Resumo As cosmologias implicadas na prática da feitiçaria são humano-centradas. Dentro delas, seres humanos estão no coração de processos que são integrais na formação dos seus universos físicos, sociais e políticos. A feitiçaria fetichiza, frequentemente acentuando-a magicamente, a agência humana como o fator mediador chave afetando o curso ou direção das ocorrências de vida humanas. O caráter fabuloso de boa parte da prática feiticeira, suas dimensões transgressivas e ilimitadas, o rico simbolismo que parece pressionar e ultrapassar os limites da imaginação humana, está evidentemente conectado ao ímpeto avassalador e totalizante que a feitiçaria reconhece na agência e capacidade humanas. A feitiçaria é aquela força mágica adicional que se alia à direção intencional dos seres humanos nas suas realidades – uma direcionalidade criativa e destrutiva. Tal feitiçaria precisa afetar as vidas dos outros por causa da sua co-presença, seu envolvimento contínuo nas circunstâncias de vida de todos implicados.

Abstract The cosmologies implicated in sorcery practice are human-centric. Within them, human beings are at the heart of processes that are integral in the formation of their psychical, social and political universes. Sorcery fetishises human agency, often one which it magically enhances, as the key mediating factor affecting the course or direction of human life-chances. The fabulous character of so much sorcery practice, its transgressive and unbounded dimensions, a rich symbolism that appears to press towards and beyond the limits of the human imagination, is surely connected to the overpowering and totalising impetus that sorcery recognises in human agency and capacities. Sorcery is that magical additional force that unites with the intentional direction of human beings into their realities – a creative and destructive directionality. Such sorcery must needs affect the lives of others because of their co-presence, their ongoing involvement in each other’s life circumstances.