Resumen El género de insectos escama Crypticerya Cockerell, 1895 (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae: Iceryini), se distribuye principalmente en el Nuevo Mundo e incluye numerosas especies de plagas a pesar de ser un grupo relativamente pequeño. Los ovisacos, en las especies que los producen, tienen canales o surcos longitudinales, de ahí su nombre común “cochinillas acanaladas”. En el presente estudio, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh y Crypticerya genistae (Hempel) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) se reportan por primera vez en Ecuador. Las dos especies se encontraron causando brotes poblacionales en áreas verdes urbanas de la provincia de Guayas en la costa ecuatoriana, donde atacan plantas nativas y exóticas. Se identificaron 85 y 11 nuevos registros de plantas hospedantes para C. multicicatrices y C. genistae, respectivamente. Las especies de plantas hospedadoras preferidas para ambas escamas acanaladas invasoras pertenecen a la familia Fabaceae. No se encontraron diferencias significativas en el nivel de infestación por C. multicicatrices y C. genistae entre especies de plantas hospedantes nativas y exóticas. En general, C. multicicatrices prefiere los árboles como hospedantes, mientras que C. genistae prefiere las plantas arvenses y los arbustos. Ambas especies se consideran plagas importantes en las áreas verdes urbanas, asociadas con fumagina, el amarillamiento de las hojas e incluso la muerte regresiva de los árboles. Por último, se discuten brevemente las estrategias de manejo para controlar las escamas acanaladas.

Abstract The scale insect genus Crypticerya Cockerell, 1895 (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae: Iceryini) is mainly distributed in the New World and includes numerous pest species despite being a relatively small group. Ovisacs have longitudinal flutes or grooves in those species that produce them, hence their common name “fluted scales”. In the present study, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh and Crypticerya genistae (Hempel) are reported for the first time from Ecuador. The two species of fluted scales were found to cause outbreaks in urban green areas in Guayas province on the Ecuadorian coast, attacking native and alien plants. Eighty-five and eleven new host plant species were recorded for C. multicicatrices and C. genistae, respectively. Both invasive fluted scales prefer hosts in the family Fabaceae. No significant differences in the infestation levels of C. multicicatrices and C. genistae were found between native and alien host-plant species. In general, C. multicicatrices prefers trees as hosts, whereas C. genistae prefers herbaceous plants and shrubs. Both species are considered serious pests in urban green areas, associated with sooty molds, yellowing of leaves, and, in some cases, tree dieback. Management strategies to control the fluted scales are discussed briefly.

RESUMEN Durante un estudio realizado para determinar la prevalencia de cochinillas harinosas en huertos de piña (Ananas comosus) realizado en el departamento del Valle del Cauca, Colombia, la avispa parasitoide, Hambletonia pseudococcina Compere, 1936 (Hymenoptera: Encyrtidae) y la mosca depredadora Pseudiastata sp. (Diptera: Drosophilidae) se encontraron en asociación con la cochinilla harinosa de la piña, Dysmicoccus brevipes (Cockerell, 1893) (Hemiptera: Pseudococcidae). Los dos enemigos naturales se diagnostican e ilustran brevemente. Este es el primer registro del género Pseudiastata en Colombia.

ABSTRACT During a study carried out to determine the prevalence of mealybugs in pineapple (Ananas comosus) orchards conducted in the department of Valle del Cauca, Colombia, the parasitoid wasp Hambletonia pseudococcina Compere, 1936 (Hymenoptera: Encyrtidae) and the predatory fly Pseudiastata sp. (Diptera: Drosophilidae) were found in association with the pineapple mealybug Dysmicoccus brevipes (Cockerell, 1893) (Hemiptera: Pseudococcidae). These two natural enemies are briefly diagnosed and illustrated. This is the first record of the genus Pseudiastata in Colombia.

RESUMO A murcha do abacaxizeiro tem sido relatada como uma das doenças mais importantes para a cultura do abacaxi em todo o mundo. Objetivou-se determinar a prevalência de cochonilhas associadas a duas zonas agroclimáticas de produção de abacaxi no departamento de Valle del Cauca, Colômbia. A pesquisa foi realizada nas zonas alta (Dagua, Restrepo, La Cumbre e Vijes) e baixa (Buga e Palmira). Um total de 75 parcelas de abacaxi MD2 em diferentes etapas de desenvolvimento foi avaliado. As cochonilhas foram registradas principalmente na zona alta, com prevalência de 32 %. Em relação às etapas de crescimento das parcelas, a maior prevalência foi observada nas parcelas do segundo ciclo (13,3 %), seguidas pelas do terceiro ciclo, incluindo as parcelas abandonadas (9,3 %), e as do primeiro ciclo (6,7 %), que esteve associado ao uso de agrotóxicos. Dysmicoccus brevipes foi a única espécie de cochonilha farinhenta (Pseudococcidae) encontrada em abacaxis na área de estudo.

