Abstract The subclavian artery is a significant branch of the aortic arch. We present a rare case of a bilateral variation in the branching pattern of the subclavian artery, observed in an adult male cadaver aged 70 years. On both the sides of the neck, all the branches of the subclavian artery took their origin from its first part. There was a rare occurrence of a cervicodorsoscapular trunk, which gave rise to superficial cervical, suprascapular, and dorsal scapular arteries. The same branching pattern was observed on the left side of the neck, with the presence of another cervicodorsoscapular trunk. Thyrocervical trunk and transverse cervical artery were both absent from the cervical region bilaterally. The inferior thyroid artery was a direct branch from the subclavian artery. Knowledge regarding variations of the subclavian artery is very important as lateral cervical region arteries are important for flap harvesting in plastic and reconstruction surgery. Preoperative radiologic evaluation of pedicles might help in choosing the optimal flap design, prevent ischemic complications, and help to improve overall treatment outcomes.

Resumo A artéria subclávia é um ramo significativo do arco da aorta. Apresentamos um caso raro de variação bilateral do padrão de ramificação da artéria subclávia, observada em um cadáver adulto do sexo masculino de 70 anos. Em ambos os lados do pescoço, todos os ramos da artéria subclávia originavam-se de sua primeira parte. Houve rara ocorrência de tronco escapular cervical dorsal, que deu origem às artérias cervical superficial, supraescapular e escapular dorsal. O mesmo padrão de ramificação foi observado no lado esquerdo do pescoço, com a presença de tronco escapular cervical dorsal. O tronco tireocervical e a artéria cervical transversa estavam ausentes em ambas as regiões cervicais direita e esquerda. A artéria tireóidea inferior consistia em um ramo direto da artéria subclávia. O conhecimento das variações da artéria subclávia é fundamental, pois as artérias da região cervical lateral são importantes para a obtenção de retalhos em cirurgias plásticas e reconstrutivas. A avaliação radiológica pré-operatória dos pedículos pode ajudar na escolha do desenho ideal do retalho, prevenir complicações isquêmicas e ajudar a melhorar o resultado geral do tratamento.

Resumo As artérias renais originam-se do lado lateral da aorta abdominal, no nível da vértebra L2, logo abaixo da origem da artéria mesentérica superior. A presença de múltiplas artérias renais aberrantes pode representar dificuldades para transplante renal, procedimentos radiológicos e urológicos intervencionistas, embolização da artéria renal, angioplastia e reconstrução vascular para lesões congênitas e adquiridas. Apresentamos um caso de rim esquerdo vascularizado pela artéria renal esquerda e pelas artérias polares superior e inferior, as quais se originavam da aorta e da artéria mesentérica inferior, respectivamente. A artéria mesentérica inferior era cruzada pelo ureter esquerdo e pela veia mesentérica inferior. A artéria polar superior dava origem à artéria suprarrenal inferior, o que torna essa variação importante para clínicos e cirurgiões. originamse originam abdominal L2 L intervencionistas adquiridas respectivamente cirurgiões

Abstract The renal arteries arise from the lateral side of the abdominal aorta at the L2 vertebral level, just below the origin of the superior mesenteric artery. Multiple aberrant renal arteries can pose difficulties in renal transplantation, interventional radiological and urological procedures, renal artery embolization, angioplasty, or vascular reconstruction for congenital and acquired lesions. We present a case of a left kidney supplied by the left renal artery along with superior and inferior polar arteries, arising from the aorta and inferior mesenteric artery respectively. The inferior mesenteric artery was crossed by the left ureter and inferior mesenteric vein. The superior polar artery gave rise to an inferior suprarenal artery making the variation important for clinicians and surgeons. L level transplantation procedures embolization angioplasty lesions respectively vein surgeons

