Summary Anti-digoxin antigen-binding fragments (Fab) are indicated in life-threatening situations associated with digitalis toxicity. The elimination of anti-digoxin Fab occurs through the renal route. The cardiac alterations associated with this toxicity translate into oligoanuria. Sinceneither digoxin nor Fab-digoxin complexes can be removed by hemofiltration or hemodialysis, the presence of renal failure is an important limitation for the treatment with anti-digoxin Fab of patients with digitalis toxicity. The case of a patient with renal insufficiency and digitalis toxicity is described, who were administered Fab antidigoxin on 2 occasions. At 61 hours after the first administration, a rebound effect in digoxin levels was observed. This same situation was repeated 38 hours after the second administration of the antidote. We found a correlation between the patient's clinical status and the analytical determinations, which suggests that, after the two administrations of the antidote, there was a rebound effect.

Resumen En situaciones de riesgo vital asociadas a una intoxicación digitálica están indicados los fragmentos de unión al antígeno (Fab) antidigoxina cuya eliminación es mayoritariamente renal. Las alteraciones cardiacas asociadas a esta intoxicación pueden traducirse en oligoanuria. Dado que ni la digoxina, ni los complejos Fab-digoxina pueden eliminarse por hemofiltración o hemodiálisis, la presencia de insuficiencia renal es una limitación importante para el tratamiento de pacientes con intoxicación digitálica con Fab antidigoxina. Se describe el caso de una paciente con insuficiencia renal e intoxicación digitálica a la que se le administran en 2 ocasiones Fab antidigoxina. A las 61 horas de la primera administración se observó un rebote en los niveles de digoxina. Esta misma situación se repitió a las 38 horas de la segunda administración del antídoto. Encontramos una correlación entre el estado clínico de la paciente y las determinaciones analíticas, lo que sugiere que, tras las dos administraciones del antídoto, se produjo un efecto rebote.

ABSTRACT This work analyzes Voyager 2 observations on November 2018 and compares them with Voyager 1 data at the vicinity of the heliopause in July-August 2012. We describe the plasma and cosmic-ray variations at the radial distance of ≈ 1 astronomical unit (AU) from the heliopause. We use a simple convection-diffusion cosmic-ray modulation model to qualitatively explain the particle observations. We found a thin layer, with a thickness of ≈ 0.04 AU where the radial component of the solar wind speed vanished, the galactic cosmic ray intensity rapidly increased to reach its heliosphere boundary level, and low-energy heliospheric ion intensity drooped. We called this layer the “skin of the heliosphere”. Plasma data suggest that Voyager 2 crossed the heliopause on November 5, 2018, at the radial distance of 119.03 AU. We apply our analysis to Voyager 1 observations and conclude that similar behavior in solar wind speed could qualitatively explain the GCR counting rate and that the “skin of the heliosphere” maybe a global characteristic along the heliopause.

RESUMEN Este trabajo analiza las observaciones del Voyager 2 en noviembre de 2018 y las compara con lo detectado por el Voyager 1 en las proximidades de la heliopausa en julio-agosto de 2012. Describimos las variaciones del plasma y los rayos cósmicos a la distancia radial de ≈ 1 unidad astronómica (AU) de la heliopausa. Usamos un modelo simple de modulación de los rayos cósmicos por convección-difusión para explicar cualitativamente las observaciones de partículas. Encontramos una capa delgada, con un espesor de 0.04 AU en la cual desaparece la componente radial de la velocidad del viento solar, la intensidad de los rayos cósmicos galácticos aumenta rápidamente para alcanzar su nivel en la frontera de la heliosfera, y disminuye la intensidad de los iones heliosféricos de baja energía. Llamamos a esta capa la “piel de la heliosfera”. Los datos de plasma sugieren que el Voyager 2 cruzó la heliopausa el 5 de noviembre de 2018, a la distancia radial de 119.03 AU. Aplicamos nuestro análisis a las observaciones del Voyager 1 y concluimos que un comportamiento similar en la velocidad del viento solar podría cualitativamente explicar la intensidad observada de los rayos cósmicos galácticos y que la “piel de la heliosfera” puede ser una característica global a lo largo de la heliopausa.

