Este trabalho teve o objetivo de verificar o efeito da concentração na ascensão de soluções preservativas no tempo de tratamento em moirões de Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis. Foram preparadas soluções com quatro concentrações de ingredientes ativos de borato de cobre cromatado - CCB, com 0,5; 1,0; 2,0; 3,0%. Foi empregado o método de substituição de seiva por transpiração radial e tratados cinco moirões para cada concentração. O tempo de ascensão para as respectivas concentrações foram de 8, 7, 5 e 3 dias. A penetração foi analisada em quatro posições nos moirões e a retenção, na posição correspondente à zona de afloramento em moirões instalados. As penetrações de boro e cobre foram satisfatórias para os moirões tratados com solução de 3,0%, tendo aqueles tratados com 2,0% atingido valores próximos aos recomendados pela legislação brasileira. As retenções nas amostras externas dos discos atingiram valores recomendados, exceto nos moirões tratados com 0,5%. O incremento da concentração da solução causou a diminuição do tempo de tratamento dos moirões.

The aim of this study was to verify the influence of concentration on ascension of preservative solutions in the treatment time of Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis fence posts. The solutions were prepared with four concentrations of chromated copper borate - CCB, with 0.5; 1.0; 2.0; and 3.0% active ingredients. The sap displacement method by radial transpiration was employed, and five fence posts were treated for each concentration. The ascension times of the respective concentrations were of 8, 7, 5, and 3 days. Penetration was analyzed at four positions on fence posts and retention was analyzed at the position corresponding to the ground zone of installed fence posts. Boron and copper penetrations were satisfactory for the fence posts treated with 3.0% solution, and fence posts treated with 2.0% solution reached values close to those recommended by the Brazilian legislation. Retention in the samples of external disks reached the recommended values, except for the fence posts treated with 0.5% solution. Increased solution concentration caused a reduction in the treatment time of fence posts.

A complexidade dos processos de formação, estruturação e orientação do lenho de reação origina estudos buscando relacionar implicações tecnológicas da madeira. Em coníferas e folhosas, a madeira de reação é reflexo das diferenças químicas, físicas e anatômicas, recebendo denominações específicas. As diferentes características peculiares ao lenho de reação influenciam nas propriedades físicas, químicas, anatômicas e mecânicas, podendo limitar seu uso, com tais implicações ainda sendo ignoradas.

The complexity of the formation, structure and orientation of reaction wood is the reason for studying the interaction between technological properties. In both softwoods and hardwoods, reaction wood reflects the chemical, physical and anatomic differences, receiving specific denominations. The specific characteristics of reaction wood influence the physical, chemical, anatomical and mechanical properties of wood and may be a limiting utilization factor - this fact is still often ignored.

A pesquisa consistiu na análise da qualidade de moirões de eucalipto tratados, comercializados nos municípios de Alegre, Jerônimo Monteiro e Cachoeiro de Itapemirim, no Estado do Espírito Santo. Para sua realização, compararam-se a distribuição, a penetração e a retenção do preservante arseniato de cobre cromatado (CCA) nos moirões, com os parâmetros norteadores das Normas Brasileiras Regulamentadoras. Por meio de reações colorimétricas, foram avaliadas a distribuição e a penetração do cobre nas peças; por espectrofotometria de absorção atômica, quantificou-se a retenção dos elementos do preservativo empregado. De posse desses parâmetros, verificou-se que os moirões comercializados nos três municípios atendem à normatização quanto à distribuição do produto preservativo. No entanto, observou-se que alguns estabelecimentos não satisfazem as exigências quanto às penetrações e retenções mínimas exigidas pela normatização brasileira. Observaram-se as melhores retenções nos moirões comercializados nos municípios de Alegre e Jerônimo Monteiro.

The purpose of this research was to examine the quality of treated eucalypts fence posts marketed in the municipalities of Alegre, Jerônimo Monteiro and Cachoeiro de Itapemirim, State of Espirito Santo, Brazil. To this end, the distribution, penetration and retention of chromate copper arsenate (CCA) water borne preservative in fence posts were compared to the parameters of the Brazilian Regulatory Standard Norms. Distribution and penetration were assessed by means of colorimetric reactions,while retention of the preservative product was assessed by atomic absorption spectrophotometry. With these parameters, it was found that the fence posts marketed in the three municipalities meet the standards for the preservative product distribution. However, it was possible to notice that some commercial establishments do not meet the requirements for minimum penetration and retention required by the Brazilian standards. The best retentions were found in fence posts marketed in the municipalities of Alegre and Jerônimo Monteiro.