ABSTRACT Pineapple mealybug wilt has been reported as one of the most important diseases affecting pineapple crops worldwide. This study aimed to determine the prevalence of mealybugs associated with two agroclimatic zones of pineapple production in the department of Valle del Cauca, Colombia. The survey was conducted in the upper (Dagua, Restrepo, La Cumbre and Vijes) and lower (Buga and Palmira) land zones. A total of 75 MD2 pineapple plots in different development growth stages were evaluated. The mealybugs were recorded mainly in the upper land zone, with a prevalence of 32 %. Concerning the plots growth stages, the highest prevalence was observed in second-cycle plots (13.3 %), followed by third-cycle ones, including abandoned plots (9.3 %), and first-cycle plots (6.7 %), which were associated with the use of pesticides. Dysmicoccus brevipes was the only mealybug species (Pseudococcidae) found on pineapples in the study area.

RESUMEN La escama blanda de Marqués, Alecanochiton marquesi (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) se registra en Colombia y Costa Rica en Sapotaceae (Manilkara zapota) y en Melastomataceae (Conostegia xalapensis, Miconia trinervia y M. schlimii), respectivamente. Otros insectos escama recolectados en M. zapota en el presente estudio incluyen Hemiberlesia lataniae, Howardia biclavis (Diaspididae), Coccus viridis, Saissetia coffeae (Coccidae) y Crypticerya abrahami (Monophlebidae). Crypticerya abrahami fue encontrada atendida por hormigas Azteca sp. (Formicidae: Dolichoderinae) y se registra por primera vez en M. zapota. La ninfa del primer instar de A. marquesi se describe e ilustra con base en especímenes de Colombia. Las afinidades de Alecanochiton con otros géneros de Coccidae se discuten con base en los caracteres de la hembra adulta y de la ninfa del primer instar.

ABSTRACT The Marques' soft scale, Alecanochiton marquesi (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) is recorded from Colombia and Costa Rica on Sapotaceae (Manilkara zapota) and on Melastomataceae (Conostegia xalapensis, Miconia trinervia, and M. schlimii), respectively. Other scale insects collected on M. zapota in the present study include Hemiberlesia lataniae, Howardia biclavis (Diaspididae), Coccus viridis, Saissetia coffeae (Coccidae), and Crypticerya abrahami (Monophlebidae). Crypticerya abrahami was found tended by Azteca sp. ants (Formicidae: Dolichoderinae) and is for the first time recorded on M. zapota. The first-instar nymph of A. marquesi is described and illustrated based on specimens from Colombia. The affinities of Alecanochiton with other Coccidae genera are discussed based on characters of the adult female and first-instar nymph.

Abstract The effect of predation by the little fire ant Wasmannia auropuntacta (Roger) (Hymenoptera: Formicidae) on Asian citrus psyllid Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) kept under experimental conditions for the breeding of the parasitoid Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae) was evaluated. An experiment was carried out using cages with capacity for 9 plants of Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae) infested with an average of 600 nymphs of D. citri and 100 adults of T. radiata per cage. Three cages were exposed to ants and one had no ant exposure (Control). In each cage, the numbers of healthy and parasitized nymphs and the numbers of adults of D. citri and T. radiata were counted every 2 days for 15 days. Exposure to predation by W. auropunctata significantly affected the number of nymphs that reached the adult stage as well as the number of nymphs parasitized by T. radiata (Fisher's exact test). In the ant-exposed cages, about 3% of the nymphs survived to the adult stage in contrast to 18% in the control cage. Likewise, the action of the parasitoid was affected, with 24% of nymphs parasitized in the ant-exposed cages in contrast to 66% in the control cage. Wasmannia auropunctata has a great potential as a natural enemy of this psyllid pest in citrus nurseries. The ant also consumes T. radiata by consuming parasitized nymphs of D. citri and this predation may negatively impact the control of D. citri by the parasitoid.

