Abstract This paper aimed to verify evidences of validity and reliability of Luria-Nebraska Test for Children (TLN-C, in Portuguese). Three hundred eighty-seven students aged 6–13 years old, with learning difficulties, comprised the study. They were assessed with the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC-III) and TLN-C; and effect of age differences, as well as accuracy rating by internal consistency were investigated. Age effects were found for all subtests and in the general score, except for receptive speech subtest, even when total IQ effect was controlled. Reliability analysis had satisfactory results (0.79). The TLN-C showed evidences of validity and reliability. Receptive speech subtest requires revision.

O objetivo deste estudo, na área da Psicologia Hospitalar, foi compreender a experiência de filhos que possuem a mãe ou o pai internado em uma Unidade de Terapia Intensiva. Participaram 10 filhos, de ambos os sexos, que responderam a uma Ficha Sociodemográfica e a uma Entrevista Semidirigida que foi submetida à Análise de Conteúdo. Nas entrevistas, constatou-se : sofrimento, medo e temor; preocupações quanto ao fato de o paciente ficar a maior parte do tempo sozinho, desconfiança quanto ao tratamento oferecido pela equipe de saúde ao paciente, perda da motivação de realizar suas rotinas, reestruturação positiva, tipo: crescimento pessoal, espiritual, profissional e satisfação em relação ao tratamento dispensado à família, pela equipe de saúde. Estes dados indicam as maiores necessidades dos filhos durante a internação de seus genitores na Unidade de Terapia Intensiva e podem subsidiar uma prática mais efetiva da equipe de saúde junto a essa população.

The aim of this study, in the area of Hospital Psychology, was to comprehend the experience of sons and daughters whose mother or father was hospitalized in an Intensive Care Unit. Participants were 10 sons and daughters who responded to a socio-demographic questionnaire and a semi-structured interview, which were submitted to Content Analysis. The following were verified in the interviews: feelings of suffering and fear; concerns regarding the fact that the patient spends most of the time alone; lack of trust regarding the treatment offered by the healthcare team for the patient; lack of motivation to continue day by day routines; positive reappraisal such as personal, spiritual and professional growth, and satisfaction with the hospital team's care to the family. This data highlights the needs of these sons and daughters during their parent's hospitalization in an Intensive Care Unit and may support more effective care from the healthcare team for this population.

OBJETIVO: descrever uma proposta de monitoramento de crianças, no primeiro ano de vida, que não foram identificadas na triagem auditiva neonatal, mas apresentavam indicadores de risco para deficiência auditiva. MÉTODO: participaram do estudo 258 crianças de risco que haviam obtido o resultado "passa" no Programa de Triagem Auditiva Neonatal Universal da Maternidade Santa Isabel - Bauru/SP no período de junho a novembro de 2008. Foi aplicado, via telefone, um questionário de acompanhamento do desenvolvimento da audição e da linguagem, validado em estudo anterior, contendo questões sobre a audição e a linguagem. Para cada questão havia duas possibilidades de resposta "sim" ou "não" e considerou-se como "falha", a obtenção de pelo menos uma resposta "não". Tal resultado refletia no agendamento da criança para realização de uma avaliação audiológica imediata. RESULTADOS: o questionário foi aplicado com 169 famílias, com as demais não foi obtido contato. Deste total, 164 (97,04%) apresentaram resultado "passa" e cinco (2,96%) resultado "falha". Dentre as cinco crianças, apenas três compareceram para avaliação audiológica e destas, uma não apresentava alterações e duas apresentavam perda auditiva condutiva. Observou-se prevalências distintas entre os fatores de risco e não houve relação (p>0,05) dos mesmos com a evasão no processo de monitoramento. CONCLUSÃO: o monitoramento por meio de aplicação de questionário via telefone mostrou-se viável, entretanto, é necessário o desenvolvimento de estratégias que favoreçam sua execução.

