OBJETIVO: Investigar o possível efeito protetor do bioflavonóide ternatina (TTN) quando administrado antes da indução da lesão de isquemia/reperfusão testicular em ratos. MÉTODOS: Trinta e seis ratos Wistar, aleatoriamente distribuídos em três grupos (n=12) divididos em dois subgrupos (n=6) cada foram tratados com solução salina (G-1), dimetilsulfóxido (DMSO) 3% (G-2) ou TTN 12 mg/kg/dose (G-3), administrados i.p. 21, 12 e 1 hora antes da torção. Ratos anestesiados foram submetidos à isquemia (3 horas) induzida por torção (720º) do cordão espermático direito. Amostras (testículo ipsilateral e 3,0 ml de sangue arterial) foram coletadas ao final da isquemia (T-0), e 3 horas depois (T-3) para a avaliação das concentrações de malonaldeído (MDA), glutationa reduzida (GSH) no testículo e capacidade antioxidante total (TAP) no plasma. RESULTADOS: MDA diminuiu significativamente nos grupos G-2 e G-3 nos tempos T-0 e T-3. Houve diminuição adicional no G-3 após 3 horas. GSH aumentou significativamente nos grupos G-2 (p<0,001) e G-3 (p<0,05) no T-0 e T-3 no G-2. TAP permaneceu inalterada. CONCLUSÃO: Os achados fornecem evidências in vivo das propriedades antioxidantes e antiperoxidativas da TTN na T/D do testículo do rato.

PURPOSE: To investigate the possible protective role of the bioflavonoid ternatin (TTN) when administered before induction of ischemia/reperfusion injury in rat testis. METHODS: Thirty-six Wistar rats were randomly assigned to 3 groups (n=12), divided in 2 subgroups (n=6). Saline 2.0ml (G-1), dimethylsulfoxide (DMSO) 3% solution (G-2) or TTN 12 mg/kg/dose (G-3) was administered ip. to all rats, respectively, 21, 12 and 1 hour before torsion. Anesthetized rats were subjected to ischemia (3 hours) induced by 720º torsion of the spermatic cord. Right testis and arterial blood samples were collected at the end of ischemia (T-0), and 3 hours later (T-3) for assessment of testis malonaldehyde (MDA), reduced glutathione (GSH), and plasma total antioxidant power (TAP). RESULTS: MDA decreased significantly (p<0,001) in G-2 and G-3 in T-0 and T-3 timepoints. Additional decrease in MDA was seen in G-3 after 3 hours of reperfusion (T-3). GSH increased significantly in G-2 (p<0.001) and G-3 (p<0.05) at the end the ischemia (T-0). A significant increase in GSH was seen 3 hours after testis detorsion (T-3) in G-2 rats. TAP values remained unchanged. CONCLUSION: The data provides in vivo evidence of the antiperoxidative and antioxidative properties of TTN in torted rat testis.

OBJETIVO: Avaliar o papel protetor do dimetilsulfóxido (DMSO) utilizando um modelo de isquemia/reperfusão (I/R) do testículo do rato. MÉTODOS: Vinte e quatro ratos machos Wistar, randomizados em dois grupos iguais e tratados com solução salina 2,0 ml (grupo Controle-G-1) ou solução de DMSO (3%, 0,1ml/10g peso corporal), acrescida de solução salina até completar 2,0 ml (grupo Experimento-G-2) por via intraperitoneal, as 21, 9 e 1 h antes da torção. .A lesão de I/R foi induzida por torção do testículo direito e mantida por 3 horas, em ratos previamente anestesiados. Amostras (sangue e testículo direito) foram coletadas ao término da isquemia (T-0) e após 3 horas de reperfusão (T-3) para determinação das concentrações de malonaldeído (MDA), glutationa reduzida (GSH) e capacidade antioxidante total do plasma (CAT). RESULTADOS: As concentrações de MDA diminuíram significativamente nos ratos do G-2. comparados ao G-1, nos tempos estudados. As concentrações de GSH aumentaram significativamente nos testículos dos ratos do G-2 comparado aos controles no T-0 e no T-3 e durante a reperfusão no G-2. Os valores obtidos na análise do CAT foram semelhantes. CONCLUSÃO: O pré-tratamento com DMSO reduz a peroxidação lipídica e o estresse oxidativo decorrentes da torção/destorção do testículo, no rato.

PURPOSE: To evaluate the protective role of dimethylsulfoxide (DMSO) in a rat model of testis ischemia/reperfusion (I/R). METHODS: Twenty-four male Wistar rats were randomized in two equal groups. Control rats (G-1) received saline 2.0 ml intraperitoneally (ip) 21, 9 and 1 h before torsion. Experimental rats (G-2) received ip injections of 3% aqueous solution of DMSO, 0.1ml/10g body weight. Saline was added to complete 2.0ml when necessary. I/R injury was induced in anesthetized rats by torsion of the right testis lasting 3 hours. Testis and blood samples were collected at the end of ischemia (T-0) and 3 hours later (T-3) for assessment of testis malonaldehyde (MDA), reduced glutathione (GSH), and plasma total antioxidant power (TAP). RESULTS: MDA levels decreased significantly in G-2 rats compared with G-1 animals in all time-points. GSH levels increased significantly in T-0 and T-3 time-points in DMSO pretreated rats compared with G-1 rats. GSH levels increased significantly during reperfusion in G-2 rats. TAP was similar in both groups denoting absence of systemic effects in this study. CONCLUSION: Pretreatment with DMSO reduces testis lipid peroxidation and oxidative stress caused by torsion/detorsion of the testis.