counterparts. These findings showed that temporary host deprivation (up to 10 days) affected both reproductive forms similarly. However, in all conditions studied arrhenotokous wasps produced more progeny and lived longer than their thelytokous counterparts.

Com o objetivo de entender a influência da temperatura em alguns parâmetros biológicos de Trichogramma kaykai Pinto e Stouthamer (Hymenoptera: Trichogrammatidae) infectado e não infectado com Wolbachia (tratado com antibiótico), determinaram-se a duração do desenvolvimento e as exigências térmicas da progênie dos mesmos sob quatro temperaturas constantes (15, 20, 25 e 30°C), UR 70 ± 5% e fotofase de 14 h, usando como hospedeiro ovos de Trichoplusia ni Hübner (Lepidoptera: Noctuidae). O conhecimento dos efeitos da temperatura é fundamental para ajudar a entender a dinâmica de organismos habitantes do deserto como T. kaykai que estão sujeitos a extremos de temperatura ao longo das estações. Parasitóides não infectados tiveram um desenvolvimento mais rápido a temperaturas mais elevadas (20, 25 e 30°C) do que aqueles infectados. Contudo, parasitóides infectados apresentaram desenvolvimento mais rápido do que parasitóides não infectados a temperatura mais baixa (15°C). A duração do desenvolvimento da progênie de parasitóides não infectados e infectados aumentou de 7,0 e 7,1 dias a 30°C, respectivamente para 37,3 e 36,7 dias a 15°C, respectivamente. Os machos desenvolveram-se mais rápido que as fêmeas em todas as temperaturas avaliadas. A temperatura base de desenvolvimento da progênie de parasitóides não infectados e infectados foi 12,0°C e as exigências térmicas 127,71 e 132,10 graus dias, respectivamente.

The development times and the thermal requirements of Wolbachia-infected and antibiotically cured Trichogramma kaykai Pinto and Stouthamer (Hymenoptera: Trichogrammatidae), using Trichoplusia ni Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) eggs, were assessed at four constant temperatures (15, 20, 25, and 30°C), 70 ± 5% RH, photophase 14 h. The knowledge of temperature effects are very important in helping understand the dynamics of desert organisms like T. kaykai that face extreme temperatures during the season. Cured wasps developed faster at higher temperatures (20, 25, and 30°C) than infected wasps. However, infected wasps developed faster at the lowest temperature (15°C) than cured wasps. Developmental times of cured and infected wasps increased from 7.0 and 7.1 days at 30°C, respectively to 37.3 and 36.7 days at 15°C, respectively. Males developed sooner than females at all temperatures. The developmental thresholds for the progeny of uninfected and infected T. kaykai were 12.0°C and the thermal requirement for development was 127.71 and 132.10 degree-days, respectively.