RESUMO Objetivo: Estimar a prevalência de estenose externa do ponto lacrimal (EEPL) na população idosa e investigar os fatores associados. Métodos: Foram avaliados 278 pacientes ≥65 anos com estenose externa do ponto lacrimal de janeiro a julho de 2016. Todos os fatores sistêmicos, oculares, demográficos e de estilo de vida associados foram investigados. Foram utilizadas análises de regressão logística múltipla para avaliar os fatores relacionados a estenose externa do ponto lacrimal, valores de p<0,05 foram considerados estatisticamente significativos. Resultados: A prevalência de estenose externa do ponto lacrimal foi de 63,3%, com idade média de 70,67 ± 7,85 (65-92 anos). O fator ocular mais relacionado com estenose externa do ponto lacrimal foi blefarite crônica. (IC de 95%, 0,08-0,96, p=0,043), história de tabagismo (IC 95%, 0,13-0,84, p=0,021), ectrópio (IC 95%, 0,004-0,26, p=0,001), queixa de lacrimejamento (95% IC, 1,11-3,52, p=0,02) e atividade ocupacional ao ar livre (IC 95%, 3,42-9,97, p<0,05). Conclusão: A estenose externa do ponto lacrimal é um distúrbio mais comum em pacientes idosos do que na população em geral. Atividade ocupacional ao ar livre, medicação antiglaucomatosa, ectrópio e tabagismo foram significativamente associados com estenose externa do ponto lacrimal. A decisão sobre tratamento cirúrgico deve ser dada após a avaliação completas dos fatores associados em cada paciente.

ABSTRACT Purpose: To estimate the prevalence of external punctal stenosis (EPS) in the elderly population and investigate associated factors. Methods: A total of 278 patients ≥65 years of age were evaluated for evidence of EPS from January to July 2016. Associated systemic, ocular, demographic, and lifestyle factors were investigated. Multiple logistic regression analyses were applied to evaluate the factors related to having EPS. P values <0.05 were considered statistically significant. Results: The prevalence of EPS in this study population was 63.3%, with a mean age of 70.67 ± 7.85 (65-92 years). The ocular factor that was most commonly related to EPS was chronic blepharitis (48.9%). EPS was also associated with taking glaucoma medications (95% CI, 0.08-0.96, p=0.043), smoking history (95% CI, 0.13-0.84, p=0.021), ectropion (95% CI, 0.004-0.26, p=0.001), complaints of tearing (95% CI, 1.11-3.52, p=0.02), and outdoor occupational activity (95% CI, 3.42-9.97, p<0.05). Conclusions: EPS is more common in elderly patients than in the general population. Outdoor occupational activity, taking antiglaucomatous medications, ectropion, and smoking are significantly associated with EPS. In addition, surgical treatment decisions should be made after complete evaluation and interviewing the patients.

RESUMO Objetivo: Comparar as medidas de espessura central corneana (CCT) de indivíduos saudáveis obtidos pela paquimetria ultrassônica (UP) e microscopia especular sem contato (NCSM). Método: Cento e quarenta e oito olhos de 74 indivíduos que não tinham doenças oculares ou sistêmicas foram incluídos no estudo. Medidas da espessura central corneana de todos os pacientes foram comparadas entre UP (SP 100, Tomey, Nagoya, Japão) e do NCSM (NSP-9900, Konan Medical, Inc., Hyogo, Japão). Resultados: Um total de 74 indivíduos (38 mulheres) foram incluídos neste estudo. A idade média foi de 45,2 ± 18,4 (variação 12-85) anos. A medida média da espessura central corneana de todos os 148 olhos foi 546,9 ± 40 μm com UP e 510,8 ± 42 μm com NCSM. A espessura central corneana média avaliada pelo NCSM foi de 35 μm mais fina do que a UP (p<0,001). Foi encontrado um elevado grau de concordância entre os dois métodos (r=0,942, p<0,001). Conclusões: Nossos resultados sugerem que a microscopia especular sem contato mede córneas mais finas em comparação com a UP e que o fator de correção identificado deve ser aplicado ao fazer comparações entre esses dois aparelhos.

ABSTRACT Purpose: To compare central corneal thickness (CCT) measurements of healthy individuals obtained with ultrasonic pachymetry (UP) and non-contact specular microscopy (NCSM). Method: In total, 148 eyes of 74 subjects with no ocular or systemic diseases were included in the study. Central corneal thickness measurements of all patients performed with UP and NCCM were compared. Results: A total of 74 subjects (38 females) were included in this study. The mean age was 45.2 ± 18.4 (range 12-85) years. The mean central corneal thickness of all 148 eyes was 546.9 ± 40 μm with UP and 510.8 ± 42 μm with NCSM. The mean central corneal thickness measured with NCSM was 35 μm thinner than that measured with UP (p<0.001). A high degree of agreement was found between the two methods (r=0.942, p<0.001). Conclusions: Our results suggest that NCSM measures thinner corneas than UP and that the correction formula we identified should be applied when comparing between these two devices.