RESUMO Durante o crescimento da árvore, é inevitável o desenvolvimento da madeira juvenil, bem como do lenho adulto; contudo, as diferenças entre esses tipos lenhosos proporcionam comportamentos distintos da madeira, quando submetida a processos de beneficiamento. Em espécies de rápido crescimento associadas com práticas silviculturais de ganho volumétrico intenso de madeira, a madeira juvenil é mais frequente; contudo, os índices para quantificar ou demarcar tal tecido lenhoso ainda são divergentes. Alterações são observadas em coníferas e folhosas, com destaque para as propriedades anatômicas, físicas, mecânicas e químicas; além disso, observa-se uma relação entre tais propriedades. Diferenças nas propriedades da madeira juvenil e adulta de folhosas são menos evidentes quando comparadas às coníferas. árvore adulto contudo beneficiamento frequente divergentes anatômicas físicas químicas disso observase observa se

ABSTRACT During tree growth, the development of juvenile wood as well as mature wood is inevitable, but differences between these timber types provide different behaviors when submitted to beneficiation processes. In fast growing species associated with silvicultural practices gain heavy volume of wood, juvenile wood is more common; however, the indices to quantify such mark or woody tissue are still divergent. Changes are observed in softwoods and hardwoods, with emphasis on the anatomical, physical, mechanical and chemical properties; in addition, there is a relationship between these properties. Differences in wood properties of juvenile and mature hardwoods are less evident when compared to softwoods. growth inevitable processes common however divergent anatomical physical addition

ABSTRACT The ergonomic analysis of work aims to evaluate, diagnose and fix a real situation of a job, providing the operator better working conditions resulting in higher productivity. This study aimed to evaluate the working environment at a sawmill in Jeronimo Monteiro, State of Espirito Santo, with the purpose to improve the health, welfare, safety and productivity of workers. The noise level in the sawmill was determined through dosimeters and sound level meters, with the help of a lighting and photocell light meter. The thermal comfort was based on the average temperatures recorded by the WBGT index. The data showed that the noise level was unacceptable and the lighting system inadequate for such production activity. The thermal comfort met the standard of compliance. Thus, it is fundamental to alter the lighting system - making better use of natural light, perform a restructuration of specific equipment, promote the use of ear protectors, and install devices that minimize noise emission from the machinery.

RESUMO A análise ergonômica do trabalho visa avaliar, diagnosticar e corrigir uma situação real de um posto de trabalho, proporcionando ao operador melhores condições de trabalho e produtividade. Este trabalho objetivou avaliar o ambiente de trabalho em uma serraria no município de Jerônimo Monteiro-ES, visando à melhoria da saúde, do bem-estar, da segurança e da produtividade dos trabalhadores. Na serraria, determinou-se o nível de ruído por meio de dosímetros e decibelímetro; a iluminação, com auxílio de luxímetro e fotocélula, e o conforto térmico, com base nas médias de temperaturas registradas pelo Índice de Bulbo Úmido e o Termômetro de Globo (IBUTG). Os dados mostraram que o nível de ruído é inaceitável, assim como o sistema de iluminação é inadequado para tal atividade produtiva. O conforto térmico atendeu as conformidades da norma. Assim, é fundamental alterar o sistema de iluminação, utilizando melhor a iluminação natural e reestruturando a iluminação geral e específica nos equipamentos; faz-se também necessário promover o uso de protetores auriculares e instalar dispositivos que minimizem a emissão de ruídos nas máquinas.

ABSTRACT This study examined the viability of the use of Eucalyptus paniculata wood in the manufacturing of wooden blocks, evaluated whether the area used in the pads was enough to the strain, and compared it to Corymbia citriodora wood - already used. The moisture, bulk density, maximum force and the new normal compression contact area were determined. The data showed that Eucalyptus paniculata wood can be used as a prop for the transportation of steel plates and that the wooden block area already used is large enough.

RESUMO O presente trabalho analisou a viabilidade do uso da madeira de Eucalyptus paniculata na confecção de calços, avaliou se a área utilizada nos calços é suficiente aos esforços solicitantes e a comparou com a madeira de Corymbia citriodora, já utilizada. Determinou-se a umidade, densidade aparente, força máxima de compressão normal e a nova área de contato. Os dados mostraram que o Eucalyptus paniculata pode ser utilizado como calço para o transporte de chapas de aço e o calço já utilizado apresenta área suficiente.