RESUMO Objetivou-se com o presente trabalho quantificar os componentes de produtividade da cultura do feijão submetida a diferentes lâminas de irrigação com água de poço e esgoto doméstico tratado em solo com diferentes níveis de adubação NPK. O experimento foi conduzido em Tianguá - CE, na área da Estação de Tratamento de Esgoto da Companhia de Água e Esgoto do Ceará. Foi utilizado o delineamento em blocos casualizados, em parcelas subsubdivididas 2 x 4 x 4, referente à duas fontes hídricas (efluente de esgoto doméstico tratado e água de poço amazonas) nas parcelas, quatro lâminas de irrigação baseadas na evapotranspiração potencial (50, 75, 100 e 125% da ETc) nas subparcelas e nas subsubparcelas quatro níveis de NPK (0, 33, 66 e 99%) da recomendação nutricional para a cultura. As variáveis analisadas, número de vagens por planta, números de grãos por vagem e produtividade de grãos aumentaram em função do incremento da lâmina de irrigação, independente da fonte hídrica. Quanto ao tratamento níveis de NPK, os resultados produtivos divergiram em função da fonte hídrica. O uso do efluente esgoto doméstico tratado na irrigação do feijoeiro pode substituir até 100% dos fertilizantes comerciais.

ABSTRACT Considering the relevance of the reduction or replacement of fresh water supplies for irrigation, to mitigate the use of agricultural fertilizers and to improve sustainability, this study aimed to evaluate water and nutritional efficiency of treated sewage in cowpea plots. The experiment was conducted in the city of Tianguá-CE, on land belonging to the Water and Sewage Treatment Company of Ceará. It used a randomized block design for the arrangement of split plots. The plots contained two water sources (treated sewage and well water). The subplots contained four irrigation levels based on potential evapotranspiration (50%, 75%, 100%, and 125% of ETc) and the sub-subplots contained four nitrogen, phosphorous, and potassium (NPK) levels (0%, 33%, 66%, and 99% of the nutritional recommendations for cowpea cultivation). The yield variables, number of pods per plant, bean numbers per pod, and bean production, were improved with increased irrigation, regardless of the water source. Examining NPK levels in particular, yields differed depending on the water source. The use of treated domestic wastewater for bean irrigation can replace up to 100% of commercial fertilizers.

RESUMO Objetivou-se analisar a capacidade de estabelecimento de plantas jovens de coqueiro, cultivar “Anão-Verde”, em solos afetados por sais e sob deficiência hídrica, mediante a avaliação da área foliar, da produção e da alocação de biomassa. No experimento, conduzido em ambiente protegido, em Fortaleza-CE, avaliaram-se, sob delineamento estatístico de blocos casualizados, no arranjo de parcelas subdivididas, os efeitos de diferentes níveis de deficiência hídrica (parcelas), mediante a imposição de distintos percentuais de reposições das perdas de água por evapotranspiração potencial da cultura - ETpc (20; 40; 60; 80 e 100%), associados às subparcelas, constituídas pelos crescentes níveis de salinidade do solo (1,72; 6,25; 25,80 e 40,70 dS m-1), proporcionados pelos solos coletados nos diferentes pontos do Perímetro Irrigado Morada Nova - PIMN. A área foliar e a produção de biomassa das plantas são acentuadamente reduzidas pelas condições de restrição hídrica e de elevada salinidade do solo, sendo aparentemente mais crítica à cultura a condição de restrição hídrica. O grau de estresse hídrico é capaz de acentuar a suscetibilidade à salinidade, e as plantas qualificam-se, em termos gerais, como moderadamente tolerantes aos efeitos decorrentes da salinidade, quando combinados com a deficiência hídrica. As plantas jovens de coqueiro mostram plena capacidade de estabelecimento nos solos salinizados do PIMN, até o nível de condutividade elétrica correspondente a 6,50 dS m-1, porém apenas quando o suprimento hídrico se mantém adequado. Para os níveis de salinidade mais elevados, as plantas sobrevivem; contudo, o porte das mesmas reduz-se em torno de 50%, mesmo quando plenamente irrigadas.

ABSTRACT The aim was to analyze the establishment of young “Green Dwarf” coconut plants in soils affected by salts and under water stress, by evaluating leaf area, biomass production and allocation. In the experiment, conducted in protected environment in Fortaleza, CE, in statistical design of randomized blocks in a split plot arrangement, the effects of different water deficit levels (plots) were evaluated, by imposing different percentages of replacement of water losses by potential crop evapotranspiration - ETpc (20, 40, 60, 80 and 100%), associated with subplots consisting of increasing soil salinity levels (1.72, 6.25, 25.80 and 40.70 dS m-1) provided by soil collected at different parts of the Morada Nova Irrigated Perimeter - PIMN. Leaf area and biomass production were sharply reduced by the conditions of water stress and high soil salinity, apparently being more critical to the crop under water restriction condition. The degree of water stress can increase the susceptibility to salinity and plants can be considered, in general terms, as moderately tolerant to the effects of salinity, when combined with water deficiency. Coconut seedlings show full capacity of establishment in PIMN saline soils, corresponding to the level of electrical conductivity of 6.50 dS m-1, but only when the water supply remains adequate. For higher salinity levels, plants survive, but their size is reduced by around 50%, even when fully irrigated.