Resumo: Objetivou-se avaliar o efeito do hipoclorito de sódio na retirada da sarcotesta e no processo germinativo de sementes de mamão recém-extraídas, previamente armazenadas, antes e após armazenamento por 44 dias. Foram avaliados nove tratamentos segundo delineamento inteiramente casualizado, sendo seis tratamentos no esquema de parcelas subdivididas e três tratamentos adicionais (controles). As parcelas foram constituídas pelos métodos para quebra de dormência: M1 - Método da Peneira + Secagem a 7%; M2 - Método da Peneira + Secagem a 7% + NaOCl; e M3 - NaOCl + Secagem a 7%. As subparcelas pelo tempo de armazenamento (zero e 44 dias). Os três tratamentos adicionais consistiram em: A - NaOCl a 6% por 12 horas; B - Método da Peneira e C - Sementes intactas em 24 horas em água corrente. Avaliou-se o teste de germinação e a primeira contagem do teste de germinação. O uso do hipoclorito de sódio é eficiente para retirar a sarcotesta, porém afeta negativamente a germinação. O armazenamento por 44 dias é prejudicial à germinação. A remoção da sarcotesta pelo método da peneira, seguida da secagem até 7% de teor de água foi eficiente para propiciar a germinação das sementes de mamão.

Abstract: The objective of this study was to evaluate the effect of sodium hypochlorite on removal of the sarcotesta and the germination process of newly harvested papaya seeds before and after storage for 44 days. Nine treatments were evaluated using a completely randomized design with six treatments in a split plot arrangement and three additional treatments (control), each treatment with eight replications. The plots consisted of methods for breaking dormancy: M1 - sieve method + drying to 7%, M2 - sieve method + drying to 7% + NaOCl, and M3 - NaOCl + drying to 7%. The split plots consisted of different storage periods (0 and 44 days). The three additional treatments consisted of A - NaOCl at 6% for 12 hours, B - sieve method, and C - intact seeds in running water for 24 hours. Germination and the first count of germination were evaluated. Results showed that sodium hypochlorite is effective in removal of the sarcotesta, but there is a negative effect on germination. Storage for 44 days also had a negative effect on germination. Removal of the sarcotesta by the sieve method followed by drying to 7% moisture content was effective in promoting germination of papaya seeds.

Resumo: A sarcotesta, camada mucilaginosa presente nas sementes de mamão, afeta negativamente o seu processo germinativo e sua retirada tem sido realizada manualmente. O uso do hipoclorito de sódio pode ser uma alternativa à remoção manual da sarcotesta. Objetivou-se avaliar o efeito de diferentes concentrações de cloro ativo (0, 2, 4, 6 e 8%), durante 24 horas de imersão, em diferentes proporções (10:200, 50:200, 100:200, 200:200, 300:200, 400:200, 500:200 e 600:200) entre sementes (número) e volume (mL) da solução de hipoclorito de sódio respectivamente, visando identificar a melhor combinação para a retirada efetiva da sarcotesta de maneira a contribuir no processo germinativo. Foram avaliados o teste de germinação e a primeira contagem. Empregou-se o delineamento estatístico inteiramente casualizado com quatro repetições. Para as variáveis quantitativas, que apresentaram efeito significativo pelo teste F a 5% de probabilidade, foi realizada a análise de regressão. A imersão de sementes de mamão na proporção de 10 sementes por 200 mL de solução de NaOCl (10:200, ou seja, 20 mL de solução por semente), na concentração de 2% de cloro ativo por 24 horas, pode ser uma alternativa para a retirada da sarcotesta em sementes recém-colhidas, pois, além da retirada efetiva da sarcotesta, favorece a germinação.

Abstract: Sarcotesta, a mucilaginous layer found in papaya seeds, negatively affects the germination of papaya seeds and its removal has been manually performed. The use of sodium hypochlorite can be an alternative to manual removal of sarcotesta in papaya seeds. The objective of this study was to evaluate the effect of different active chlorine concentrations (0, 2, 4, 6 and 8%) during 24 hours of immersion, in different proportions (10:200, 50:200, 100:200, 200:200, 300:200, 400:200, 500:200 and 600:200) of seeds number and solution volume (mL) to identify the best combination for an effective remotion of sarcotesta to improve the germination process. Germination test and first count were performed. A completely randomized design with four replications was used. Regression analysis was performed for quantitative variables with significant effect by F-test at 5% probability. Papaya seeds immersion in the ratio of 10 seeds per 200 mL of NaOCl solution (10:200, i.e. 20 mL of solution per seed), at a 2% sodium hypochlorite concentration during 24 hours of imbibition, can be used as an alternative for sarcotesta remotion for freshly harvested papaya seeds, because besides the effective remotion of sarcotesta, this technique improves the germination process.

