RESUMEN Phytophthora infestans, es el agente causal de una de las enfermedades más limitantes de cultivos de papa (Solanum tuberosum) en el departamento de Nariño causando que los agricultores utilicen de forma intensiva diferentes fungicidas, llegando a representar el 30% de los costos de producción, siendo un grave problema ambiental y de salud pública. El propósito de esta investigación es apoyar los programas de manejo integrado de enfermedades a partir de la generación de una línea base de sensibilidad de 20 aislamientos de P. infestans del departamento de Nariño frente a tres fungicidas sistémicos comerciales compuestos por Metalaxil 8% + Mancozeb 64%, Cimoxanil 6% + Propineb 70% y Fluopicolide 6% + Propineb 66,7%. Este estudio se llevó a cabo siguiendo la metodología in vitro utilizando cinco dosis basadas en una escala exponencial. Los resultados mostraron un comportamiento heterogéneo donde algunos aislamientos presentaron resistencia al fungicida compuesto por Metalaxil + Mancozeb, alcanzando valores promedio de EC50 de 6,67 /μg mL-1, mientras que para los fungicidas compuestos por Cimoxanil + Propineb y Fluopicolide + Propineb se presentaron niveles de sensibilidad intermedia y sensibles con valores de EC50 promedio de 1,57 /μg mL-1 y 2,61 /μg mL-1. Por otra parte, la tasa de esporulación se redujo en su totalidad para los tres fungicidas cuando se evaluaron las dosis de 100, 1.000, 10.000 μg mL-1.

ABSTRACT Phytophthora infestans is the causative agent of one of the most limiting diseases in potato crops (Solanum tuberosum) in the Department of Nariño, causing farmers to intensively use different fungicides, which reach 30% of production costs and are a serious environmental and public health problem. The purpose of this research was to support integrated disease management programs based on the generation of a baseline sensitivity of 20 P. infestans isolates from the Department of Nariño to three commercial fungicides composed of Metalaxyl 8% + Mancozeb 64% , Cimoxanil 6% + Propineb 70% and Fluopicolide 6% + Propineb 66.7%. This study was carried out using the in vitro methodology and five doses on an exponential scale. The results showed a heterogeneous behavior where some isolates showed resistance to the fungicide composed of Metalaxil + Mancozeb, reaching average EC50 values of 6.67 μg mL-1; while for the fungicides composed of Cimoxanil + Propineb and Fluopicolide + Propineb, there were intermediate and sensitive sensitivity levels with average EC50 values of 1.57 μg mL-1 and 2.61 μg mL-1. On the other hand, the sporulation rate was reduced in its entirety with the three fungicides for the evaluated doses of 100; 1,000; 10,000 μg mL-1.

A agressividade dos isolados de Phytophthora infestans sensu lato obtidos de duas cultivares de Solanum betaceum, Vermelha e Amarela, foi caracterizada em bioensio com folhas destacadas. Seis isolados de S. betaceum pertecendo a pelo menos duas populações diferentes foram incluídos (representando a linhagem clone EC-3 e uma população ainda não reportada). Três isolados obtidos de batata também foram incluídos para determinar se estes poderiam atacar cultivares de S. betaceum e se haveria diferença na agressividade entre isolados, origem dos isolados e cultivares. Freqüência de infecção, densidade populacional e o período de incubação permitiram a diferenciação do isolado EC-1 a partir dos isolados de S. betaceum. Isolados capazes de infectar os dois cultivares exibiram maior frequencia de infecção e densidade populacional e o menor período de latência. Um dos três isolados da população EC-1 não infectou folhas de S. betaceum cv. Vermelha, apresentando o maior valor de freqüência de infecção, maior área abaixo da curva de progresso da expansão de lesão (AACPEL) e tamanho final da lesão e o menor período de incubação. Estes resultados demonstraram a existência de duas populações distintas de P. infestans atacando S. betaceum com agressividades especificas para cada cultivar de Solanum betaceum.

Foliar virulence of Phytophthora infestans isolates to two Solanum betaceum cultivars, Red and Yellow, was characterized using a detached leaf assay. Six P. infestans sensu lato isolates from S. betaceum belonging to at least two different populations were included (representing the EC-3 clonal lineage and a population that was not previously reported). Three isolates from potato (representing the EC-1 clonal lineage) were included in order to determine their ability to attack S. betaceum cultivars and whether there was difference in virulence between these and isolates from S. betaceum. Significant variation for virulence parameters was found between isolates, isolate-origins, and cultivars. Infection frequency, sporulation intensity, and incubation period allowed differentiation of EC-1 isolates from S. betaceum isolates. Isolates infecting both cultivars exhibited significantly higher values of infection frequency and sporulation intensity and lower latent period values. Cv. Red showed significantly higher values for area under the lesion expansion curve (AULEC), and final lesion size (FLS) and lower values for incubation period (IP) in comparison with cv. Yellow. These results demonstrated that there are two separate populations of P. infestans attacking S. betaceum each with specific virulence towards two different cultivars of Solanum betaceum.

Tomate de árvore (Solanum betaceum) é uma das principais fruteiras da região dos Andes da Colômbia. No entanto, devido à expansão de doenças virais, a área cultivada diminuiu-se rapidamente nos últimos anos. Neste trabalho, nós relatamos a identificação taxonômica de alguns dos vírus presentes nas principais regiões produtoras tomate de árvore na Colômbia. A presença de AMV, CMV, PLRV, Potyvirus, ToMV, TSWV e ToRSV foi avaliada pelo ELISA, nos estados de Antioquia, Boyacá, Cundinamarca, Nariño e Putumayo. Estes resultados foram complementados com RT-PCR e seqüenciamento do DNA das regiões correspondentes ao gene da proteína capsidial. Potyvirus, CMV e PLRV foram os vírus mais prevalentes, tendo sido cada um deles detectado em pelo menos uma amostra. Resultados do seqüenciamento mostram altos níveis de identidade dos isolado de PVY e PLRV obtidos de S. betaceum com isolados do vírus da batata, sugerindo a possibilidade de infecção cruzada. Os resultados confirmam a proposta de um complexo de vírus como responsável pela redução na produção do tomate de árvore na Colômbia.

Tamarillo is one of the main fruit crops in the Andean region of Colombia. However, due to expansion of viral diseases, the cultivated area has undergone a rapid decline during recent years. In this work, we report the taxonomical identity of some of the viruses present in the main tamarillo producing regions in Colombia. The presence of AMV, CMV, PLRV, Potyvirus, ToMV, ToRSV and TSWV was evaluated by ELISA in the provinces of Antioquia, Boyacá, Cundinamarca, Nariño and Putumayo. These results were complemented with RT-PCR and cDNA sequencing of the corresponding coat regions. Potyvirus, CMV and PLRV are the most predominant viruses, each virus being detected in at least one sample. Sequencing results revealed high levels of identity of PVY and PLRV from tamarillo with virus strains from potato crops, suggesting the possibility of cross infection. Our findings confirm that a virus complex is responsible for the decline of tamarillo productivity in Colombia.