Abstract: This study aims to evaluate the free and bound water flows in the different axes of Corymbia citriodora wood during drying. Wood samples were taken from the inner and outer regions of the tree stem from seven-years-old experimental plantations. The blocks were prepared for the water flow to occur in each wood axis and they were dried up to the final moisture content of 12%. Free water (FWFR), bound water (BWFR) and total water (TWFR) flow rates were calculated. The relationship between loss of moisture content and time presented an exponential curve, especially in the radial and tangential wood axes. Water flow in the three wood directions presented higher FWFR than TWFR (which was higher than BWFR). Free water flow was ~10 times higher than adsorbed water flow, considering values for moisture content between ~80% to ~12%. Free water movement in the longitudinal direction of the wood was ~2 times greater than in the radial axis and ~3 times greater than in the tangential axis. Bound water movement in the longitudinal direction of the wood was ~2 times greater than in the transverse direction. Bound water flow in the radial axis of the wood was statistically equal to the one in the tangential axis. The results indicate that the intensity of free and bound water flows changes according to the direction of Corymbia citriodora wood.

RESUMO O transporte florestal representa uma grande proporção do custo da matéria-prima para a produção de papel e celulose, por esse motivo, o teor de umidade da madeira deve ser baixo para reduzir esses custos. O objetivo deste trabalho foi relacionar a umidade da madeira com o consumo de combustível por quilômetro em cada veículo e o número de viagens necessárias para abastecer uma fábrica de celulose. Três árvores de um clone de Eucalyptus urophylla e de Corymbia citriodora com produção seminal foram utilizadas. As árvores foram abatidas e seus troncos foram removidos de sua base e 50% e 100% da altura comercial. A densidade básica e a umidade inicial da madeira foram determinadas e a secagem ao ar foi monitorada durante 90 dias. O consumo de combustível para transportar uma tonelada de madeira seca e o número de viagens necessárias para abastecer uma fábrica de celulose foram estimados com base no número de dias de secagem. A secagem ao ar livre reduziu o consumo de combustível e o número de viagens para abastecer a fábrica de celulose. A precisão dos modelos para estimar a umidade da madeira, o consumo de combustível e o número de viagens com base nos dias de secagem apresentaram alta precisão. Portanto, a secagem de madeira é uma ferramenta essencial para reduzir os custos do transporte florestal.

ABSTRACT The forest transportation represents a great proportion of raw material cost for pulp and paper production and, for this reason, the wood moisture content should be low to reduce these cost. The objective was to relate the wood moisture with fuel consumption per kilometer in each vehicle and the number of trips to supply a pulp mill. Three trees of Eucalyptus urophylla clone and three of Corymbia citriodora from seeds were used. These trees were felled and their logs removed from its base and at 50 and 100% of the commercial height. The basic density and initial moisture of wood were determined and the air drying monitored during 90 days. The fuel consumption to transport one ton of dry wood and the number of trips required to supply a pulp mill were estimated based on the number of air drying days. Air drying reduced the fuel consumption and the number of trips to supply the pulp mill. The accuracy of models to estimate the wood moisture, fuel consumption and the number of trips based in days of drying was high. Therefore, wood drying is an essential tool to reduce forest transport costs.

RESUMO Pisos de madeira maciça possuem características de resistência mecânica que permitem sua utilização em determinado tipo de tráfego. A densidade e dureza do material são os principais indicadores de desempenho do tipo de madeira, mas devido a sua natureza, ela esta sujeita a riscos, danos por queda de objetos, arraste, desgaste por tráfego de pessoas, os quais afetam a sua estética, desempenho, entre outros. Espécies nativas provenientes da Amazônia são as principais usadas no Brasil para a fabricação de pisos de madeira, no entanto, existem espécies oriundas de reflorestamento com potencial de utilização para este tipo de uso. Ensaios de simulação em serviço se constituem em importante ferramenta de avaliação da qualidade de pisos de madeira como forma de antecipar à resposta em termos de desempenho em uso. Nesse sentido, este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar o comportamento em serviço de pisos de madeira jovem de Tectona grandis a partir de ensaios de simulação em laboratório e recomendar o tipo de tráfego possível para a utilização desta madeira, visando subsidiar uma utilização potencial desse material na fase juvenil, que é amplamente plantado no Brasil. Realizaram-se ensaios de simulação em serviço (ASTM D2394-05) por meio de avaliação da resistência a esforços de carga rolante, endentação aplicada em pequenas áreas, impacto da esfera de aço, abrasão, determinação do coeficiente de atrito e rugosidade da superfície. Os resultados determinaram resistência baixa para endentação e impacto da esfera de aço, resistência moderada a esforços de carga rolante e resistência satisfatória para abrasão com potencial de utilização em tráfego leve a moderado para uso doméstico. O acabamento influenciou no coeficiente de atrito e na rugosidade da madeira

ABSTRACT Hardwood floors has mechanical strength characteristics that allow its use in certain types of traffic. The basic density and hardness of the material are the main wood type of performance indicators, but due to its nature, it is subject to risks, damage by falling objects, drag, wear foot traffic, which affect its aesthetic and performance. Native species from the Amazon are the main used in Brazil for the manufacture of wood floors, however there are species from reforestation with potential use for this type of use. Simulated serving tests constitute an important quality assessment tool wood floors as a way to anticipate the response in terms of performance. In this sense this work was performed in order to evaluate the behavior in service of young hardwood floorsTectona grandis and thus support the potential use of this species widely planted in Brazil. There were simulated in-service testing (ASTM D2394-05) by evaluation of resistance to rolling load, indentation applied in small areas, falling-ball indentation, abrasion, friction coefficient, and determining surface roughness. The results showed low resistance to indentation applied in small areas and falling-ball indentation, moderate resistance to rolling load, favorable resistance to abrasion with potential for use in light to moderate traffic for domestic use. Finishing influenced the friction coefficient and surface roughness of wood.