Abstract This work presents an approach to characterize the pore-structure and anisotropy in carbonate samples based on the Effective Medium Method (EMM). It considers a matrix with spheroidal inclusions which induce a transverse anisotropy. The compressional wave (VP), vertical (VSV) and horizontal (VSH ) shear wave velocities are estimated, taking into account parameters as characteristic length, frequency, wave incidence angle, aspect ratio, mineralogy, and pore-filling fluid to predict pore shape in carbonates. Ranges of aspect ratios are shown to discriminate different pore types: intercrystalline, intergranular, moldic, and vuggy. The wave incidence angle is a determinant parameter in the estimation of VP (0°,45°,90°), VSV (0°) and VSH (90°) to calculate dynamic anisotropic Young's modulus (E33) and Poisson's ratio (v31), together with the Thomsen parameters, ε, γ, and δ for quantification of the anisotropic pore-structure. The obtained results establish that the size and the pore-structure have a more significant impact on the elastic properties when the porosity takes values greater than 4% for the three ranges of frequency, ultrasonic, sonic, and seismic. This investigation predicts the pore-structure and pore-size to improve the characterization and elastic properties modeling of carbonate reservoirs. The validation of results includes porosity measurements and ultrasonic velocity data of different carbonate samples.

Resumen En este trabajo se presenta un enfoque para caracterizar la estructura de poros y la anisotropía en muestras de carbonatos basado en el Método del Medio Efectivo (EMM) dinámico. Este considera una matriz con inclusiones elipsoidales que inducen una anisotropía transversal. Se estiman las velocidades de onda compresional (VP), de cizalla vertical (VSV) y horizontal (VSH) teniendo en cuenta parámetros como longitud característica, frecuencia, ángulo de incidencia de la onda, razón de aspecto, mineralogía y tipo de fluido en los poros para predecir la forma de poro en carbonatos. Se muestran rangos de razones de aspecto para discriminar los diferentes tipos de poro: intercristalinos, intergranulares, móldicos y vugulares. El ángulo de incidencia de la onda es un parámetro que influye en la estimación de VP (0°,45°,90°), VSV (0°) y VSH (90°) para calcular el módulo de Young anisótropo dinámico (E33) y la relación de Poisson (v31), así como los parámetros de Thomsen, ε, γ, y δ para cuantificar la anisotropía inducida por la estructura de poros. Los resultados obtenidos establecen que el tamaño y estructura de poro tienen un impacto muy significativo en las propiedades elásticas cuando la porosidad tiene valores mayores al 4% para los tres rangos de frecuencia, ultrasónica, sónica y sísmica. En esta investigación se predice la estructura y el tamaño de los poros para mejorar la caracterización y el modelado de propiedades elásticas de los yacimientos carbonatados. La validación de los resultados incluye la comparación con mediciones de porosidad y datos de velocidad ultrasónica para diferentes muestras de carbonatos.

Abstract Twenty Siboney de Cuba cows, with similar lactation numbers, liveweight and milk production, were used to evaluate productive performance of dairy cows subjected to supplementation with Cuban ensiled feed, made from the fermentation of cassava or sweet potato. Cassava was used for the present experiment. The evaluation took place during dry season. Cows had 135 days of lactation, 7.6 kg of milk/day and a body condition of 3±0.1. They were divided into two groups, experimental and control, which were provided with following: a) 1 kg cow day1 of commercial concentrate during the milking time + 3 kg of Cuban silage and grazing, and b) 3 kg/cow/day-1 of commercial concentrate + evening-night grazing, respectively. Cows were milked twice (6 a.m. and 3 p.m.). After the second milking, they went to the corresponding paddocks together. The study lasted 140 consecutive days, which correspond to the evaluated period. The results indicated higher milk production, and significant (p ≤ 0.05) in the animals with the silage (8.7 vs. 8.1). However, the body condition (3.3 vs. 3.1) did not show significant differences, neither was protein in milk (2.9 vs. 2.9), which was low in both treatments. Results indicate that another nutritional alternative is available for dairy farming, which also represents a possibility to substitute feed imports and achieve better milk productions.

Resumen Se utilizaron 20 vacas Siboney de Cuba, con similares números de lactancia, peso vivo y producción de leche, para evaluar el comportamiento productivo de la vaca lechera sometida a la suplementación con alimento ensilado cubano, elaborado a partir de la fermentación de yuca o boniato. Para el presente experimento se utilizó yuca. La evaluación transcurrió durante la época poco lluviosa o seca. Las vacas tenían 135 días de lactancia, 7.6 kg de leche/día y condición corporal de 3 ± 0.1 Se dividieron en dos grupos, el control y el experimental, en los que se ofreció respectivamente: a) 1 kg vaca día1 de concentrado comercial durante el horario de ordeño + 3 kg de ensilado cubano y pastoreo vespertino nocturno; b) 3 kg/vaca/día-1 de concentrado comercial + pastoreo vespertino nocturno. Las vacas se sometieron a doble ordeño (6 a.m. y a las 3 p.m.). Luego del segundo ordeño, iban a los potreros correspondientes de forma conjunta. El trabajo se mantuvo 140 días consecutivos, que se corresponden con el período evaluado. Los resultados indicaron mayor producción de leche, y significativa (p ≤ 0.05) en los animales con el ensilado (8.7 vs 8.1). Sin embargo, la condición corporal (3.3 vs 3.1) no mostró diferencias significativas; tampoco la proteína en leche (2.9 vs 2.9), que fue baja en ambos tratamientos. Los resultados indican que se puede disponer de otra alternativa nutricional para la ganadería lechera, que representa, además, una posibilidad para sustituir importaciones de pienso y lograr mejores producciones de leche.