Resumo Contexto Aneurismas e processos ateromatosos são características patológicas perceptíveis que costumam estar associadas a morbidade e mortalidade significativas. Objetivos Este estudo em cadáveres teve como objetivo avaliar os aspectos morfométricos e histológicos da formação de placa ateromatosa na aorta abdominal e em seus ramos com suas subsequentes variações morfológicas caracterizadas por enrolamentos, acotovelamentos ou tortuosidades, se presentes. Métodos O estudo foi realizado com 30 cadáveres humanos (aproximadamente 65-75 anos). Foi descrita a frequência de ocorrência de placas calcificadas na aorta abdominal e em seus ramos com as respectivas medidas morfométricas e características histológicas com auxílio da coloração por hematoxilina e eosina. Resultados Variações na aorta abdominal e na artéria ilíaca comum foram observadas em 16,6% dos espécimes. A formação de placa ateromatosa foi observada em dois espécimes (um espécime foi associado a acotovelamento), enquanto em outros três espécimes houve apenas variação na estrutura normal (acotovelamento/artéria tortuosa). A análise histológica mostrou macrófagos espumosos e calcificação densa, o que gerou uma impressão ateromatosa. Conclusões Os estudos em cadáveres sobre localização, natureza e grau de formação de placa na aorta abdominal e em seus ramos são extremamente importantes para os cenários clínicos e as opções de tratamento.

Abstract Background Aneurysms and atheromatous processes are prominent pathological features that are commonly associated with significant morbidity and mortality. Objectives This cadaveric study was conducted to evaluate the morphometric and histological aspects of atheromatous plaque formation in abdominal aortas and their branches and their associated morphological variations, if present, characterized by loops, kinking, or tortuosity. Methods The study was performed using 30 human cadavers (approx. 65-75 years). Frequency of occurrence of calcified plaques in the abdominal aorta and its branches and their morphometric measurements were noted and histological features were observed with the aid of Hematoxylin & Eosin staining. Results Variations in the abdominal aorta and the common iliac artery were observed in 16.6% of specimens. Atheromatous plaque formation was seen in 2 specimens (1 specimen was associated with kinking) while in 3 other specimens only variation in normal structure (kinking/ tortuous artery) was observed. Histological analysis showed foamy macrophages and dense calcification, giving an atheromatous appearance. Conclusions Cadaveric reports of the location, nature, and degree of plaque formation in the abdominal aorta and its branches are extremely important in clinical settings and for choosing treatment options.

Resumo A artéria facial é a principal artéria da face, e variações da sua origem e padrão de ramificação têm sido documentadas. Este artigo descreve múltiplas variações de ramificações da artéria facial. Um ramo posterior grande (pré-massetérico) teve origem na artéria facial esquerda e cursou para cima por trás do tronco principal da artéria facial. Essa artéria apresentou um curso reto e intimamente relacionado com a borda anterior do masseter. O ramo terminou suprindo o tecido conjuntivo adjacente abaixo do ducto parotídeo. Também se observou que a artéria facial tinha grande calibre, era tortuosa e terminava na artéria labial superior. Conhecer essa variação é de grande significância clínica em cirurgias da face, principalmente para cirurgiões maxilofaciais e plásticos, tendo em vista que ela forma a base anatômica para o retalho músculo-mucoso da artéria facial.

Abstract The facial artery is the main artery of the face and variations in its origin and its branching pattern have been documented. We report herein multiple facial artery branch variations in the face. A large posterior (premasseteric) branch originated from the left facial artery and coursed upwards behind the main trunk of the facial artery. This artery presented with a straight course and was closely related to the anterior border of the masseter. The branch then terminated by supplying the adjacent connective tissue below the parotid duct. It was also observed that the facial artery was very thick and tortuous and terminated as the superior labial artery. Knowledge of this variation is of great clinical significance in facial operations, especially for maxillofacial surgeons and plastic surgeons, because it forms the anatomical basis for the facial artery musculo-mucosal flap.

Resumo Variações nas veias testiculares têm relevância em casos clínicos de varicocele e em outros procedimentos terapêuticos e diagnósticos. Relatamos aqui uma variação peculiar de veia testicular esquerda observada em um cadáver adulto do sexo masculino. A veia testicular esquerda bifurcava para dar origem aos ramos esquerdo e direito, os quais terminavam juntando-se à veia renal esquerda. Foi observada também comunicação oblíqua entre os dois ramos da veia testicular esquerda. Uma fina veia comunicante originava-se do ramo esquerdo da veia testicular esquerda e ascendia até a frente da veia renal esquerda, terminando na veia suprarrenal esquerda. O ramo direito da veia testicular recebia um tecido adiposo tributário não especificado da lateral da aorta abdominal. Conhecimento dessas anomalias venosas pode ajudar os cirurgiões a ligar corretamente comunicações venosas anormais e evitar danos iatrogênicos e é importante para um manejo cirúrgico apropriado.

