Estendemos estudos anteriores a respeito do nível de caixa e seus determinantes de modo a analisar a relação entre o grau de internacionalização e o nível de caixa das empresas. Diferente das empresas domésticas, as empresas internacionalizadas possuem mais oportunidades de investimento e enfrentam mais adversidades em seus negócios. Utilizamos, para tanto, uma amostra de empresas de capital aberto não financeiras do Brasil e do México para o período de 2006 a 2010. Regressões em painel com efeitos fixos foram aplicadas. Nossos resultados sugerem que o grau de internacionalização é um determinante de caixa e que o nível de caixa aumenta de forma quadrática à medida que o grau de internacionalização da empresa aumenta. Esse comportamento é diferente daquele de empresas norte-americanas, estudadas por Chiang e Wang (2011). Assim como a estudos anteriores, tanto previsões de Trade-Off quanto Pecking Order são relevantes como variáveis de controle em nosso modelo. Por fim, observou-se que, no período antecedente à crise, as empresas seguraram menos caixa em seus balanços.

This research expands on previous studies of cash holdings and their determinants by studying the relationship between the degree of internationalization and the level of corporate cash holdings. We used a sample of non-financial, publicly traded companies from Brazil and Mexico for the period from 2006 to 2010. Our results suggest that the degree of internationalization is a determinant of cash, and that cash holding increases quadratically as the degree of company internationalization grows. Such behavior was different from the North American company studies in Chiang and Wang (2011). Similar to previous studies, both Trade-off and Pecking Order predictions are relevant control variables in our model. Finally, companies held less cash on their balance sheets during the pre-crisis period.

OBJETIVO: Estudar os fatores associados à hipotermia e ao aumento da necessidade de oxigênio e/ou suporte ventilatório durante o transporte intra-hospitalar de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva neonatal. MÉTODOS: Estudo prospectivo de todos os pacientes internados na unidade neonatal que necessitaram de transporte intra-hospitalar de janeiro de 1997 a dezembro de 2000, entre segundas-feiras e sextas-feiras, das 8h às 17h. Fatores associados à hipotermia e ao aumento da necessidade de oxigênio e/ou de suporte ventilatório durante e até duas horas após o transporte foram estudados por meio de regressão logística. RESULTADOS: Foram realizados 502 transportes no período. Os pacientes tinham em média 2.000g, 35 semanas de idade gestacional ao nascer e 22 dias de vida. As principais indicações do transporte foram: cirurgia e realização de exames de imagem. A hipotermia ocorreu em 17% dos transportes e o aumento da necessidade de oxigênio e/ou de suporte ventilatório em 7%. Fatores associados à hipotermia foram: duração do transporte >3h (OR=2,1; IC95%=1,2-3,6), presença de malformações neurológicas (OR=1,7; IC95%=1,1-2,5), transporte realizado em 1997 (OR=1,7; IC95%=1,1-2,6) e peso no transporte >3.500g (OR=0,3; IC95%=0,16-0,68). Fatores de risco para o aumento da necessidade de oxigênio e/ou de suporte ventilatório foram: idade gestacional ao nascimento em semanas (OR=0,9; IC95%=0,8-0,9), idade em dias no transporte (OR=1,0; IC95%=1,0-1,1) e presença de malformações gastrintestinais e geniturinárias (OR=3,1; IC95%=1,6-6,2). CONCLUSÕES: As intercorrências relativas ao transporte intra-hospitalar são freqüentes nos neonatos em UTI e estão associadas às condições dos pacientes e dos transportes.