Abstract Copper oxide thin films deposited by sputtering are frequently formed by using metal copper targets in reactive atmospheres. In this report, paramelaconite (Cu4O3) thin films were deposited by non-reactive rf magnetron sputtering. The target used for sputtering was a copper oxide disk fabricated by oxidation of metal copper at 1000oC for 24 h in the air atmosphere. X-ray diffraction (XRD) results showed that the copper oxide target was mainly composed of cupric oxide (CuO) and cuprous oxide (Cu2O) crystals. Raman analyses suggested that the surface of the copper oxide disk is composed of a (CuO) layer. XRD measurements performed to the copper oxide thin films deposited by non-reactive rf magnetron sputtering showed that the film is composed of (Cu4O3) crystals. However, Raman measurements indicated that the thin films are also composed of amorphous CuO and Cu2O.

Resumen Tradicionalmente la extracción forestal de leña en el Chaco Semiárido, es ejecutada de manera precaria con implementos de escaso desarrollo tecnológico y exigua ergonomía. El empleo de máquinas agrícolas durante el aprovechamiento forestal, ocasiona un alto impacto ambiental sobre la vegetación remanente. Con la intención de minimizar los daños sobre los árboles en pie, se plantea la necesidad de diseñar nuevas alternativas mecanizadas. El objetivo de este estudio, es analizar el rendimiento y desempeño de un tractor de pequeño porte adaptado para operaciones forestales durante el transporte primario incorporando un trineo forestal. El trabajo tuvo lugar en un bosque bajo manejo de sistema silvopastoril, localizado en la región del Chaco Semiárido de Argentina, departamento Silípica, provincia de Santiago del Estero. Se registraron tiempos operativos de noventa ciclos de trabajo, rendimientos y distancias durante el aprovechamiento forestal. El material leñoso obtenido se cubicó de forma directa en las playas de acopio. Los resultados obtenidos del análisis, muestran que durante el ciclo de extracción la actividad que mayor tiempo insume es la “Carga” (0:03’:19”), seguido de la “Descarga” (0:02’:21”) y tanto el “Transporte vacío” como el “Transporte cargado” (0:01’:29”0) se mantienen similares, sumando un tiempo promedio por ciclo de trabajo de 0:08’:39”. La distancia total y media recorrida por ciclo de trabajo neto fue de 325,6 m y 162,8 m; en donde la velocidad media de traslado obtenida fue de 7,5 km/h. El rendimiento promedio de extracción de madera en forma de leña por ciclo de trabajo neto, fue de 1,02 metros cúbicos estéreos/viaje, lo que representa aproximadamente 650 kg/viaje. En virtud a las características y capacidades del equipo utilizado, el desempeño del equipo se encuentra dentro de un rango razonable, con amplias posibilidades de mejoras.

Abstract Traditionally, the forest extraction of firewood in the Semi-arid Chaco is carried out in precariously with implements of little technological development and meager ergonomics. The use of agricultural machines during forest harvesting causes high environmental impact on the remaining vegetation. Aiming at minimizing the damage to standing trees, the need to design new mechanized alternatives arises. The objective of this study is to analyze the yield and performance of a small tractor adapted for forestry operations during primary transport by incorporating a forest sled. The work was located in a forest managed by the silvopastoral system in the Semi-arid Chaco region of Argentina, Silipica Department, Province of Santiago del Estero. Ninety working-cycle operating systems, yields and distances were recorded during forest harvesting. The woody material obtained was directly cubed on the store yards. The results show that in the extraction cycle the longest activity is “Loading” (0:03': 19”), followed by “Downloading” (0:02':21”) while both “Empty Transport” and “Loaded Transport” (0:01':29 ”0) remain similar which adds an average time of 0: 08': 39” per duty cycle. The total and average distance covered was of 325.6 m and 162.8 m per net working cycle, where the mean transfer speed obtained was of 7.5 km / h. The average yield of wood extraction as firewood per net working cycle was of 1.02 stereo cubic meters / trip, which represents approximately 650 kg / trip. According to the characteristics and capabilities of the equipment used, its performance lays within a reasonable range, with ample room for improvement.