RESUMO Objetivo: Identificar a prevalência de doenças oftalmológicas em pacientes idosos que tinham sido considerados como incapacitados graves, e para identificar as condições oftalmológicas que levam à deficiência visual e cegueira. Métodos: Prontuários de 2806 pacientes que tinham solicitado ao conselho de saúde do hospital de treinamento e pesquisa da região de Erzurum entre janeiro de 2011 e dezembro de 2012, foram revistos. Cento e noventa e nove idosos com mais de 64 anos, que foram considerados como incapacitados graves nos quais as taxas de incapacidade são mais de 50% e não são capazes de cuidado próprio e não são capazes de mover-se e/ou comunicar-se sem ajuda, foram incluídos no estudo. Resultados: As deficiências mais frequentemente observados são neurológicas (47,2%) e doenças oculares (17,1%). As doenças oftalmológicas mais frequentemente observadas foram catarata, glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. Média de acuidade visual em olho direito e esquerdo foram 1,17 ± 1,10 e 1,13 ± 1,0 logMAR, respectivamente. Dos 60 pacientes, 33 apresentaram cegueira (acuidade visual pior que 20/400), 10 tinham deficiência visual (acuidade visual pior do que 20/70, melhor do que 20/400). A catarata foi a principal causa de cegueira. A idade média dos pacientes com acompanhamento no momento da solicitação ao conselho foi significativamente menor do que os demais (p=0,015). Setenta e nove por cento dos pacientes cegos eram da área rural e 88% deles não tinham acompanhamento regular. Entre cegos e deficientes visuais, a taxa de posse do seguro de segurança social (SSI) foi significativamente maior em pacientes de área urbana (p=0,043). Quase 64% dos pacientes cegos eram mulheres. A taxa de acompanhamento foi significativamente menor nas mulheres (p=0,025). De acordo com a análise de regressão logística multinominal, os pacientes com deficiência e cegos visuais eram mais propensos a ter menor taxa de acompanhamento do que os outros pacientes com deficiência grave (OR: 0,231, 95% Cl: 0,077-0,688, e p=0,009). Conclusões: A cegueira gera incapacitação grave. As doenças oftalmológicas mais frequentemente observadas que causam deficiência grave em pacientes idosos são a catarata, glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. O local de residência e o gênero são fatores sociodemográficos que podem ter impacto sobre o acesso à saúde de pessoas com deficiência visual e cegos.

ABSTRACT Purpose: To identify the prevalence of ophthalmologic diseases in elderly patients who had been classified as severely disabled and to identify the ophthalmologic conditions leading to visual impairment and blindness. Methods: The medical records of 2806 patients who had applied to the Health Board of the Erzurum Region Training and Research Hospital between January 2011 and December 2012 were reviewed. One hundred ninety-nine patients aged >64 years who were classified as severely disabled with disability rates of over 50%, and who were unable to care for themselves or to move and/or communicate without help were included in the study. Results: The most frequently seen disabilities were neurological (47.2%) and those resulting from eye diseases (17.1%). The most common ophthalmologic diseases were cataract, glaucoma, and age-related macular degeneration. The mean right and left eye visual acuities were 1.17 ± 1.10 logMAR and 1.13 ± 1.0 logMAR, respectively. Of the 60 patients with ophthalmologic diseases or conditions, 33 were blind (visual acuity worse than 20/400) and 10 were visually impaired (visual acuity worse than 20/70 but better than 20/400). Cataracts were the main cause of blindness. The mean age of the patients who were still being followed up at the time of application to the disability board was significantly lower than that of the others (p =0.015). Seventy-nine percent of the blind patients were from rural areas, and 88% of these had no regular follow-up. Among the blind and visually impaired, significantly more patients from urban areas had social security insurance (SSI) than those from rural areas (p =0.043). Nearly 64% of the blind patients were women. The follow-up rate was significantly lower in women (p =0.025). According to multinomial logistic regression analysis, the visually impaired and blind patients were more likely to have lower follow-up rates than the other types of severely disabled patients (OR: 0.231, 95% Cl: 0.077-0.688, p=0.009). Conclusions: Blindness gives rise to severe disability, and the most common ophthalmologic diseases that cause severe disabilities in elderly patients are cataract, glaucoma, and age-related macular degeneration. Sociodemographic factors that may affect the accessibility of visually impaired and blind people to health services include their place of residence and gender.