Utilizando cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa, descrevemos as diferenças na composição química da secreção da glândula de Dufour de rainhas virgens e fisogástricas de Melipona bicolor. A secreção da glândula de rainhas virgens consiste de hidrocarbonetos, enquanto a das rainhas fisogástricas contém, além de hidrocarbonetos, uma variedade de outros compostos, tais como ésteres isobutíricos e acéticos. Tais diferenças devem indicar o estado de fecundidade da rainha e os compostos oxigenados da secreção das fisogástricas podem ajudar aumentar sua atratividade.

We describe differences in the chemical composition of the Dufour gland secretion of virgin and physogastric queens of Melipona bicolor through gas chromatography and mass spectrometry. The Dufour gland secretion of virgin queens consists only of hydrocarbons, while that of physogastric queens contains, besides these, a variety of other compounds, such as isobutyrate and acetate esters. Such differences may indicate the queen fecundity condition and the oxygenated compounds of the physogastrics secretion may help to increase their attractiveness.

A secreção das glândulas mandibulares de operárias recém-emergidas, aprovisionadoras de cria e forrageiras, rainhas virgens e fisogástricas e machos de Melipona bicolor foi analisada através de cromatografia gasosa-espectrometria de massas. Foi verificado que a secreção é composta por uma mistura de hidrocarbonetos, álcoois, ésteres e ácidos. A secreção é casta-sexo específica e difere, também, de acordo com a tarefa desenvolvida pelas operárias e condição fisiológica reprodutiva das rainhas.

The mandibular gland secretions of newly emerged, nurse and forager workers, virgin and physogastric queens and males of Melipona bicolor were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry. The secretion is composed of a blend of hydrocarbons, alcohols, esters, and acids. The secretion is caste-sex specific and also differs with the tasks performed by the workers and the physiological reproductive condition of the queens.