Resumo Capparaceae é uma família pantropical de Angiosperma com cerca de 40 a 45 gêneros e 700 a 900 espécies, as quais apresentam uma ampla variação morfológica nas flores e frutos. No Brasil, ocorrem 12 gêneros e 30 espécies, sendo que a metade ocorre na Floresta Atlântica. As espécies que ocorrem no Espírito Santo foram estudadas, com o objetivo de ampliar o conhecimento sobre a riqueza e a diversidade da família na Floresta Atlântica. O estudo baseou-se na análise de coleções de herbários, bem como em amostras coletadas em expedições de campo. Capparaceae no estado do Espírito Santo é representada pelos gêneros Capparidastrum (1 sp.), Crateva (1 sp.), Cynophalla (2 spp.), Mesocapparis (1 sp.), Monilicarpa (1 sp.) e Neocalyptrocalyx (2 spp.). Cynophalla grandiflora é descrita aqui pela primeira vez. Capparaceae é comumente encontrada em uma altitude máxima de 600 m no Espírito Santo, predominantemente em planícies costeiras e tabuleiros costeiros, sem registros em regiões montanhosas. As características morfológicas como habitat, pubescência, nervuras terciárias, nectários na axila das folhas e tipo de fruto, foram fundamentais para a delimitação das espécies.

Abstract Capparaceae is a pantropical family of Angiosperm with about 40 to 45 genera and 700 to 900 species, which presents a wide morphological variation in flowers and fruits. There are 12 genera and 30 species of the family in Brazil, a half of it occurring in the Atlantic Forest. Here we study the species of Capparaceae occurring in Espírito Santo, with the objective of expanding the knowledge about the richness of this family in Atlantic Forest. The study was based on the analysis on herbaria collections, as well as samples collected during field collections. Capparaceae in Espírito Santo state is represented by the genera Capparidastrum (1 sp.), Crateva (1 sp.), Cynophalla (2 spp.), Mesocapparis (1 sp.), Monilicarpa (1 sp.) and Neocalyptrocalyx (2 spp.). Cynophalla grandiflora is first described here. Capparaceae is commonly found at a maximum altitude of 600 m in Espírito Santo, predominantly in “tabuleiros costeiros” and coastal plains, without records in mountainous regions. Morphological characteristics of such as habitat, pubescence, tertiary veins, nectaries on leaf axils and type of fruit, are fundamental for the delimitation of the species.

Resumo Listagens florísticas realizadas para Angiospermas ou apenas para a família Myrtaceae no Espírito Santo apresentaram resultados divergentes com relação à riqueza de espécies de Campomanesia neste estado. O presente estudo visa elucidar esta questão a partir do desenvolvimento de uma abordagem florístico-taxonômica para o gênero no Espírito Santo. Foram analisadas coleções depositadas nos herbários CVRD, MBML, RB e VIES, e realizado trabalho de campo em localidades representativas de todas as fitofisionomias do Espírito Santo durante janeiro de 2015 a julho de 2016. Treze espécies de Campomanesia foram encontradas para o Espírito Santo. Dez dentre estas espécies tiveram sua ocorrência confirmada para o estado, duas são novas ocorrências, e uma é nova para a ciência (Campomanesia sepalifolia), sendo descrita e ilustrada nesse trabalho pela primeira vez. A caracterização morfológica das espécies foi realizada por meio de descrições e ilustrações; é apresentada uma chave dicotômica de identificação e mapas que representam a distribuição geográfica das espécies.

Abstract Plant checklist made for Angiosperms or only for the family Myrtaceae in Espírito Santo presented divergent results regarding the richness of Campomanesia species in this state. The present study aims to elucidate this issue from the development of a floristic-taxonomic approach to the genus in the Espírito Santo state. Collections deposited at herbaria CVRD, MBML, RB and VIES were analyzed, and the fieldwork were made in localities representative of all the phytophysiognomies of Espírito Santo from january 2015 to july 2016. Ten of these species had their occurrence confirmed for the state, two are new records, and one is new to science (Campomanesia sepalifolia), being described and illustrated here for the first time. The morphological characterization of the species was made by descriptions and illustrations; an identification key and maps represented the species geographic distribution are provided.

Resumo Este estudo apresenta a flora de Primulaceae no estado do Espírito Santo. O estudo foi baseado em identificações de materiais de herbários e esforço de campo em áreas pobremente coletadas. Primulaceae no Espírito Santo está representada por espécies pertencentes à Ardisia (1 sp.), Clavija (2 spp.), Cybianthus (10 spp.), Jacquinia (1 sp.), Lysimachia L. (1 sp.), Myrsine (14 spp.) e Stylogyne (2 spp.). Ardisia semicrenata, Cybianthus blanchetii, C. oboavatus, Myrsine balansae, M. leuconeura, M. hermogenesii, M. lineata, M. villosissima, Stylogyne lhotzkyana e S. warmingii são novos registros para o estado. Gêneros e espécies foram diferenciados pelo hábito, filotaxia, tipo de inflorescências e morfologia frutos. Cybianthus amplus, Jacquinia armillaris e Myrsine parvifolia ocorrem exclusivamente em vegetação de Restinga. Stylogyne lhotzkyana foi registrada pela primeira vez em vegetação de Restinga, sendo sua distribuição geográfica ampliada para o norte do Espírito Santo. A maior parte das espécies ocorre em florestas ombrófilas e semideciduais da região serrana do estado. No entanto, as matas ciliares, os brejos e os afloramentos rochosos abrigam espécies restritas a estes ambientes, como M. leuconeura, M. rubra e M. villosissima.

