Apresentamos os achados clínicos, eletrencefalográficos, de neuroimagem (ressonância magnética nuclear - RMN e espectroscopia por RMN) além de achados citogenéticos de um menino com uma anomalia citogenética rara caracterizada por um cromossomo 20 em anel não herdado, cariótipo 46,XY,r(20)(p13q13.3). Ele apresenta retardo mental, labilidade emocional, estrabismo sem outras alterações dismórficas externas significativas. Existem alterações cerebrais caracterizadas por hipoplasias do corpo caloso, úvula, nódulo e pirâmide cerebelares, além de cisto aracnóide na região occipital. Ele tem crises epilépticas refratarias à farmacoterapia e períodos longos de estado confusional com ou sem componente motor. Destacamos que o padrão EEG não é fixo mas muda com o período da vida, existem paroxismos de ondas lentas de grande amplitude acompanhados ou não por componentes agudos e paroxismos de ondas tetas pontiagudas. As importantes alterações morfológicas cerebrais não foram relatadas previamente associadas ao cromossoma 20 em anel, exceto epilepsia mapeada em 20q13. A anormalidade estrutural do cromossomo 20 pode indicar possíveis loci no cromossomo 20 onde tais características neurológicas atípicas possam ser mapeadas.
We present the clinical, electroencephalographic, neuroimaging (brain magnetic resonance image - MRI and spectroscopy by MRI) and cytogenetic findings of a young male patient with a rare cytogenetic anomaly characterised by a de novo 46,XY,r(20)(p13q13.3) karyotype. He presents with mental retardation, emotional liability, and strabismus, without any other significant dysmorphies. There are brain anomalies characterised by corpus callosum, uvula, nodule and cerebellum pyramid hypoplasias, besides arachnoid cysts in the occipital region. He had seizures refractory to pharmacotherapy and long period of confusional status with or without a motor component. The authors recognised that the EEG pattern was not fixed but changed over time, specially for bursts of slow waves with great amplitude accompanied or not by sharp components, and bursts of theta waves sharply contoured. Previously, epilepsy solely has been assigned to region 20q13. However, the important structural cerebral alterations present in our case has not been reported associated to such chromosomal abnormality and may indicate possible new chromosomal sites where such atypical neurological characteristics could be mapped.