Abstract: Computed tomography perfusion (CTP) is a technique that allows rapid qualitative and quantitative evaluation of cerebral perfusion by generating color maps that represent the behavior of the cerebral microcirculation. Its main indication has been the study of acute cerebral infarction in order to determine ischemic penumbra susceptible to reperfusion therapy. However, there is evidence of its usefulness in other situations such as: hypo - hyperperfusion states, tumor grading in glial neoplasms, head trauma and others. The advantages of CTP are its availability, speed and the possibility of performing it in conjunction with angiographic studies. However, it has disadvantages derived from the use of ionizing radiation and iodinated contrast agent. We present different clinical entities that have been studied in our institution with CTP, where the technique has provided relevant information for diagnosis and treatment. We propose a summary table for the interpretation of the different maps and the quantitative values, with cut points that define normality, slow flow, hypoperfusion, ischemia, core infarct and hyperperfusion.

Resumen: La perfusión cerebral por tomografía computada (PTC) es una técnica radiológica que permite una rápida evaluación cualitativa y cuantitativa de la perfusión cerebral mediante la generación de mapas de colores que representan el comportamiento de la microcirculación cerebral. La principal indicación es el estudio del infarto cerebral agudo para determinar la penumbra isquémica susceptible de terapia de reperfusión. Sin embargo, hay evidencia de su utilidad en otras situaciones, tales como: estados de hipo e hiperperfusión, determinación del grado de los tumores gliales, traumatismos encefálicos y otros. Las ventajas de la PTC son su disponibilidad, rapidez y la posibilidad de realizarla en conjunto con el estudio angiográfico. Sus principales desventajas derivan del uso de radiación ionizante y medio de contraste yodado. Presentamos diferentes entidades clínicas que se han estudiado en nuestra institución con PTC, donde esta técnica ha proporcionado información relevante para el diagnóstico y tratamiento. Con base en los parámetros de perfusión cerebral, proponemos una tabla para la interpretación de los diferentes mapas y los valores cuantitativos, con puntos de corte que definen los estados de normalidad, flujo lento, hipoperfusión, isquemia, infarto e hiperperfusión.

ABSTRACT Objectives: The objective of this study was to evaluate the perception of oncologists on adherence to opioid treatment for breakthrough cancer pain (BTcP) in current clinical practice. Our study also included an assessment of other aspects of the management of BTcP, such as the reasons for non-adherence, the adequacy of the treatment, or the possible interventions required to improve adherence. Methods: This observational, multicentric study was carried out in 84 hospitals throughout Spain. Oncologists were surveyed by means of an online questionnaire on their management of background cancer pain and BTcP, and their perception of adherence to the treatments. Results: Oncologists (N = 97) reported that their first choice for BTcP was fentanyl (various formulations), with high perceived tolerance (> 76 % of patients). Most oncologists (96.8 %) evaluated adherence in their patients but only 69. 1% always prescribed medication to prevent adverse effects of opioids and only 74.2 % always titrated the minimum dose. Most oncologists (51.0 %) perceived that 25-50 % of the patients did not adhere to the treatment for BTcP. Adherence to background pain treatments was high, although many oncologists considered that patients usually stopped taking the medication when feeling better. The main reported reasons for non-adherence were the self-perceived feeling that treatment was unnecessary, perceived inefficacy of the treatment, concerns about potential adverse effects, and lack of family support. Conclusions: Oncologists perceived that adherenceto BTcP treatment can be improved and recommended treatment of adverse effects, better education about pain management to patients and relatives, written prescription instructions, and simplification of drug regimens.

RESUMEN Introducción: El objetivo de este estudio fue evaluar la percepción de los oncólogos sobre la adherencia al tratamiento con opioides para el dolor irruptivo oncológico (DIO) en la práctica clínica real. El estudio también incluyó una evaluación de otros aspectos del manejo del DIO, como las razones de la no adherencia, la adecuación del tratamiento, o las posibles intervenciones necesarias para mejorar la adherencia. Métodos: Este estudio observacional multicéntrico se realizó en 84 hospitales de toda España. Los oncólogos fueron encuestados por medio de un cuestionario online sobre su manejo del dolor oncológico basal y del DIO, y su percepción de la adherencia a los tratamientos. Resultados: Los oncólogos (n = 97) indicaron que su primera opción para el DIO fue el fentanilo (varias formulaciones), con alta tolerancia (> 76 % de los pacientes). La mayoría de los oncólogos (96,8 %) evaluaron la adherencia en sus pacientes, pero solo el 69,1 % siempre prescribió medicamentos para prevenir los efectos adversos de los opioides, y solo el 74,2 % siempre tituló la dosis mínima. La mayoría de los oncólogos (51 %) percibieron que el 25-50 % de los pacientes no mostraban buena adherencia al tratamiento para DIO. La adherencia a los tratamientos de dolor basal fue alta, aunque muchos oncólogos consideraron que los pacientes generalmente dejaban de tomar el medicamento cuando se sentían mejor. Las principales razones para la no adherencia fueron la sensación de que el tratamiento era innecesario, la ineficacia percibida del tratamiento, la preocupación por los posibles efectos adversos y la falta de apoyo familiar. Conclusiones: Los oncólogos percibieron que la adherencia al tratamiento para el DIO puede mejorarse y recomendaron el tratamiento de los efectos adversos de la medicación, una mejor educación sobre el manejo del dolor a los pacientes y familiares, instrucciones escritas de prescripción y simplificación de los regímenes de medicamentos.