A madeira de Coffea arabica L. é largamente utilizada como fonte de energia da indústria cafeeira. Poucos trabalhos têm mostrado outros destinos como a fabricação de pequenos objetos e móveis com design rústico. Assim, neste trabalho, objetivou-se encontrar o melhor ajuste de velocidade de corte em plaina desempenadeira durante a usinagem da madeira de Coffea arabica, levando-se em consideração a qualidade da superfície usinada. A madeira de Coffea arabica foi proveniente da renovação de um plantio de 15 anos, espaçamento 3 x 2 m, do município de Machado/MG. O cafeeiro foi desgalhado, desdobrado, aplainado e cortado obtendo corpos-de-prova de 30 mm de espessura, comprimento e largura variáveis. Os ensaios de usinagem foram realizados no Laboratório de Usinagem da Madeira (DCF/UFLA) variando-se a velocidade de corte na plaina desempenadeira. A qualificação da superfície usinada foi realizada por meio do avanço por dente (fz), análise visual (ASTM D 1666-87) e rugosidades Ra e Rz. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com 30 repetições. Realizou-se a análise de variância e, posteriormente, o teste de média de Scott-Knott, a 5% de significância. Calculou-se o percentual de notas obtido para os avanços por dente. Os resultados mostraram que a qualidade da superfície usinada com as velocidades de corte de 19 e 21 m∙s-1 e velocidade de avanço de 6 m∙min-1 foi considerada satisfatória com pequenos levantamentos de fibras e baixos valores de avanço por dente (fz) e de rugosidade Ra e Rz.

The wood of Coffea arabica L. is considered a a residue of the coffee industry and is widely used as a source of energy. Few studies have shown other destinations such as the manufacture of small objects and furniture with rustic design. The objective of this work was to find the best fit in cutting speed during machining planer trowel the wood of Coffea arabica, taking into consideration the quality of the machined surface. The wood from the Coffea arabica came from an 15 years planting, spacing 3 x 2 m, of the municipality of Machado / MG. The tree was pruned, unfolded and flattened, in order for getting cut-proof of 30 mm thick, with variables length and width. The machining tests were performed at the Laboratory of Wood Machining (DCF / UFLA), varying the cutting speed in plane trowel. The qualification of the machined surface was performed by the feed per tooth (fz), visual analysis (ASTM D 1666-87) and roughness Ra and Rz. It was used a completely randomized design with 30 repetitions. We conducted the analysis of variance test and the average of Scott-Knott, at 5% significance level. It was calculated the percentage of marks obtained for the feed per tooth. The results showed that the quality of machined surface with cutting speeds of 19 and 21 m∙s-1 and forward speed of 6 m∙min-1 were satisfactory with small surveys of fiber and low values of feed per tooth ( fz) and roughness Ra and Rz.

Teak (Tectona grandis L. f.) is considered one of the most valuable timbers due to its excellent physical and aesthetic properties. In Brazil, this species is widely planted because of its adaptation to the climatic conditions of the country and its short rotation age (20-25 years). Rapid growth is an important factor in the quality and end use suitability of the wood considering that it generates a higher proportion of juvenile wood, often with lower characteristics than mature wood. The aim of this study was to determinate some physical and mechanical properties of juvenile wood of Tectona grandis L. f. and compare with data observed in teakwood from plantations in other places around the world. The proportion of sapwood and heartwood, pith eccentricity, basic density, stiffness, strength and dimensional shrinkage were determined. The findings showed that, although it was non-mature wood, the characteristics of Brazil plantations teak wood resemble the mature teak wood from plantations elsewhere. The content of heartwood, dimensional stability and stiffness were higher than those found in the literature for teak wood with similar age range: so brazilian non-mature teak wood from plantations is suitable for a variety of uses.

La teca (Tectona grandis L. f.) es considerada una de las maderas más valiosas debido a sus excelentes propiedades físicas y estéticas. En Brasil esta especie está siendo ampliamente plantada dada su adaptación a las condiciones climáticas del país y a su corta edad de rotación (20 a 25 años). Un ciclo rápido de crecimiento es factor determinante en la calidad y aptitud final de la madera considerando que se genera una mayor proporción de madera juvenil, en muchos casos con características inferiores a la madera adulta. En este sentido el objetivo de este trabajo fue determinar algunas propiedades físicas y mecánicas de madera joven de Tectona grandis L. f. y compararlas con datos observados en maderas de plantaciones de la especie en otros lugares alrededor del mundo. Fueron determinadas la proporción de albura y duramen, excentricidad de la médula, densidad básica, contracciones dimensionales y propiedades mecánicas. Los resultados mostraron que, aunque se trata de madera joven, las características de la madera de plantaciones de teca en Brasil son semejantes a las maderas de teca adulta provenientes de otros lugares de plantación, fue determinado un alto contenido de duramen, alta estabilidad dimensional y mayor rigidez, comparado con lo encontrado en la literatura para ese nivel de edad, lo cual la hace apta para variedad de usos.