OBJECTIVE: Evaluate factors associated with hypothermia and increased need of oxygen and/or ventilatory support during intra-hospital transport of neonatal intensive care patients. METHODS: Prospective study of infants admitted to a single neonatal unit in need of at least one intra-hospital transport during weekdays, from 8:00AM to 05:00PM, from January 1997 to December 2000. Factors associated with hypothermia and increased need of oxygen and/or need of ventilatory support during and up to two hours after transport were studied by regression analyses. RESULTS: During the study period, 502 transports were analyzed. At the time of transport, the neonates had a mean weight and gestational age of, respectively, 2,000g and 35 weeks, and they were 22 days old. The main reasons for transport were: surgery and image exams. Hypothermia occurred in 17% of the transported infants and increased need of oxygen and/or ventilatory support in 7%. Factors associated with hypothermia were: duration of transportation >3h (OR=2.1; 95%CI=1.2-3.6), neurologic malformation (OR=1.7; 95%CI=1.1-2.5), transport performed in 1997 (OR=1.7; 95%CI=1.1-2.6) and weight at time of transport >3,500g (OR=0.3; 95%CI=0.16-0.68). Factors associated with increased need of oxygen and/or ventilation support were: gestational age at birth in weeks (OR=0.9; 95%CI=0.8-0.9), age in days at transportation (OR=1.0; 95%CI=1.0-1.1) and presence of gastrointestinal and genitourinary malformation (OR=3.1; 95%CI=1.6-6.2). CONCLUSIONS: Complications related to neonatal intra-hospital transports are frequent and associated with the patients’ characteristics and transport conditions.

CONTEXTO E OBJETIVO: A avaliação da função adrenocortical com uso da massagem terapêutica no Brasil tem sido pouco estudada. O objetivo foi avaliar os níveis de cortisol salivar antes e após a massagem terapêutica Shantala em lactentes sadios. TIPO DO ESTUDO E LOCAL: Prospectivo/série de casos, numa creche pública em São Paulo. MÉTODOS: Amostras de saliva foram obtidas de 11 lactentes durante um dia entre 08h00 e 09h00, 16h00 e 17h00 na creche, e entre 21h00 e 22h00 na residência. Durante dois dias consecutivos os lactentes receberam 15 minutos de massagem terapêutica, coletando-se a saliva antes e após a massagem. O procedimento foi repetido após intervalo de uma semana. Os valores de cortisol (duplicatas; coeficiente de variação intra e interensaio < 5% e < 10%) nos diferentes períodos do dia foram comparados por análise de variância com medidas repetidas (ANOVA) e análise descritiva. RESULTADOS: Os valores médios no primeiro dia (± desvio padrão) de cortisol (nmol/l) foram: manhã (M) = 14,1 ± 5,7; tarde (T) = 8,3 ± 2,7; noite (N) = 3,3 ± 1,1; e, após dois dias consecutivos com massagem terapêutica, foram: M = 22,3 ± 13,5; T = 13,4 ± 6,0; N = 5,8 ± 3,5, respectivamente. Após intervalo de uma semana, foram: M = 15,8 ± 7,7; T = 14,3 ± 7,7 e N = 3,4 ± 2,0 nmol/l. CONCLUSÃO: Houve modificação nos valores de cortisol salivar pós-massagem, refletindo possível adaptação do eixo hipotalâmico-hipofisário-adrenal nos lactentes.

CONTEXT AND OBJECTIVE: The evaluation of adrenocortical function with the use of therapeutic massage has been little studied in Brazil. The purpose of this study was to evaluate the salivary cortisol levels before and after Shantala massage therapy on healthy infants. DESIGN AND SETTING: Prospective case series, in a public nursery, in São Paulo. METHODS: Saliva was obtained from 11 infants at the times of 8:00-9:00 a.m. and 4:00-5:00 p.m. in a nursery and 9:00-10:00 p.m. at home. They received a 15-minute therapeutic massage on two consecutive days, and saliva was collected before and after the massage. The procedure was repeated after a one-week interval. Cortisol values (intra-assay < 5%; inter-assay < 10%) at different times of the day were compared by ANOVA. RESULTS: The mean cortisol values (nmol/l ± SD) on the first day were: morning (M) = 14.1 ± 5.7, afternoon (A) = 8.3 ± 2.7, night (N) = 3.3 ± 1.1; after two consecutive days of therapeutic massage: M = 22.3 ± 13.5, A = 13.4 ± 6.0, N = 5.8 ± 3.5; after a one-week interval: M = 15.8 ± 7.7, A = 14.3 ± 7.7, N = 3.4 ± 2.0. CONCLUSION: There was a modification in the salivary cortisol values following massage, thus reflecting possible adaptation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis.