RESUMO O Geissospermum vellosii (Pau pereira) é uma árvore brasileira, cujas cascas do caule são ricas em alcalóides indólicos que apresentam intensa atividade anticolinesterásica. Este estudo avaliou os efeitos de uma fração da casca (fração PPAC) e do extrato etanólico (EE) do Pau pereira em modelos clássicos de inflamação e dor em murinos. O EE e a fração PPAC, ambos na dose de 30 mg/kg, reduziram significativamente a constrição abdominal induzida por ácido acético em camundongos em 34,8% e 47,5% respectivamente. No teste da formalina, o EE (30 mg/kg) e a fração PPAC (30 e 60 mg/kg) inibiram somente a segunda fase em 82,8%; 84,9% e 100%, respectivamente. Comparado com a indometacina, doses similares do EE ou da fração PPAC foram cerca de duas vezes mais eficazes em causar antinocicepção. A fração PPAC não foi eficaz no teste da placa quente, enquanto reduziu a resposta inflamatória na segunda (50,6%) e na terceira (57,8%) horas do edema de pata de rato induzido por carragenina. A atividade anti-hiperalgésica foi observada depois de 30 min com um pico em 2 h (60,1%). Esses resultados mostrararam que os compostos presentes na fração PPAC têm atividade anti-inflamatória e antinociceptiva por um mecanismo aparentemente não relacionado ao sistema opióide. A despeito das respostas similares às observadas para a indometacina, os efeitos da fração PPAC são atribuídos principalmente às ações da acetilcolina.

ABSTRACT Geissospermum vellosii (Pao pereira) is a Brazilian tree whose stem barks are rich in indole alkaloids that present intense anticholinesterase activity. The present study evaluated the effects of a stem bark fraction (PPAC fraction) and ethanolic extract (EE) of Pao pereira in classic murine models of inflammation and pain. The EE and PPAC fraction, both at a dose of 30 mg/kg, significantly reduced mice abdominal constriction induced by acetic acid by 34.8% and 47.5%, respectively. In the formalin test, EE (30 mg/kg) and PPAC fraction (30 and 60 mg/kg) inhibited only the second phase, by 82.8%, 84.9% and 100%, respectively. Compared with indomethacin, similar doses of EE or PPAC fraction were approximately twice as effective in causing antinociception. PPAC fraction was not effective in the hot plate test but reduced the inflammatory response at the second (50.6%) and third (57.8%) hours of rat paw edema induced by carrageenan. Antihyperalgesic activity was observed within 30 min with a peak at 2 h (60.1%). These results demonstrate that compounds in PPAC fraction have anti-inflammatory and antinociceptive activity by a mechanism apparently unrelated to the opioid system. Regardless of similar responses to indomethacin, the effects of PPAC fraction are mainly attributed to acetylcholine actions.

O artigo descreve a história da pereirina, um alcaloide extraído das cascas da Geissospermum vellosii Allemão, uma espécie de planta brasileira da família Apocynaceae, conhecida popularmente como Pau-pereira. A classificação botânica desta espécie e o emprego da pereirina na medicina popular foram as razões que acirraram a disputa entre os farmacêuticos brasileiros e estrangeiros pela glória de sua descoberta no Brasil do século XIX. Neste estudo constatou-se que a glória desta descoberta é do farmacêutico brasileiro Ezequiel Corrêa dos Santos e desta maneira, a pereirina é o primeiro alcaloide isolado no Brasil. As cascas do Pau-pereira foram, durante dois séculos, um importante remédio no combate a diversas doenças, devido às propriedades terapêuticas dos alcaloides presentes nas cascas da espécie e atualmente pesquisas estão sendo realizadas para comprovação científica de sua eficácia no combate a doenças virais como Aids, herpes e hepatite C.

This article describes the history of pereirina, an alkaloid extracted from Geissospermum vellosii Allemão barks, a Brazilian plant of Apocynaceae's family, popularly known as "pau-pereira". The botanical classification of this species and the use of pereirina in popular medicine were reasons for controversies and irritated disputes for the glory of the discovery among Brazilians and foreigners pharmacists. For two centuries, the pau-pereira's barks were important remedy to combat various diseases, because the therapeutic properties of alkaloids present in the barks of the species. The currently researches are being carried out for scientific proof of its effectiveness in combating viral diseases such as AIDS, herpes and hepatitis C.

The chaoolmugra oil is one of the oldest medicines used for leprosy until the development of sulfas. In Brazil, it is known as sapucainha oil that is obtained from Carpotroche brasilienesis seeds (Flacourtiaceae). Chemical and medicinal studies of sapucainha oil were introduced in Brazil by Peckolt, Cole and Cardoso which showed that major ciclopentenyl fatty acids as chaulmoogric, hydnocarpic and gorlic were responsible for its bactericidal activity. In this work, a method for quantification of sapucainha oil acidic fraction by HRGC was established using methyl n-heptadecanoate as internal standard. The oil chemical stability was investigated by the use of GC-MS, IR, ¹H and 13C NMR and showed that the main degradation products belong to the cyclopentenyl moiety oxidation.