Resumen Se evaluó el efecto de depredación de Wasmannia auropunctata (Roger) (Hymenoptera: Formicidae) sobre ninfas de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) mantenidas en condiciones experimentales para la cría de Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae). Se realizó un ensayo empleando jaulas con capacidad para 9 plantas de Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae) infestadas con un promedio de 600 ninfas de D. citri y 100 adultos de T. radiata por jaula. Tres jaulas fueron expuestas a las hormigas y una sin exposición (Control). En cada jaula se contabilizó el número de ninfas sanas y parasitadas y el número de adultos de D. citri y T. radiata, cada 2 días durante 15 días. La exposición a la depredación por W. auropunctata afectó de forma significativa el número de ninfas que alcanzaron el estado adulto y el número de ninfas parasitadas por T. radiata (prueba exacta de Fisher). En las jaulas expuestas, cerca del 3% de las ninfas sobrevivieron al estado adulto en contraste con 18% en la jaula control. De igual manera se vio afectada la acción del parasitoide, con un 24% de ninfas parasitadas en las jaulas expuestas en contraste con 66% en la jaula control. Wasmannia auropunctata tiene gran potencial como controlador de esta plaga en viveros de cítricos. La hormiga también consume T. radiata de forma indirecta al consumir ninfas de D. citri parasitadas.

ABSTRACT Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) is the main vector of the bacteria that causes Huanglongbing (HLB), the most destructive disease of Citrus. The presence of D. citri was reported in Ecuador in 2013 on branches of citrus, Citrus spp., and orange jessamine, Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae), but HLB has not been detected so far in this country. This paper reports for the first time the presence of two important natural enemies of D. citri in Ecuador, i.e., its main parasitoid Tamarixia radiata (Waterston, 1922) (Hymenoptera: Eulophidae) and the adventitious ladybird beetle Cheilomenes sexmaculata (Fabricius, 1781) (Coleoptera: Coccinellidae) attacking psyllid nymphs on M. paniculata, in Guayaquil, Guayas province, Ecuador. A short diagnosis of the two natural enemies and their distribution in the New World is presented based on published literature.

El estudio se realizó bajo condiciones de invernadero (temperatura máxima: 37,1 ± 5,1 °C, temperatura mínima: 25,0 ± 2,0 °C; humedad relativa máxima: 67,0 ± 6,2%, humedad relativa mínima: 39,5 ± 10,9%; 12: 12 h Luz: Oscuridad, régimen natural de luz) en el municipio de Palmira, Valle del Cauca. Se determinaron características morfológicas de cada estadio de desarrollo, tiempo de duración, sobrevivencia, parámetros ecológicos, capacidad reproductiva, longevidad de adultos y mortalidad específica por estadio de Diaphorina citri (Hemiptera: Liviidae) en brotes de mirto (Murraya paniculata). El tiempo desde huevo hasta adulto fue de 15,41 ± 0,49 días. El tiempo medio de supervivencia para las hembras fue de 48,25 días y para machos de 50 días. El 6,86% de las posturas de D. citri llegó al estado adulto, presentándose la mayor mortalidad en los estadios de ninfa I (81%). Las hembras presentaron posturas promedio de 237 huevos durante su ciclo reproductivo. Se presenta una clave dicotómica para separar los diferentes estados de desarrollo del psílido asiático de los cítricos, herramienta indispensable para realizar estudios de biología. Estos estudios sobre la biología de D. citri servirán como base en la cría masiva de su parasitoide T. radiata.

In this study, the morphological characteristics of each stage of development, duration, survival, ecological parameters, reproductive capacity, longevity of adults, and stage-specific mortality of Diaphorina citri (Hemiptera: Liviidae) were determined. It was conducted in a greenhouse (maximum temperature: 37.1 ± 5.1 °C, minimum temperature: 25.0 ± 2.0 °C; maximum relative humidity: 67.0 ± 6.2%, minimum relative humidity: 39.5 ± 10.9%; 12: 12 h Light: Dark, natural light conditions) in the municipality of Palmira, Valle del Cauca. Mean time from egg to adult was 15.41 ± 0.49 days. The median survival time for females was 48.25 days and 50 days for males. The survival rate to adult stage of D. citri was 6.86% with the highest mortality rate recorded for first-instar nymphs (81%). Females oviposited an average of 237 eggs during their reproductive cycle. A dichotomous key, an essential tool for conducting biological studies, is provided to separate the different growth stages of the Asian citrus psillid. Studies on the biology of D. citri will serve as a baseline for the mass rearing of its parasitoid, T. radiata.