Abstract Variations of the testicular veins are relevant in clinical cases of varicocele and in other therapeutic and diagnostic procedures. We report herein on a unique variation of the left testicular vein observed in an adult male cadaver. The left testicular vein bifurcated to give rise to left and right branches which terminated by joining the left renal vein. There was also an oblique communication between the two branches of the left testicular vein. A slender communicating vein arose from the left branch of the left testicular vein and ascended upwards in front of the left renal vein and terminated into the left suprarenal vein. The right branch of the testicular vein received an unnamed adipose tributary from the side of the abdominal aorta. Awareness of these venous anomalies can help surgeons accurately ligate abnormal venous communications and avoid iatrogenic injuries and it is important for proper surgical management.

Resumo Contexto A hipertensão arterial sistêmica se manifesta como elevação constante da pressão sanguínea e é considerada um importante fator de risco cardiovascular. A avaliação sistêmica de doenças cardiovasculares em pacientes com hipertensão arterial sistêmica é crucial para a prevenção. Objetivos O objetivo deste estudo foi investigar e inter-relacionar sexo e idade com hipertensão arterial sistêmica e doença cardiovascular. Métodos Prontuários médicos de pacientes com hipertensão arterial sistêmica e doença cardiovascular foram avaliados. Dados dos prontuários médicos foram lançados em um protocolo pré-definido, e os dados foram analisados e correlacionados com a idade e o sexo dos pacientes. Resultados Um total de 170 prontuários de pacientes que visitaram o departamento de cardiologia foram revisados. Destes, 50 pacientes apresentavam hipertensão arterial sistêmica, e destes, 19 tinham doença cardiovascular. Ao correlacionar hipertensão arterial sistêmica com idade, observamos que pacientes do grupo etário de 51-60 anos estavam mais suscetíveis a apresentar hipertensão arterial sistêmica (36%). A maioria dos pacientes com hipertensão arterial sistêmica e doença cardiovascular era do sexo feminino e estava no grupo etário de 61-70 anos; já entre os pacientes do sexo masculino, a maior taxa de ocorrência foi no grupo etário de 51-60 anos. O coeficiente de correlação (r) foi 0,62, indicando uma relação moderada, positiva, linear entre hipertensão arterial sistêmica e doença cardiovascular. Conclusões A maioria dos pacientes com hipertensão arterial sistêmica pode desenvolver doença cardiovascular; conforme a idade aumenta, também cresce a tendência a desenvolver hipertensão.

Abstract Background Systemic arterial hypertension manifests as constant elevation of blood pressure and is considered to be an important cardiovascular risk factor. Systemic evaluation of cardiovascular diseases in patients with systemic arterial hypertension is imperative for prevention. Objectives The objective of the present study was to investigate and inter-relate sex and age with systemic arterial hypertension and cardiovascular diseases. Methods Medical records of patients with systemic arterial hypertension and cardiovascular disease were evaluated. Data from the medical records were recorded in a prescribed protocol and the data were analyzed and correlated to the patients’ age and sex. Results A total of 170 medical records for patients who visited the cardiology department were reviewed. Of these, 50 patients had systemic arterial hypertension and 19 of this subset had cardiovascular diseases. When we correlated systemic arterial hypertension with age, we observed that patients in the 51-60 years age group were more prone to systemic arterial hypertension (36%). Most of the patients with both systemic arterial hypertension and cardiovascular disease were female and in the 61-70 years age group, while among males the highest rate of occurrence was seen in the 51-60 years age group. The correlation coefficient (r) was 0.62, indicating a moderate, positive, linear relationship between systemic arterial hypertension and cardiovascular disease. Conclusions A majority of patients with systemic arterial hypertension may develop cardiovascular disease and, as age increases, the tendency to develop hypertension also increases.

Resumo As variações anatômicas do tronco celíaco e seus ramos são particularmente importantes do ponto de vista cirúrgico devido a sua relação com as estruturas adjacentes. Nós descrevemos aqui uma variante particularmente rara envolvendo ausência do tronco celíaco associada a trifurcação da artéria hepática comum. Essas variações foram observadas no cadáver de um adulto do sexo masculino. Neste artigo revisamos a literatura e discutimos a significância clínica e embriológica dessas variações. O reconhecimento das variações do tronco celíaco e da artéria hepática é extremamente importante para cirurgiões e radiologistas uma vez que variações múltiplas podem levar a complicações inesperadas.