The increase of the elderly population with a significant load of non-communicable diseases, accelerates pathological aging and increases the risk of dementia, generating a huge health, social and economic cost for any country. Dementia does not have an effective treatment yet, therefore, the focus must remain on prevention and early diagnosis. The early stages of dementia are known as mild cognitive impairment; at this stage is still possible to mitigate the progression of the disease, however, health systems worldwide face difficulties to provide universal access to health services, due to a lack of specialists and geographical distances, interfering with the access to healthcare centers. In this scenario, WHO urged countries to implement strategies to democratize and to expand the reach of health institutions. In this document, we briefly review the global and local situation of dementias and discuss some attempts to control their progression by using revolutionary digital tools. We believe the focus should be on the population that is just beginning to show cognitive impairment.

RESUMEN El uso de pilares de cicatrización transmucosos previos a la colocación del,pilar protésico definitivo es una técnica que se ha desarrollado durante muchos años en la implantología clásica. La desconexión y conexión de forma repetida de estos pilares o aditamentos dan lugar a una respuesta ósea negativa que se manifiesta en forma de pérdida de hueso a nivel de la cresta marginal, acompañada por una migración apical de tejidos blandos. Este artículo pretende realizar una revisión de la literatura del estado actual del uso de los pilares transmucosos definitivos con colocación inmediata el día de la inserción de los implantes y el mantenimiento del sellado biológico, minimizando la pérdida ósea periimplantaria y remodelando de forma adecuada los tejidos blandos adyacentes, frente al protocolo tradiciónal del uso de aditamentos que se desconectan en multiples ocasiones produciendo pérdida ósea periimplantaria. La evidencia científica sugiere que los mejores resultados biológicos, estéticos y funciónales se consiguen con el uso del pilar definitivo colocado de forma inmediata a la inserción del implante, especialmente en implantes colocados de forma yuxtacrestal y en implantes postextracción.

ABSTRACT The use of transmucosal healing abutments before the placement of the definitive prosthetic abutment is a technique that has been developed for many years in classical implantology. Repeated disconnection and connection of theses abutments result in a negative bone response that manifests as bone loss at the marginal ridge level, accompanied by apical soft tissue migration. This article aims to review the current status in the scientific literature of the use of the definitive transepithelial abutments with immediate placement on the day of implant insertion and maintenance of the biological seal, minimizing peri-implant bone loss and adequately remodeling the adjacent soft tissues, compared to the traditional protocol of the use of abutments that are disconnected on multiple occasions producing peri-implant bone loss. Scientific evidence suggests that the best biological, aesthetic, and functional results are achieved with the use of the definitive abutment placed immediately after implant insertion, especially in yuxtacrestal implants and post-extraction implants.

Resumen: Desde 2012 la raza Limousin se encuentra en proceso de desarrollo de la evaluación genética poblacional. Dichas evaluaciones genéticas son una herramienta eficiente para seleccionar reproductores, y para las mismas es necesario contar con identificación de efectos ambientales, parámetros genéticos y niveles aceptables de conexión entre cabañas. Los objetivos de este trabajo fueron la determinación de los efectos ambientales fijos más relevantes de las características en la evaluación genética, y estimar el grado de conectividad entre cabañas. Los registros productivos y genealógicos fueron extraídos de la base de datos de la evaluación genética de la raza Limousin por medio del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria. Se dispuso de mediciones objetivas para las características peso al nacimiento (916 datos), destete (818 datos), los 18 meses (438 datos), área del ojo de bife (435 datos) y espesor de grasa subcutánea (435 datos) para 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016, correspondientes a cuatro cabañas. Los resultados indican que los efectos ambientales considerados presentaron significancia estadística (p<0,05), y las cabañas se encontraban conectadas entre sí con valores promedio de varianza del error de predicción (pevd) y ranking de conectividad (cr) igual a 113,9 y 7,9, respectivamente. Se concluye que los efectos ambientales fijos más relevantes fueron año, sexo, cabaña, edad al destete y edad a los 18 meses, y que las cabañas se encontraban conectadas con valores bajos de conectividad.