Con el fin de contribuir a la generación de estrategias de manejo integrado, que minimicen la utilización de insumos químicos, se adelantaron estudios acerca de la biología de Stenoma catenifer bajo condiciones de laboratorio. Se realizaron capturas de poblaciones naturales de parasitoides de lepidópteros mediante el empleo de huevos "centinelas" de Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae). También, se cuantificó el porcentaje de daño por parte del barrenador en cuatro departamentos productores de aguacate de Colombia. De los frutos recolectados emergieron larvas de quinto instar de 22 mm de longitud, las cuales pasan a prepupa después de 1,28 días. Durante el paso de prepupa a pupa son percibidos cambios en la tonalidad de los individuos de azul turquesa a café brillante en un periodo de 0,15 días, el tiempo transcurrido de pupa a adulto fue de 10,7 días, la longevidad fue de 4,74 días y hubo oviposición a partir del segundo día desde la emergencia de los adultos. Fue posible detectar especímenes del género Trichogramma (Hymenoptera: Trichogrammatidae), en el municipio de El Cerrito en el departamento del Valle del Cauca a una altura de 1920 msnm, así como en los municipios de Herveo a 1876 msnm y Fresno a 1148 msnm en el departamento del Tolima.

With the aim to contribute to the generation of integrated pest management strategies that minimize the use of chemical inputs, studies on the biology of S. catenifer were conducted under laboratory conditions. Natural occurring populations of parasitoids of lepidopteran eggs were collected using sentinel eggs of Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae). Also the percentage of damage the avocado fruit borer causes was measured in four Departments. Twenty-two mm, 5th-instars S. catenifer larvae emerged from fruits collected which turned into the prepupal stage after 1.28 days. During the transition from prepupae to pupae changes in the tonality of individuals was observed from bright turquoise blue to bright brown over a period of 0.15 days. The time from pupa to adult took 10.7 days. Longevity was 4.74 days and oviposition took place from the second day after the emergence of the adult moths. It was possible to detect specimens from the Trichogramma Westwood (Hymenoptera: Trichogrammatidae) genus in the municipality of El Cerrito in the Department of Valle del Cauca at 1,920 masl; and in the municipalities of Herveo at 1,876 masl., and Fresno at 1,148 masl. in the Department of Tolima.

La cochinilla acanalada Crypticerya multicicatrices (Hemiptera: Monophlebidae) es un insecto invasor que se convirtió en la principal plaga fitófaga en la isla de San Andrés. Para generar estrategias de control, durante el período 14-18 de enero, 2013, se determinaron su distribución y niveles de infestación sobre palmas, frutales, árboles leguminosos y otras especies de plantas. Se muestreó un total de 96 puntos para determinar la distribución del insecto en la isla. En el período de estudio, la cochinilla acanalada se encontró distribuida en toda la isla de San Andrés, incluyendo los cayos de Haynes Cay y Johnny Cay. Entre los grupos muestreados, las plantas más afectadas fueron las palmas, de la cuales 70,8% tenía algún grado de afectación, presentando una infestación alta de 37,5%; seguidas por frutales que registraron un 65,6% de plantas con algún grado de infestación (30,2% infestación alta); leguminosas con 59,6% con algún grado de infestación (13,5% infestación alta) y por último "otros hospedantes" con 51,1% con algún nivel de afectación presentando una alta infestación de 11,5%. Este es el primer estudio de mapeo detallado de C. multicicatrices en la isla de San Andrés y será la base para trabajos futuros sobre la dinámica poblacional de la cochinilla acanalada y su distribución en la isla.

The fluted scale Crypticerya multicicatrices (Hemiptera: Monophlebidae) is an invasive insect that became a major pest on the island of San Andrés. To generate control strategies for this insect, its distribution and infestation levels on palm species, fruit trees, leguminous trees and other plant species were determined during January 14-18, 2013. A total of 96 points were sampled in order to determine the distribution of the insect on the island. During the study, the fluted scale was found distributed throughout the island of San Andrés, including Haynes Cay and Johnny Cay. The palms were the plants with the highest levels of infestation, 70.8% had some degree of infestation (37.5% high infestation levels); followed by fruit trees which had 65.6% with some degree of infestation (30.2% high infestation levels); followed by leguminous trees which had 59.6% with some degree of infestation (13.5% high infestation levels) and finally "other hosts" which had 51.1% with some level of infestation (11.5% high infestation levels). This study is the first detailed mapping of C. multicicatrices on the island of San Andrés which will become the basis for future work on the population dynamics of the fluted scale and its distribution on the island.