Abstract This study presents the flora of Primulaceae in the state of Espírito Santo. The study was based on material identification from herbaria collections and field work in poorly collected areas. Primulaceae in Espírito Santo is represented by species belonging to Ardisia (1 sp.), Clavija (2 spp.), Cybianthus (10 spp.), Jacquinia (1 sp.), Lysimachia L. (1 sp.), Myrsine (14 spp.), and Stylogyne (2 spp.). Ardisia semicrenata, Cybianthus blanchetii, C. oboavatus, Myrsine balansae, M. leuconeura, Myrsine hermogenesii, M. lineata, M. villosissima, Stylogyne lhotskyana, and S. warmingii are new records for the state. Genus and species were differentiated by habit, phyllotaxy, type of inflorescences and fruit morphology. Cybianthus amplus, Jacquinia armillaris, and Myrsine parvifolia are the only species that occur exclusively in Restinga vegetation. Stylogyne lhotzkyana was collected in Restinga vegetation for the first time, and its geographic distribution was expanded to the north of the Espírito Santo. Most species occur in rainforests and semideciduous forests of the mountainous region of the state. However, riparian forests, swamps and rocky outcrops shelter species that were recorded exclusively for these environments, as M. leuconeura, M. rubra, and M. villosissima.

A goiaba (Psidium guajava L.) é uma planta bastante utilizada na medicina popular. Recentemente alguns trabalhos tem alertado acerca da toxicidade de substâncias presentes em plantas medicinais, o que pode trazer riscos à saúde humana. Neste sentido, o presente trabalho objetivou investigar a ação fitotóxica, citotóxica e genotóxica de três variedades de goiaba - Paluma, Pedro Sato e Roxa - no sistema teste vegetal Lactuca sativa L. Assim, foram realizadas avaliações macro- e microscópicas para cinco concentrações de infusões (2,5, 5,0, 10,0, 20,0 e 40,0 g.L-1) preparadas a partir de cada variedade. A água destilada foi usada como controle negativo. As análises cromatográficas e espectroscópicas por HPLC-PAD indicaram que a composição química da infusão da Roxa é diferente das infusões das variedades Paluma e Pedro Sato. Foi observado que a germinação das sementes e o crescimento da raiz em L. sativa expostas às infusões diminuem com o aumento da concentração da infusão, independentemente da cultivar testada. Para o índice mitótico, diferenças estatísticas não foram observadas. Por outro lado, foi verificado um aumento significativo na frequência de alterações do ciclo celular, especialmente para as maiores concentrações testadas. O efeito citogenotóxico foi significativo. Portanto, a goiaba não deve ser utilizada indiscriminadamente na medicina popular.

Guava (Psidium guajava L.) is a plant often employed in popular medicine. Recently several studies have alerted about the toxicity of substances present in medicinal plants, which can pose risks to the human health. In this sense, the present work aimed to investigate the phytotoxic, cytotoxic and genotoxic action of three guava varieties - Paluma, Pedro Sato and Roxa ("purple") - on the plant test system Lactuca sativa L. Thus, macro- and microscopic evaluations were carried out for five infusion concentrations (2.5, 5.0, 10.0, 20.0 and 40.0 g.L-1) prepared from each variety. Distilled water was used as negative control. Chromatographic and spectroscopic analysis by HPLC-PAD indicated that the chemical composition of the infusion of Roxa is different than that of the infusions of the varieties Paluma and Pedro Sato. It was observed that seed germination and root growth in L. sativa exposed to infusions decreased with increasing infusion concentration, regardless of the tested cultivar. For the mitotic index, no statistical differences were observed. On the other hand, a significant increase in the frequency of cell cycle alterations was verified, especially for the highest concentrations tested. The cytogenotoxic effect was significant. Therefore, guava should not be used indiscriminately in popular medicine.

The present study aimed to evaluate the efficiency of the accelerated aging test to determination of the physiological potential of the Crambe abyssinica Hochst seeds, from two harvests (2009 and 2010). Were evaluated: water content, germination and vigor by germination speed index, accelerated aging in temperatures of 41, 43 and 45 °C for 24, 48, 72 and 96 hours, fresh and dry mass. The experiment was conducted in a 2x3x5 factorial (batches x temperature x exposure time), in a completely randomized design, with four replicates of 25 seeds. The fresh and dry mass were not effective for distinguish the physiological quality of Crambe abyssinica seeds. The accelerated aging test influences, similarly, the percentage of germination and vigor, with greater sensitivity when the seeds treated with temperatures of 41 or 43 °C, for 72 h, and evidenced promising role to a stratification of the physiological quality of crambe seeds batches with similar germination.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la eficacia de la prueba de envejecimiento acelerado, para determinar los efectos fisiológicos de semillas Crambe abyssinica Hochst, un montón de dos cosechas (2009 y 2010). Se evaluaron: contenido de agua, la germinación y el vigor por el índice de velocidad de la germinación, envejecimiento acelerado a 41, 43 y 45 °C durante períodos de 24, 48, 72 y 96 horas, el peso fresco y el peso seco. El experimento se llevó a cabo en el esquema factorial 2x3x5 (mucha x temperatura x tiempo de exposición), en un diseño completamente al azar, con cuatro repeticiones de 25 semillas. El peso fresco y peso seco no son eficientes para diferenciar la calidad fisiológica de las semillas de Crambe abyssinica. Las influencias de envejecimiento acelerado, de manera similar, el porcentaje de germinación y el vigor, con una mayor sensibilidad cuando las semillas son tratadas con temperaturas de 41 o 43 °C durante 72 h, lo que indica un papel prometedor para la estratificación de la calidad fisiológica de la semilla crambe de lotes con germinación similar.