Abstract: Genetic evaluations are an efficient tool to select sires, and for them it is necessary to have identification of environmental effects, genetic parameters, and acceptable degree of connectedness between herds. Evaluation of Limousin breed genetics has been developing since 2012. The objectives were to determine the most relevant fixed environmental effects of the characteristics in the genetic evaluation and to estimate the degree of connectedness between herds. The productive and genealogical records were extracted from the Limousin genetic evaluation database of the National Institute of Agricultural Research. Objective measurements were available for the characteristics birth weight (916 records), weaning (818), 18 months (438), ribeye area (435), and 12th-13th rib fat thickness (435) for 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016 corresponding to four herds. The results showed that the fixed environmental effects considered presented a significant value (p<0.05), and that herds were connected to each other with average values of prediction error variance (pevd), and connectedness rating (cr) of 113.9 and 7.9, respectively. Concluding that the most relevant fixed environmental effects were year, sex, herd, age at weaning and age at 18 months, and that herds were connected with a low connectedness degree.

Resumo: A raça Limousin desde 2012 está em processo de desenvolvimento da avaliação genética de sua população. Estas avaliações genéticas são uma ferramenta eficiente para selecionar os criadores, e para o mesmo, é necessário identificar os efeitos ambientais, parâmetros genéticos e níveis aceitáveis de conexão entre os rebanhos. Os objetivos deste trabalho foram determinar os efeitos ambientais fixos mais relevantes das características na avaliação genética e estimar o grau de conectividade entre os rebanhos. Os registros produtivos e genealógicos foram extraídos do banco de dados de avaliação genética da raça Limousin pelo Instituto Nacional de Pesquisas Agrícolas. Medidas objetivas estavam disponíveis para as características de peso ao nascer (916 dados), desmame (818 dias), 18 meses (438 dados), área do olho de bife (435 dados) e espessura da gordura subcutânea (435 dados) para 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016 para quatro rebanhos. Os resultados indicam que os efeitos ambientais considerados foram estatisticamente significativos (p<0,05), e as cabanas foram conectadas entre si com valores médios de variância do erro preditivo (ped) e ranking de conectividade (cr) iguais a 113,9 e 7,9, respectivamente. Concluímos que os efeitos ambientais fixos mais relevantes foram ano, sexo, rebanho, idade de desmame e idade de 18 meses, e que os rebanhos estavam conectados com baixos valores de conectividade.

ABSTRACT An amount of 30 crossbred female buffaloes was used to evaluate blood levels of glucose, cholesterol, triglycerides, total proteins and urea during the first eight weeks postpartum. Blood samples were obtained from the jugular vein once a week. Biochemical analyzes were performed through the enzymatic calorimetric method and readings were carried out by absorption spectrophotometry. A mixed generalized linear model was used. Postpartum weeks showed a significant effect on the performance of serum indicators (P <.0001). Different was observed for the number of parturitions and milk production during the first 60 days. There was an increase (P <.0001) of glycemia (2.67 - 3.62 mmol / L) and uremia (6.15 - 6.81 mmol / L) from the first to the fifth and sixth week, respectively, although a gradual decrease was observed in the subsequent weeks. Cholesterol (1.04 - 1.80 mmol / L) and triglycerides (0.26 - 0.80 mmol / L) concentrations showed continuous increase during the study (P <.0001). Total proteins showed decrease (P <.0001) in their concentrations from the first to the fifth week (82.48 - 76.76 g / L), while a progressive increase was observed in the following weeks. It was demonstrated that, during the first eight postpartum weeks, there are variations in the concentrations of energy and protein metabolism indicators in buffaloes, mainly due to the increase of milk production and mobilization of their body reserves, as a consequence of metabolic imbalance between nutrient income and energy required.

RESUMEN Se utilizaron 30 búfalas mestizas con el objetivo de evaluar, durante las primeras ocho semanas posparto, las concentraciones sanguíneas de glucosa, colesterol, triglicéridos, proteínas totales y urea. Las muestras de sangre se obtuvieron de la vena yugular una vez por semana. Los análisis bioquímicos se realizaron a través del método calorimétrico enzimático y las lecturas se efectuaron mediante espectrofotometría de absorción. Se utilizó un modelo lineal generalizado mixto. Las semanas posparto mostraron efecto significativo en el comportamiento de los indicadores séricos (P <.0001). No se observó igual resultado para el número de partos y la producción de leche durante los primeros 60 días. Se encontró aumento (P <.0001) de la glicemia (2,67 - 3,62 mmol/L) y la uremia (6,15 - 6,81 mmol/L) desde la primera hasta la quinta y sexta semana, respectivamente, aunque en las subsiguientes se observó disminución paulatina. Las concentraciones de colesterol (1,04 - 1,80 mmol/L) y triglicéridos (0,26 - 0,80 mmol/L) mostraron incremento continuo durante el estudio (P <.0001). Las proteínas totales presentaron disminución (P <.0001) en sus concentraciones desde la primera hasta la quinta semana (82,48 - 76,76 g/L), mientras que en las posteriores se observó aumento progresivo. Se demostró que durante las primeras ocho semanas posparto existen variaciones en las concentraciones de los indicadores del metabolismo energético y proteico en las búfalas, debido fundamentalmente al incremento en la producción láctea y la movilización de sus reservas corporales, como consecuencias del desbalance metabólico entre el ingreso de nutrientes y la energía requerida.