La escama blanda del croton Phalacrococcus howertoni Hodges & Hodgson (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae) se reporta por primera vez en la isla de Guadeloupe, Antillas Francesas, sobre varias plantas, incluyendo nuevos hospedantes, i.e., Spondias cytherea Sonnerat; (Euphorbiaceae), Ocotea membranacea (Sw.) R.A. Howard (Lauraceae), Miconia furfuracea (Vahl) Griseb (Melastomataceae), Ficus citrifolia Mill. (Moraceae) y Piper dilatatum Rich. (Piperaceae).

The croton scale, Phalacrococcus howertoni Hodges & Hodgson (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae) is newly reported from the island of Guadeloupe, French West Indies, on several host-plants, including some new host records, i.e., on Spondias cytherea Sonnerat; (Euphorbiaceae), Ocotea membranacea (Sw.) R.A. Howard (Lauraceae), Miconia furfuracea (Vahl) Griseb (Melastomataceae), Ficus citrifolia Mill. (Moraceae) and Piper dilatatum Rich. (Piperaceae).

Una nueva especie de escama blanda de Colombia y Venezuela, Toumeyella coffeae Kondo sp. nov., se describe e ilustra con base en la hembra adulta. Se proveen una clave taxonómica para separar los géneros de escamas blandas del grupo-Toumeyella y una lista de 49 especies de escamas blandas (Coccidae) registradas sobre Coffea spp., en el mundo.

A new species of soft scale insect from Colombia and Venezuela, Toumeyella coffeae Kondo sp. nov., is described and illustrated based on the adult female. A taxonomic key to the genera of scale insects of the Toumeyella-group and a list of 49 soft scale insect (Coccidae) species recorded from Coffea spp. worldwide are provided.

Se reporta el mielato (excremento liquido azucarado) del insecto escama Stigmacoccus asper (Hemiptera: Stigmacoccidae) como un recurso importante para la producción de miel de abeja. S. asper se encontró en bosques de roble Quercus humboldtii (Fagaceae) de once localidades, ubicadas entre los 2.400 y 2.800 msnm, en los departamentos de Boyacá y Santander, en la Cordillera Oriental de Colombia. Los bosques de roble donde se encontró S. asper corresponden a fragmentos altamente intervenidos y los árboles con mielato son abundantes en el borde de los fragmentos. Con base en un estudio palinológico se estimó que el mielato es tan importante como el néctar floral en la producción de miel de las zonas estudiadas, y en algunas localidades y épocas del año se produce miel de mielato. Como elementos indicadores de mielato se identificaron hifas, esporas (asociadas con hongo fuliginoso) y polen de roble encontrados en las muestras de miel, y se determinó su relación con tipos polínicos de plantas nectaríferas, permitiendo clasificar las mieles en tres tipos: mieles de mielato, mieles florales y mezclas. Se identificaron 67 tipos polínicos de plantas nectaríferas o potencialmente nectaríferas. Los apicultores reportaron una mayor producción de mielato en épocas secas y las mieles obtenidas presentan un color oscuro y sabor a caramelo intenso. El mielato de S. asper en los bosques de roble se presenta como un nuevo recurso melífero que puede ser la base para la obtención de la miel de mielato, un producto forestal no maderable novedoso para el país, con beneficios económicos y especialmente ambientales.

The honeydew produced by the scale insect Stigmacoccus asper (Hemiptera: Stigmacoccidae) is recorded an important source for honey production by honey bees. S. asper was found on oak trees, Quercus humboldtii (Fagaceae) at eleven sites in the states of Boyacá and Santander, at 2,400-2,800 masl, in the Oriental Cordillera of Colombia. The oak forests where S. asper was found are highly disturbed and fragmented and trees with honeydew are most abundant on the edge of the fragments. Based on a palynological study, we estimated that honeydew is as important as floral nectar in honey production in the areas studied. In some localities and seasons, honeydew is the main ingredient of local honey. Presence of honeydew in honey was estimated by the amount of hyphae, spores (associated with sooty molds) and oak pollen found in it. Their abundance was compared with pollen from nectar-producing plants, thus allowing the classification of sampled honeys into three types: honeydew honey, floral honey and mixed honey. 67 types of nectar-producing or potentially nectar-producing plants were identified. Beekeepers reported increased production of scale insect honeydew during dry periods and described the honey produced from the honeydew of S. asper as being dark and with an intense caramel flavor. Honeydew from oak forests is suggested as a resource for honey, which has the potential to become a new apicultural product in Colombia. Furthermore, honeydew honey is an economically important non-timber product, and is also environmentally important because it promotes the conservation of native oak forests.