Abstract Anatomical variations of the celiac trunk and its branches are particularly important from a surgical perspective due to their relationships with surrounding structures. We report here a particularly rare variant involving absence of the celiac trunk in association with trifurcation of the common hepatic artery. These variations were found in an adult male cadaver. We perform a review of the literature and discuss the clinical and embryological significance of these variations. Recognition of celiac trunk and hepatic artery variations is of utmost importance to surgeons and radiologists because multiple variations can lead to undue complications.

The purpose of this study was to determine the anatomic parameters of the kidney in adults. The Renal lengths, width at superior and inferior poles, thickness at the superior and inferior poles were measured in 151 adult cadaver kidneys. A digital vernier caliper was used for performing the measurements. The data were statistically analyzed. The mean renal length was 8.9 ± 0.9 cm on the right side and 9.1 ± 0.9 cm on the left side. The mean width of the superior pole of the right kidney was 4.9 ± 0.6 cm and the left kidney was 5 ± 0.7 cm. The width of inferior pole of the right and left kidneys were 4.8 ± 0.6 cm and 4.5 ± 0.7 cm respectively. The mean thickness of the superior pole of the right kidney was 3 ± 0.4 cm and left kidney was 3.2 ± 0.5 cm. The mean thickness of the inferior pole of the right and left kidneys were 3.1 ± 0.4 cm and 3.2 ± 0.5 cm respectively. There was no statistical significance with respect to the length of both the kidneys. However there was some data on width and thickness among the right and left side showed the difference which was significant statistically. The present study has provided additional information on the renal morphometry which will be of use to the surgeons and radiologists.

El propósito de este estudio fue determinar los parámetros anatómicos del riñon en los adultos. La longitud renal, ancho de los polos inferior y superior, y grosor de los polos superior e inferior se midieron en riñones de 151 cadáveres adultos. Se utilizó un caliper vernier digital para realizar las mediciones y los datos fueron analizados estadísticamente. La longitud media renal fue 8,9±0,9 cm en el lado derecho y 9,1±0,9 cm en el lado izquierda. El ancho promedio del polo superior del riñón derecho fue 4,9±0,6 cm y del riñón izquierdo fue 5±0,7 cm. El ancho promedio del polo inferior del lado derecho e izquierdo riñones fueron 4,8±0,6 cm y 4,5±0,7 cm, respectivamente. El grosor promedio del polo superior en el riñón del lado derecho fue 3±0,4 cm y el izquierdo 3,2±0,5 cm. El grosor promedio del polo inferior del riñon del lado derecho e izquierdo fueron 3,1±0,4 cm y 3,2±0,5 cm, respectivamente. No hubo diferencia significativa en relación con la longitud de los riñones. Sin embargo hubo algunos datos en ancho y grosor entre el lado derecho e izquierdo que mostraron diferencia significativa. El presente estudio ha proporcionado información adicional sobre la morfometría renal que puede ser de utilidad para los cirujanos y radiólogos.

Arterial variations of distal parts of lower limb are well documented. However, continuation of fibular artery as dorsalis pedis artery is a rare finding. Unusual course and distribution of the anterior tibial artery and fibular artery were observed during routine anatomical dissection of the right lower limb of an approximately 40-year-old male cadaver. The arteries of the crural region arose from the popliteal artery, as usual. However the anterior tibial artery was hypoplastic. The fibular artery was larger than usual and crossed the lowest portion of the interosseous membrane and continued as dorsalis pedis artery. Posterior tibial artery had a normal course and distally divided into medial and lateral plantar arteries. The awareness of these variations is important to vascular surgeons while performing arterial reconstructions in femorodistal bypass graft procedures, and also to orthopaedic surgeons during surgical clubfoot release.

Las variaciones arteriales de las partes distales de los miembros inferiores están bien documentados. Sin embargo, la continuación de la arteria fibular como arteria dorsal del pie es un hallazgo raro. El curso y distribución inusual de la arteria tibial anterior y la arteria fibular se observaron durante la disección anatómica de rutina en el miembro inferior derecho del cadáver de un hombre de aproximadamente 40 años de edad. Las arterias de la región crural se originaron desde la arteria poplítea como es usual. Sin embargo, la arteria tibial anterior era hipoplásica. La arteria fibular era más grande de lo habitual, cruzó la porción más baja de la membrana interósea y se mantuvo como la arteria dorsal del pie. La arteria tibial posterior tuvo un curso normal; distalmente se dividió en las arterias plantares medial y lateral. El conocimiento de estas variaciones es importante para los cirujanos vasculares al realizar reconstrucciones arteriales en procedimientos de injerto de bypass femorodistal, y también para los cirujanos ortopédicos durante la liberación quirúrgica del pie zambo.

