Os autores observaram exemplares de Biomphalaria glabrata subindo contra corrente em uma parede vertical de uma vala, constatando que os caramujos que apresentavam esse comportamento durante a aplicação de miluscicida neste criadouro sobreviveram e, provavelmente, tiveram papel de repovoamento, que foi observado três meses após. Essas observações suscitaram investigações de campo e de laboratório, através das quais concluiram que: a) esta espécie é capaz de subir em superfícies verticais em situações de campo e de laboratório; b) a corrente da água enquanto estímulo físico, é suficiente para desencadear esse comportamento (reotaxia); c) a reotaxia em superfícies verticais depende da existência de uma corrente de água necessariamente moderada; d) há indícios de que B. glabrata sofra habituação em relação à reotaxia em paredes verticais; e) a reotoxia em superfiícies verticais pode facilitar a dispersão das populações, devendo sua ocorrência ser considerada no planejamento das campanhas de controle da transmissão da esquistossomose. Os autores apresentam propostas para evitar a manifestação desse comportamento em algumas situações de campo; f) a relação entre a reotaxia e habituação deve ser considerada um fator de agrupamento dos caramujos nas coleções d'água, que pode contribuir para sua localização.

The authors observed specimens of Biomphalaria glabrata climbing up the vertical wall of a ditch against the current. The snails that showed this behavior during application of a molluscicide in the breeding site survived and probably played a role in repopulation, which was observed three months later. These observations motivated field and laboratory investigations which led the authors to conclude that: a) this species is able to climb vertical surfaces both in field and laboratory situations; b) the current of water, as a physical stimulus, is sufficient to trigger this behavior (rheotaxis); c) rheotaxis on vertical surfaces depends on the presence of a necessarily moderate current; d) there are indications that B. glabrata may undergo habituation with respect to rheotaxis on vertical walls, e) the relationship between rheotaxis and habituation should be considered as a factor causing snail grouping in water bodies which may contribute to their localization in the field; f) rheotaxis on vertical surfaces may facilitate population dispersal, and its occurrence should be considered when campaigns for the control of schistosomiasis transmission are planned. The authors present some proposals to avoid the manifestation of this behavior in some filed situations.

Este trabalho investiga o papel do comportamento na sobrevivência de Biomphalaria glabarta exposta a 25, 50, 75 e 100 mgI-1 de Phytolacca dodecandra. Foi utilizada a técnica de cinematografia com lapso de tempo para quantificar acuradamente os seguintes parâmetros (a) freqüência de saídas da solução, (b) tempo de permanência fora da solução e (e) tempo decorrido até a primeira saída da soluçao. Estes padrões comportamentais foram estatisticamente comparados no que se refere aos caramujos sobreviventes e aos que vieram a morrer. Dentre os camundongos que abandonaram o meio líquido, a proporção de sobreviventes foi significativamente maior que a de mortos. Além disso, um tempo significativamente maior de permanência fora da solução foi observado no grupo que sobreviveu, em relação ao grupo que veio a morrer, exceto no que diz respeito à concentração de 100 mgI-1. No entanto, nenhuma diferença significativa foi detectada no tempo decorrido até a primeira saída da solução. Conclui-se que a tendência a abandonar as soluções de P.dodecandra e o tempo de permenência fora delas favorecem a sobrevivência dos caramujos. Bioensaios com moluscicidas deveriam levar em conta a possibilidade de que alguns padrãoes comprtamentais dos planorbídeos venham a contribuir para a sua sobrevivência.

This work examines the role of behavior in the survival of Biomphalaria glabrata exposed to 25, 50 75 and 100 mgl-1 of Phytolacca dodecandra. Time-lapse cinematography was used to quantify accurately the following parameters: (a) frequency of exits from the solution, (b) time spent out of the solution and (c) time elapsed until the first exit from the solution. These behavior patterns were statistically compared between surviving snails and those which later died. The proportion of surviving snails leaving the liquid medium was significantly higher than that of dying snails. In addition, the surviving group spent significantly more time out of the solution than the group which died, except for the 100 mgl-1 concentration. However, no significant difference was detected in the time elapsed until the first exit from the solution. It can be concluded that both the tendency to leave the P. dodecandra solutions, and the time spent out of them, contributed significantly to snail survival. Molluscicide bioassays should take into account the possibility that some behavior patterns of planorbids might contribute to the protection of the snails.

Para estudar mudanças na sobrevivência, atividades biológicas e comportamento de planorbídeos submetidos a aumento de pressão hidrostática, desenvolvemos uma técnica que utiliza duas câmaras transparentes e um pistão hidráulico. O aparelho permitiu a renovação do meio líquido sem variações substanciais na pressão, eliminando assim os produtos de excreção e mantendo o nível de O2 disseolvido desejado, e desse modo permitido-nos avaliar o efeito da pressão independente da ocorrência de anoxia. A pressão foi mantida sem nenhum contato do meio líquido com o ar comprimido, situação que produziu com relativa fidelildade o que ocorre na natureza, e assegurou a presença da mesma quantidade de gases nas duas câmaras de observação. Biomphalaria glabrata foi capaz de sobreviver pelo menos 48 horas quando submetida a 49,02 x 10 Pa (equivalente a 48 m de profundidade) continuando a pôr massas ovíferas, e mostrando poucas modificações comportamentais quando comparada com o grupo de controle.

