Insônia é um dos sintomas da contaminação por mercúrio inorgânico. O objetivo desta pesquisa foi avaliar os principais aspectos psicológicos presentes na organização adaptativa de trabalhadores com insônia crônica associada à contaminação por mercúrio inorgânico. Utilizaram a Entrevista Clínica Preventiva e a Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) de Ryad Simon. Foram estudadas 15 pessoas, com média de idade de 40 anos (10M; 5 F). Nove foram diagnosticadas como tendo Adaptação Ineficaz Severa; cinco, Adaptação Ineficaz Moderada; e somente um, Adaptação Ineficaz Leve. O comprometimento na adaptação ocorreu nos quatro setores adaptativos: afetivo-emocional, sócio-cultural, da produtividade e orgânico. A eficácia adaptativa indicou que em todos as15 pessoas estudadas, as soluções adaptativas encontradas foram frustrantes e levaram a sofrimento psíquico e/ou atritos ambientais, evidenciando a severidade de comprometimento na intoxicação crônica por mercúrio inorgânico.

Insomnia is one of the symptoms of inorganic mercury poisoning (IMP). The objective of this study is to analyze the chief psychological aspects in the adjustment of workers with chronic insomnia associated with IMP. For this purpose the Preventive Clinical Interview and the Ryad Simon Operational Adaptive Diagnostic Scale (Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada-EDAO) were utilized. Fifteen subjects with mean age of 40 years (10 males and 5 females) were studied. Nine were diagnosed with High Adaptive Inefficacy, five with Moderate Inefficient Adaptation and only one with Mild Inefficient Adaptation. Impairment occurred in four adaptive sectors: affective relationship, social-cultural, productivity and organic. Adaptive efficiency indicated that in all the 15 subjects studied the adaptive solutions were frustrating and led to psychic suffering and/or environmental conflict confirming the severity of the involvement in chronic IMP.

Os autores apresentam versão simplificada da investigação neuropsicológica segundo Luria, baseando-se naquela de Christensen. É feita "qualificação" dos sintomas que são associados e correlacionados a estrutura anatômicas cerebrais, segundo o conceito de sistemas funcionais.

The authors present a version of the Luria's neuropsychological investigation from an initial battery comprising all the Luria's items, and according to Christensen. It is not an standardized procedure but the investigation of each area of the brain that can be regarded as a supplement to classical neurology. Each of the areas makes a highly specific contribution to ensure the operation of the functional system.