Resumen: El objetivo de este trabajo fue evaluar desde la percepción del usuario simulado el acceso, trato y atención en los servicios de salud amigables para adolescentes, en Monterrey, Nuevo León, México. Para ello se desarrolló una evaluación cualitativa que usó la observación, la técnica de usuario simulado, 2 grupos de reflexión y 18 entrevistas semiestructuradas, el análisis de la información se realizó con la técnica de teoría fundamentada apoyada en el software Atlas.ti, el trabajo de campo se realizó en Centros de Salud que contaban con el servicio amigable durante 2019. Se encontró una enorme brecha entre lo que plantea el Modelo de Atención Integral a la Salud Sexual y Reproductiva Adolescente y la realidad, debido a múltiples barreras que limitan la accesibilidad, el trato y la atención, razón por la cual la mayor parte de los servicios fueron evaluados con valoración deficiente debido a los trámites administrativos, la falta de empatía para trabajar con adolescentes, el débil manejo de información sobre el cuerpo y la sexualidad, así como al maltrato recibido. Se concluye que la amigabilidad de los servicios de salud para adolescentes, es un principio que no ha logrado ser introyectado por los profesionales de la salud. Si en la actualidad México en general y Monterrey en específico, tienen problemas en salud sexual y reproductiva adolescente, los servicios amigables tendrán que reconstituirse para hacerlos más asequibles a su personalidad y necesidades.

Abstract: The aim of this study was to assess, from the simulated user's perception, the access, treatment, and care in adolescent-friendly health services in Monterrey, Nuevo León, Mexico. For this, a qualitative assessment was developed that used observation, the simulated user technique, 2 reflection groups and 18 semi-structured interviews, the analysis of the information was carried out with the grounded theory technique supported by the Atlas.ti software, the work was carried out in Health Centers that had friendly service during 2019. A huge gap was found between what is proposed by the Comprehensive Care Model for Adolescent Sexual and Reproductive Health and reality, due to multiple barriers that limit accessibility, treatment and care, which is why most of the of the services were evaluated with deficient due to the administrative procedures, the lack of empathy to work with adolescents, the weak management of information about the body and sexuality, as well as the mistreatment received. It is concluded that the friendliness of health services for adolescents is a principle that has not been introjected by health professionals. If at present Mexico in general and Monterrey in specific, have problems in adolescent sexual and reproductive health, friendly services will have to be reconstituted to make them more accessible to their personality and needs.

Abstract: The article analyzes the characteristics of the sexual onset of Mexican youth between 12 and 29 years of age, as well as the factors that are related to the greater use of contraceptive methods, in particular the use of condoms, emphasizing the role of gender inequalities over sexual practices The sexual onset of young people in different contexts was analyzed, comparing between sexes. The use of contraceptive methods in the first sexual intercourse was also studied. To know the sociodemographic factors related to the use of a condom, two logistic regression models stratified by sex were estimated. The data comes from Encuesta Nacional de la Juventud 2010. * The results show differences by sex both in the age of sexual onset, as in the characteristics of the couple and in the meanings given at the sexual onset. Likewise, young people with more traditional gender stereotypes increase the likelihood of starting sexually at earlier ages, and are less likely to protect themselves from an unplanned pregnancy and a sexually transmitted infection.

Resumen: El artículo analiza las características del inicio sexual de los jóvenes mexicanos de 12 a 29 años de edad, así como los factores que se relacionan con mayor uso de métodos anticonceptivos, en particular del uso del condón, enfatizando el rol de las desigualdades de género sobre las prácticas sexuales. Se analizó el inicio sexual de los jóvenes en distintos contextos, comparando entre sexos. También se estudió el uso de los métodos anticonceptivos en la primera relación sexual. Para conocer los factores sociodemográficos relacionados con el uso de un preservativo, se estimaron dos modelos de regresión logística estratificados por sexo. Los datos provienen de la Encuesta Nacional de la Juventud 2010.* Los resultados muestran diferencias por sexo tanto en la edad de inicio sexual, como en las características de la pareja y en los significados dados al inicio sexual. Asimismo, los jóvenes con estereotipos de género más tradicionales incrementan la probabilidad de inicio sexualmente a edades más tempranas, y tienen menor probabilidad de protegerse de un embarazo no planeado y de una infección de transmisión sexual.

A partir de uma ampla revisão da literatura, analisam-se os principais supostos teóricos utilizados [ou as principais hipóteses teóricas utilizadas] na investigação da gravidez adolescente e que fazem com que seja vista como um problema, de saúde, socioeconômico e demográfico. Neste artigo, tais supostos [hipóteses] contrastam-se e complementam-se com outras perspectivas e resultados de investigação, tanto do México como da América Latina, para com isso contribuir com o debate teórico no tema e ampliar a visão deste fenômeno.

Based on an extensive literature review, we analyze the main theoretical assumptions operating to construct adolescent pregnancy as a problem, be it health, socioeconomic and demographic. Those are contrasted and complemented with perspectives and research findings from Mexico and Latin America, in order to contribute to theoretical debates and broadening the vision in this phenomenon.

A partir de una amplia revisión de literatura, se analizan los principales supuestos teóricos utilizados en la investigación del embarazo adolescente y que lo hacen ver como un problema, de salud, socioeconómico y demográfico. En este artículo, dichos supuestos se contrastan y complementan con otras perspectivas y resultados de investigación, tanto de México como de América Latina, para con ello contribuir al debate teórico en el tema y ampliar la visión de este fenómeno.