Resumo Embora a produção mundial de mamão seja elevada, o tegumento das sementes, denominado sarcotesta, ainda representa um entrave no processo de produção de mudas. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de viabilizar a retirada da sarcotesta de sementes de mamão visando a produção de mudas. Para tal, foram desenvolvidos dois ensaios. No primeiro, as sementes foram imersas em diferentes concentrações de cloro ativo (0, 2, 4, 6 e 8%) na proporção de 600:200, sementes/mL de solução respectivamente, além do estudo de sementes intactas e sementes submetidas ao método da peneira + água parada. No segundo, as sementes foram imersas em cloro ativo a 2% em diferentes proporções (10:200; 200:200; 400:200 e 600:200), além da concentração 0% na proporção 10:200 e o método da peneira + água parada. O efeito dos tratamentos foi avaliado pelo teste de germinação e por meio da microscopia eletrônica de varredura. O hipoclorito de sódio não removeu totalmente a sarcotesta, mas proveu danos à sua estrutura. Na proporção de 10:200 na concentração de 2% de cloro ativo por 24 horas, o endosperma e o embrião não foram afetados, resultando em uma germinação de 80%, podendo ser uma alternativa à retirada manual da sarcotesta.

Although papaya world production is high, the integument of papaya seeds, called sarcotesta, is an obstacle in the seedling production process. The aim of this work was to develop techniques to facilitate the removal of papaya seed sarcotesta for seedlings production. For that, two assays were developed. For the first one, the seeds were immersed in different concentrations of active chlorine (0, 2, 4, 6 and 8%) at ratio 600:200 seeds/mL of solution, respectively, besides the study of intact seeds and seeds subjected to the sieve method + stagnant water. For the second one, the seeds were immersed in active chlorine 2% in different ratios (10: 200; 200: 200; 400: 200 and 600: 200), and the concentration of 0% at ratio 10:200 and the sieve method + stagnant water. The effect of the treatments was evaluated by germination test and scanning electron microscopy. Sodium hypochlorite did not remove completely sarcotesta, but damaged it. In ratio 10:200 in a concentration of 2% of active chlorine for 24 hours, the embryo and the endosperm were not affected, resulting in 80% of germination, which can be an alternative to sarcotesta manual removal.

Devido à escassez de informações sobre o período ideal de permanência das sementes de feijão em soluções tóxicas, objetivou-se identificar qual o melhor tempo de imersão das sementes de Phaseolus vulgaris em cloreto de amônio para identificação do vigor de diferentes lotes. Utilizaram-se cinco lotes de sementes da cultivar ‘Carnaval MG’, as quais foram imersas em solução de cloreto de amônio (1%) por 15, 30, 45, 60 e 75 minutos, e mantidas em BOD a 40 ºC. Em seguida, foram lavadas e colocadas para germinar. Foram realizados testes de germinação, primeira contagem, IVE, emergência de plântulas, massa da matéria fresca e seca de plântulas. O delineamento foi inteiramente casualizado, no esquema fatorial 5 x 5 (lotes de feijão x tempos de imersão), com quatro repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância e de regressão, sendo as médias comparadas pelo teste Tukey (α = 5%). Foi realizada a correlação de Pearson entre os tratamentos referentes à solução tóxica e os demais testes. Verificou-se que é possível estimar o vigor de diferentes lotes de sementes de feijão quando se realiza a imersão das sementes em solução tóxica de cloreto de amônio a 1% durante 30 minutos.

Considering the lack of information about the optimal permanence time of bean seeds in toxic solutions, this work aimed to evaluate the effect of different immersion times to differ of the seeds vigor. It was used five seed lots of cultivar ‘Carnaval MG’. The seeds were immersed in a solution of ammonium chloride (1%) during 15, 30, 45, 60 and 75 minutes, in BOD at 40 ºC. Then, the seeds were washed and placed to germinate. Additionally, germination tests, first count, emergence speed index (SEI), seedling emergence, fresh and dry weight of seedlings were carried out. A completely randomized design and a factorial scheme 5 x 5 (seed lots and immersion times) with four replications were employed. Analysis of variance and regression were performed and the means were compared by Tukey’s test (α = 5%). Pearson correlation was performed among treatments in toxic solution and the other tests. It was verified that it is possible to estimate the seed vigor, from different lots of beans using the immersion of seeds in a toxic solution of ammonium chloride (1%) during 30 minutes.