PURPOSE: to describe the proposal of monitoring children in the first year of life, who were not identified in the newborn hearing screening program but had risk factors for hearing loss. METHOD: the study included 258 risk children who had obtained the result "pass" in the Universal Newborn Hearing Screening Program of Hospital Santa Isabel - Bauru/SP, from June to November 2008. It was applied by the telephone, a validated questionnaire in a previous study, containing questions about hearing and language. For each question there were two possible answers: "yes" or "no" and we considered "failure" to obtain at least one "no" answer. With such result, the child was scheduled to perform an immediate hearing evaluation. RESULTS: the questionnaire was applied with 169 families; with the others, there was no contact. From the total, 164 (97,04%) obtained "passed" and five (2,96%) "failed". Between these five children, only three showed up for hearing evaluation and one had no disorders; two presented conductive hearing loss. It was observed distinct prevalence among the risk factors and there was no relation (p>0,05) of the risk factors with the evasion in the monitoring process. CONCLUSION: the monitoring through a questionnaire applied by telephone proved to be feasible, however, it is necessary to develop strategies to support their execution.

Este artigo apresenta os resultados da determinação de 12 hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) em material particulado atmosférico (MPA) coletado na cidade de Niterói, RJ, Brasil. Amostras quinzenais de MPA foram coletadas durante 24 h, entre junho/2005 e maio/2006, no Campus da Universidade Federal Fluminense, localizado em uma área residencial e comercial no Centro de Niterói. Um amostrador de grandes volumes e filtros de fibra de vidro foram usados na coleta de MPA. A concentração média de MPA foi 87 µg m-3. HPAs foram determinados por cromatografia líquida de alta eficiência e detecção por fluorescência após extração em banho de ultra-som. Os limites de detecção e de quantificação foram suficientemente baixos para permitir a detecção dos HPAs nas faixas de concentração observadas. Boas recuperações foram obtidas pela análise do material certificado SRM 1649a (NIST, USA). Fenantreno, benzo[a]antraceno, benzo[b]fluoranteno e benzo[ghi]perileno foram os HPAs predominantes. As concentrações dos HPAs individuais variaram entre 0,001 (antraceno) e 0,357 (fenantreno) ng m-3. As concentrações totais de HPAs variaram entre 0,141 e 1,235 ng m-3. As concentrações individuais e totais de HPAs não apresentaram correlação significativa com a temperatura, umidade relativa e a velocidade do vento. As razões fluoranteno/(fluoranteno + pireno) e benzo[ghi]perileno/indeno[1,2,3-cd]pireno indicaram que a principal fonte de HPAs na área estudada é a emissão veicular.

This paper reports the determination of twelve polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in total suspended particulate (TSP) collected in Niterói City, RJ, Brazil. Bimonthly 24 h TSP samples were collected between June/2005 and May/2006 in the Campus of Federal Fluminense University that is located in a mixed residential and commercial neighbourhood in Niterói City Center, Rio de Janeiro State, Brazil. A high volume sampler and glass fibber filters were used to TSP sampling. A mean TSP concentration of 87 µg m-3 was found. PAHs were determined by high-performance liquid chromatography with fluorescence detection following ultrasonic extraction. Limits of detection and of quantification were sufficiently low to accomplish PAH determination in the observed concentration ranges. Good PAH recoveries were obtained by analysis of SRM 1649a (NIST, USA). Phenanthrene, benzo[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene and benzo[ghi]perylene were the predominating PAHs. Individual PAH concentrations varied between 0.001 (anthracene) and 0.357 (phenanthrene) ng m-3. Total PAH concentrations varied between 0.141 and 1.235 ng m-3. Individual and total PAH concentrations were not correlated with temperature, relative humidity or wind velocity. The ratios fluoranthene/(fluoranthene + pyrene) and benzo[ghi]perylene/indene[1,2,3-cd]pyrene indicated the main source of PAHs in the studied area was vehicular emission.