To study changes in survival, in biological activities and behavior of planorbids submitted to increased hydrostatic pressure, we developed a technique using two transparent chambers and a hydraulic piston. The apparatus permitted renewal of the liquid medium without substantial variations in pressure, thus eliminating excretion products and maintaining the desired O2 level and thereby permitting us to evaluate the effects of pressure independently of the occurrence of anoxia. Pressure was maintained without any contact of the liquid medium with compressed air, a situation which reproduced with relative fidelity what occurs in nature and assured the presence of the same amounts of gases in the two observation chambers (Control and Experimental). Biomphalaria glabrata was found to be able to survive at least 48 hours when submitted to 49.02 x 10**4 Pa (equivalent to a water depth of 48.8 m), continuing to day egg masses and showing few behavioral changes when compared with the control group.

Investigamos a possibilidade de Biomphalaria glabrata deslocar-se para regiões profundas, em três colunas de diferentes profundidades (1,10 m, 8,40 m e 10,40 m). Na coluna de 1,10 m evidenciamos que os deslocamentos podem ser de duas maneiras: 1) Quando o pé está em contato com o substrato: (i) deslizar para baixo; (ii) deslizar para cima; (iii) arrastar para baixo; (iiii) arrastar para cima. 2) Quando o pé não está em contato com o substrato: (i) descida súbida sem saída de bolhas de ar; (ii) descida súbida com saída de bolhas de ar; (iii) subida súbita. Na coluna de 8,40 m em que havia alimento no fundo (grupo experimental) observamos que os caramujos permaneceram maior tempo nesta profundidade em relação ao grupo que não recebeu alimento (grupo de controle). Verificamos que o comportamento de deslizar é característico dos deslocamentos em torno de 0 a 1 m, tanto para subir como para descer. O comportamento de arrastar foi típico de subida dos caramujos que atingiram níveis mais profundos. Quando os caramujos arrastavam-se a concha ficava pendente como se estivesse mais pesada, o que pode estar relacionado à entrada de água na câmara pulmonar. Na coluna de 10,40m verificamos que os caramujos deslizavam para baixo até 4 m ou apresentavam descidas súbitas até o fundo. As subidas se davam pelo padrão comportamental denominado arrastar, do fundo até a superfície. Nas colunas de 8,40 e 10,40m verificamos cópula, alimentação e desova nos níveis mais profundos.

Using three columns of different depths (1.10m, 8.40m and 10.40m), we investigated the possibility of Biomphalaria glabrata moving towards deep regions. In the 1.10m column, we noted that locomotion can occur in two manners: 1) when the foot is in contact with the substrate: a) sliding descent; b) sliding ascent; c) creeping descent; d) creeping ascent, 2) when the foot is not in contact with the substrate: a) sudden descent without emission of air bules; b) sudden descent with emission of air bules; c) sudden ascent. In the 8.40m column containing food on the bottom (experimental group), the snails remained longer at this depth when compared to those of the group which received no food (control). The sliding behavior was characteristic of locomotion occurring at 0 to 1m both in upward and downward directions. Creeping behavior was typical for the ascent of the snails that reached deeper levels. When the snails were creeping, the shell remained hanging as if it were heavier, a fact that may have been due to water entering the pulmonary chamber. In the 10.40m column, the snails slid downward to a depth of 4m or descended suddenly all the way to the bottom. Ascent occurred by creeping from the bottom to the surface. In the 8.40m and 10.40m columns, copulation, feeding and oviposition occurred at the deepest levels.

Com finalidade de conhecer melhor o processod e orientação pela luz do caramujo Biomphalaria glabrata foi utilizada a técnica de situação de escolha num labirinto en Y sob esquemas de iluminação vertical ou horizontal. Foram tomadas como medidas de comportamento a distância percorrida (cm) por hora, a direção da locomoção e a localização do animal no labirinto. Procurou-se comparar a ação do estímulo sobre animais jovens e adultos provenientes de populações albina de Santa Luzia (MG) e melânica de Touros (RN), estudados em grupo e isolados. Os resultados mostraram um efeito atrativo da luz sobre todos os grupos estudados. A análise dos dados sugere a existência de dois mecanismos de orientação em relação à luz neste animal como alta foto-ortotaxia e fototaxia positiva, os quais devem influenciar seus deslocamentos no meio. Tais evidências permitem discutir aspectos da dinâmica da distribuição desse molusco no ambiente e de seu relacionamento com as fases larvais do Schistosoma mansoni, do qual é hospedeiro intermediário.

The process of light orientation by the snail Biomphalaria glabrata was studied using the selection technique in a Y-shaped aquarium under vertical or horizontal lighting schemes. Snail behavior was measured on the basis of distance (cm) covered per hour, direction of locomotion, and localization of the animal in the aquarium. A comparison was made of the action of the light stimulus on young and adult animals of albino populations from Santa Luzia (State of Minas Gerais, Brazil) and of a melanic population from Touros (State of Rio Grande do Norte) studied in groups and separately. All groups studied were attracted to light. Analysis of the data suggests the exitence of two orientation mechanisms with respect to light in these animals, i.e. high photo-orthokinesia and positive phototaxis, which influence their motion in the environment. This evidence permitted us to discuss features of the distribution dynamics of these mollusks in the environment and their relationship with the larval phases of Schistosoma mansoni, for which they act as intermediated hosts.