Variations of the external iliac artery are very rare. We found a rare variation in the left external iliac artery. The artery was long and formed a characteristic loop. The loop was found in the lesser pelvis in close relation to the obturator nerve. This loop may compress obturator nerve and vessels. The knowledge of this loop might be important for gynaecologists, orthopaedic surgeons and urologists since it may be involved in surgeries of hip, ovary and prostate.

Las variaciones de la arteria ilíaca externa son raras. Se encontró una variación poco frecuente en la arteria ilíaca externa izquierda. La arteria era larga y formaba un bucle característico. El bucle se encontró en la pelvis menor en estrecha relación con el nervio obturador. Este circuito puede comprimir el nervio obturador y los vasos circundantes. El conocimiento de este circuito podría ser importante para los ginecólogos, cirujanos ortopédicos y urólogos, ya que pueden estar involucrados en las cirugías de cadera, ovario y próstata.

Histotechnology is concerned with processing and preparing of the body tissue in such a manner as to enable a satisfactory study of it. Section cutting is an integral part of histology and histopathology. It is an art by itself requiring skill and knowledge on the part of technician or the person who needs to do section cutting. In the routine method of preparing paraffin sections, it is often encountered by the presence of artefacts like fine wrinkles or folds. Attempts have been made to remove the wrinkles by floating the sections in the warm water bath. However this method has not been able to remove all the wrinkles from the sections. We have designed a simple and reliable method, in which the paraffin sections were floated over the ethyl alcohol diluted with water (1:15) before they were placed in the water bath. Through this method, we have been able to get the wrinkle free sections of superior quality. The advantage of our method is that, it is easy to prepare the dilute alcohol and is cost effective. This method can be used by the histology and pathology technicians and the researchers.

Histotecnología se refiere a la elaboración y preparación de los tejidos del cuerpo de tal forma que permitan un estudio satisfactorio de éste. El corte seccionado es una parte integral de la histología y la histopatología. Es un arte por sí mismo que requiere habilidad y conocimiento por parte del técnico o la persona que tiene que hacer el corte de la sección. En el método de rutina de la preparación de las secciones de parafina se encuentra a menudo la presencia de artefactos como arrugas finas o pliegues. Se han hecho intentos para eliminar las arrugas por flotación de las secciones en el baño de agua tibia. Sin embargo, este método no ha sido capaz de eliminar todas las arrugas de las secciones. Hemos diseñado un método sencillo y fiable, en el que las secciones de parafina fueron colocadas por flotación sobre alcohol etílico diluido con agua (1:15) antes de ser colocado en el baño de agua. A través de este método, hemos sido capaces de obtener secciones sin arrugas de calidad superior. La ventaja de nuestro método es que, es fácil de preparar el alcohol diluido y es rentable. Este método puede ser utilizado por los técnicos de histología, patología e investigadores.

Occurrence of variant muscular slips from pectoralis major muscle is rare. In this report, we present a rare case of aberrant muscular slip associated with the pectoralis major muscle which we call costodorsalis. This muscular slip originated from the 6th rib near the costochondral junction and ran along the lower border of pectoralis major muscle. It crossed the axilla from medial to lateral side and merged with the latissimus dorsi muscle. This type of origin and insertion is unique and has not been reported earlier. The knowledge of this muscle variation may be of special importance to the anesthesiologists, physiotherapists and plastic surgeons.

Es poco frecuente la aparición de variaciones de un fascículo muscular desde el músculo pectoral mayor . En este trabajo, presentamos el caso de un fascículo muscular aberrante asociado con el músculo pectoral mayor que denominamos costodorsal. Este fascículo muscular se originó en la 6 costilla cerca de la unión costocondral y corrió a lo largo del margen inferior del músculo pectoral mayor. Cruzó la axila de medial a lateral y se fusionó con el músculo latísimo del dorso. Este tipo de origen y la inserción es único y no se ha informado anteriormente. El conocimiento de esta variación muscular puede ser de especial importancia para los anestesistas, fisioterapeutas y cirujanos plásticos.