RESUMEN Objetivo. Identificar parásitos en heces del huemul (Hippocamelus bisulcus) presente en áreas naturales protegidas del centro y sur de Chile y evaluar diferencias en la prevalencia de parásitos entre regiones y estaciones del año. Materiales y métodos. 200 muestras de heces de huemul fueron colectadas de distintas localidades de las regiones de Ñuble, Aysén y Magallanes a lo largo de todas las estaciones entre los años 2006 y 2008. Las muestras fueron analizadas utilizando las técnicas de flotación y sedimentación, para ser posteriormente observadas en el microscópio con el objetivo de detectar parásitos. Adicionalmente, se analizaron 124 de estas muestras para determinar la presencia de Fasciola hepatica. Resultados. El 38.0% (n = 76/200) de las muestras analizadas fueron positivas a algún parásito, observándose una prevalencia de 11.8% (n = 2/17) en Ñuble, 22.8% (n = 28/123) en Aysén y un 76.7% (n=46/60) en Magallanes. En Ñuble se encontraron huevos de Moniezia sp., mientras que en Aysén y Magallanes se identificaron huevos tipo Estrongílido, Nematodirus sp. y ooquistes de Eimeria spp. No se evidenció F. hepatica en las muestras analizadas. Se detectan diferencias de parasitismo entre las estaciones (p≤0.05) en Aysén y Magallanes. Conclusiones. La diferencia en la prevalencia y diversidad parasitaria entre regiones incluidas en este estudio pueden estar relacionadas con la disimilitud en la densidad poblacional de huemules y la masa ganadera de cada región. Es necesario continuar con monitoreos parasitológicos en poblaciones de huemul en Chile sur y central y estudiar la relación de esta especie con el ganado y la posible transmisión inter- e intraespecífica de parásitos.

ABSTRACT Objective. Identify parasites in huemul (Hippocamelus bisulcus) feces from natural protected areas of south-central Chile and evaluate differences in parasite prevalence between regions and seasons. Materials and methods. 200 fecal samples from huemul were collected during all seasons of the year from different localities of the Ñuble, Aysén and Magallanes regions between years 2006 and 2008. Samples were analyzed using flotation and sedimentation techniques and further observed with the microscope in order to detect parasites. Additionally, 124 samples were analyzed to determine the presence of Fasciola hepatica. Results. The 38.0% (n=76/200) of samples were positive to at least one parasite form, evidencing a prevalence of 11.8% (n = 2/17) in Ñuble, 22.8% (n = 28/123) in Aysén and a 76.7% (n=46/60) in Magallanes. Moniezia sp. eggs were found in the Ñuble region, meanwhile, Strongyle-type eggs, Nematodirus sp. eggs and Eimeria spp. oocysts were found in the Aysén and Magallanes regions. There was no evidence of F. hepatica during sample examination. Differences in parasitism were detected between seasons in Aysén and Magallanes (p≤0.05). Conclusions. Aysén and Magallanes regions showed a relatively higher prevalence and diversity of parasites than the Ñuble region. This could be related to differences in density of huemul populations and livestock in each region. Further parasitological surveys in huemul populations from central and southern Chile should be performed in the future. Studies involving the relationship between the huemul and livestock and the potential inter- and intraspecific transmission of parasites are also required.

ABSTRACT The objective of this study was to characterize the in situ ruminal degradability of the dry matter of a supplement with the inclusion of white shrimp waste (Litopenaeus vannamei) destined for dairy cows. A total of four bulls from Pardo Suizo breed were used with 700 ± 25 kg of LW, fistulated in rumen, fed with commercial concentrate (2 kg anim. day-1) and forage of Sudan grass (Sorghum sudanense), water and mineral salts ad libitum. The shrimp meal waste replaced (30 %) in the concentrate (70 %). A total of 84 dacron bags incubated in rumen in triplicate (72, 48, 24, 18, 8, 4, 0h) were used. The rumen degradability parameters reached values for the soluble fraction (a), insoluble fraction (b), for the potentially degradable (a+b), degradation rate (c) and effective degradability at different ruminal turnover rates (k =0.02, 0.04) of 17.24 %, 66.63 %, 83.87 %, 2 % h, 64.20 % and 60.10 %, respectively. It is concluded that the parameters reached of dry matter degradation confirm the possibility of using the supplement with the inclusion of 30 % of shrimp waste in ruminant animals feeding, although the degradability of the rest of the nutrients should be characterized and carry out field tests with animals in production.