Um importante fator para a avaliação da sustentabilidade de sistemas agrícolas é o monitoramento da qualidade do solo por meio de seus atritutos físicos. Logo, atributos físicos do solo, como resistência à penetração, podem ser empregados no monitoramento e na avaliação da qualidade do solo. Redes Neurais Artificiais (RNA) tem sido empregadas na solução de vários problemas na agricultura, neste contexto, o uso desta técnica pode ser considerada uma abordagem alternativa para se predizer a resistência à penetração do solo a partir de suas propriedades básicas como densidade e teor de água. Portanto, o objetivo desse trabalho foi desenvolver um estudo do comportamento da resistência à penetração do solo, medida a partir do índice de cone, empregando análise de regressão e modelagem por RNA. Ambas as técnicas mostraram que a resistância à penetração do solo está associada com a densidade e o teor de água do solo. A análise de regressão apresentou coeficiente de regressão de 0,92 e REMQ igual a 0,951 enquanto a modelagem por RNA apresentou coeficiente de determinação de 0,98 e REMQ igual a 0.084. Os resultados indicaram que a modelagem por RNA apresentou melhores resultados do que o modelo matemático obtido a partir da análise de regressão.

An important factor for the evaluation of an agricultural system's sustainability is the monitoring of soil quality via its physical attributes. The physical attributes of soil, such as soil penetration resistance, can be used to monitor and evaluate the soil's quality. Artificial Neural Networks (ANN) have been employed to solve many problems in agriculture, and the use of this technique can be considered an alternative approach for predicting the penetration resistance produced by the soil's basic properties, such as bulk density and water content. The aim of this work is to perform an analysis of the soil penetration resistance behavior measured from the cone index under different levels of bulk density and water content using statistical analyses, specifically regression analysis and ANN modeling. Both techniques show that soil penetration resistance is associated with soil bulk density and water content. The regression analysis presented a determination coefficient of 0.92 and an RMSE of 0.951, and the ANN modeling presented a determination coefficient of 0.98 and an RMSE of 0.084. The results show that the ANN modeling presented better results than the mathematical model obtained from regression analysis.

O presente estudo teve como objetivo determinar os teores e as frações de P presentes nos corpos d'água de reservatórios no Campus da Universidade Federal de Lavras, verificando a eventual presença de condições de eutrofização. Foram selecionados oito reservatórios dentro do Campus, representando as condições de uso e manejo do solo. As amostragens foram realizadas mensalmente, com início em janeiro e término em dezembro de 2004. Foram quantificados os níveis de P, nas seguintes formas: ortofosfato solúvel (OPS), ortofosfato total (OPT), P solúvel total (PST), P total (PT), P particulado total (PPT), P não reativo solúvel (PNRS), P não reativo particulado (PNRP) e o ortofosfato particulado (OPP). Foram também avaliados os parâmetros: pH, condutividade eletrolítica, Ca, Mg, Na, K, NO-3, NO-2 e NH+4 . Os limites de detecção do método e os limites de quantificação foram determinados. Os valores encontrados de OPS para os corpos d água sempre estiveram abaixo do permitido pela Resolução CONAMA 357/05. No entanto, outras frações de P apresentaram teores elevados, refletindo as precipitações pluviométricas e as condições do solo. Esses teores mais elevados têm caráter momentâneo e, no geral, estes corpos d'água podem ser considerados de excelente qualidade quanto à presença de P. O manejo do solo dentro do Campus da UFLA e o tratamento aplicado a efluentes e águas residuárias de granjas e estábulos mostraram, no geral, serem adequados, não oferecendo grandes riscos de eutrofização aos cursos d'água que cortam o campus.

The objective of this study was to evaluate the contents and fractions of P in water bodies at the Campus of the Federal University of Lavras to verify the occurrence of eutrophication. Eight artificial lakes were chosen, representing the conditions of soil use and management in the campus. The samples were collected monthly from January to December 2004. The levels of P in the following forms were assessed: soluble orthophosphate (OPS), total orthophosphate (OPT), total soluble P (PST), total P (PT), total particulate P (PPT), soluble non-reactive P (PNRS), non-reactive particulate P (PNRP), and total particulate orthophosphate (OPP). The pH, electrolytic conductivity, Ca, Mg, Na, K, NO-3, NH+4 and NO-2 were also evaluated. The contents of OPS were below those allowed by the CONAMA 357/05 Resolution. Nevertheless, other fractions of P were present in high contents, reflecting the soil conditions and the rainfall. Episodes of high P contents were momentary. In general, these water bodies may be considered of excellent quality concerning the P contents. Soil management in the Campus and the treatment applied to effluents and waste waters appear to be suitable avoiding eutrophication.