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue caracterizar la degradabilidad ruminal in situ de la materia seca de un suplemento con la inclusión del residuo de camarón blanco (Litopenaeus vannamei) destinado para vacas lecheras. Se utilizaron cuatro toros de la raza Pardo Suizo con 700 ± 25 kg de PV, fistulados en rumen, alimentados con concentrado comercial (2 kg anim. día-1) y forraje de pasto Sudan (Sorghum sudanense), agua y sales minerales a libre voluntad. El residuo de harina de camarón sustituyó (30%) en el concentrado (70%). Se utilizaron 84 bolsas de dacrón incubadas en rumen por triplicado (72, 48, 24, 18, 8, 4, 0h). Los indicadores de degradabilidad ruminal alcanzaron valores para la fracción soluble (a), fracción insoluble (b), para la potencialmente degradable (a+b), velocidad de degradación (c) y degradabilidad efectiva a diferentes tasas de recambio ruminal (k=0.02, 0.04) de 17.24 %, 66.63 %, 83.87 %, 2 % h, 64.20 % y 60.10 %, respectivamente. Se concluye que los indicadores alcanzados de degradación de la materia seca, confirman la posibilidad de utilizar el suplemento con la inclusión de 30 % del residuo de camarón en la alimentación para animales rumiantes, aunque debería caracterizarse la degradabilidad del resto de los nutrientes y hacer pruebas de campo con animales en producción.

Pulmonary fibrosis is a progressive disease with a bad prognosis. This situation makes rise lung transplant as a therapeutic option among carefully selected patients. Objective: Evaluate the results and survival rates of patients with pulmonary fibrosis that were transplanted through an 8 years period of follow-up, from the beginning of our transplant program. Methods: Descriptive study of the transplanted patients diagnosed with pulmonary fibrosis from august 2010 to july 2018. Results: Out of 76 transplants, 68.4% were due to pulmonary fibrosis, among these, the main diagnosis was idiopathic pulmonary fibrosis (75%). The average lung allocation score (LAS) was 53 and 32% of them had urgency criteria. Patients ’ age averaged 55 years-old and 98% of them underwent a single lung transplant. Early medical complications were seen in 26 patients with infectious episodes and 6 with acute rejection. The main late complication was chronic allograft dysfunction. The main surgical complication was bronchial stenosis (7.6%). In comparison to its base line reference values FVC means pre transplant and 1 and 3 years post-transplant were 49%, 70% and 71% respectively. A 40% of patients died during follow up period. Infections were the main cause of mortality during the first year. Survival rates at 1st 3rd and 5th year were 86,2%; 65.2% and 59.8% respectively. Conclusions: Single lung transplant is a therapeutic option for patients with interstitial lung disease with a 59% survival rate in 5 years, 1/3 fulfilled urgency criteria at the transplant time. The infections were the main early complication and chronic graft dysfunction was the main late complication.

Resumen La fibrosis pulmonar es una enfermedad progresiva y de mal pronóstico por lo que el trasplante pulmonar sigue siendo una opción para pacientes bien seleccionados. Objetivo: Evaluar resultados y sobrevida de pacientes con fibrosis pulmonar trasplantados a 8 años de inicio del programa de trasplante. Métodos: Estudio descriptivo de trasplantados de pulmón por fibrosis pulmonar desde agosto de 2010 a julio de 2018. Resultados: De un total de 76 trasplantes, un 68,4% han sido en pacientes con fibrosis pulmonar. La principal indicación fue fibrosis pulmonar idiopática (75%). El puntaje de priorización pulmonar (LAS) promedio fue de 53 y un 32% cumplía con criterios de urgencia. La edad promedio fue 55 años, y se usó técnica unipulmonar en un 98%. La principal complicación quirúrgica fue la estenosis bronquial (7,6%). De las complicaciones médicas precoces destacaron 26 episodios infecciosos y 6 rechazos celulares agudos. La principal complicación tardía fue la disfunción crónica de injerto. Los resultados funcionales promedio pre trasplante, a 1 y 3 años fueron: CVF de 49%, 71% y 70% del valor teórico. Un 40% ha fallecido en el período de seguimiento. La principal causa de mortalidad el primer año post trasplante fueron las infecciones. La sobrevida a 1, 3 y 5 años fue de 86,2%, 65,2% y 59,8% respectivamente. Conclusiones: En trasplante monopulmonar es una opción de tratamiento en estos pacientes, con una sobrevida de 59% a 5 años. Un tercio se trasplanta con criterios de urgencia, siendo las infecciones la principal complicación precoz y la disfunción crónica de injerto la complicación tardía más frecuente.