Resumo Pacientes com histórico de câncer são cada vez mais comuns no consultório odontológico. O tratamento de pacientes com câncer requer uma equipe multidisciplinar, que deve incluir o dentista, a fim de controlar as complicações que ocorrem na cavidade oral e também para tratar o paciente com qualquer uma das modalidades de tratamento: cirúrgica, médica, radioterápica ou suas possíveis combinações. Os implantes dentários podem ser uma opção de tratamento segura e previsível para reabilitação protética. O objetivo deste artigo é propor um estudo retrospectivo sobre a taxa de sucesso de implantes osseointegrados em pacientes oncológicos e não oncológicos atendidos no Mestrado em Odontologia em Pacientes Oncológicos e Imunodeprimidos, bem como no Mestrado em Medicina, Cirurgia e Implantodontia Oral do Hospital Odontológico da Universidade de Barcelona, entre julho de 2011 e março de 2016. Foram revisados 466 pacientes, com um total de 1405 implantes instalados, considerando o histórico oncológico dos pacientes e a taxa de sucesso do implante. Resultados: A taxa de sucesso total no período em questão foi de 96,65%. Na comparação entre pacientes com câncer e saudáveis, a taxa de sucesso foi de 93,02% no primeiro caso e 97,16% no segundo. Conclusão: De acordo com a revisão da literatura, nossos resultados encorajam a colocação de implantes em pacientes com câncer, é importante reconhecer que esta é uma análise complexa que requer cuidado devido ao grande número de variáveis. No entanto, os resultados não devem ser considerados de forma generalizada.

Abstract Patients with a history of cancer are increasingly common in the dental office. Treating cancer patients requires a multidisciplinary team, which should include the dentist, in order to control the complications that occur in the oral cavity and also to recover the patient undergoing treatment in any of its types: surgical, medical, radiotherapeutic, or its possible combinations. Dental implants can be a safe and predictable treatment option for prosthetic rehabilitation. The aim of this paper is to describe in retrospect the success rate of osseointegrated implants in oncology and non-oncology patients placed by the Master of Dentistry in Oncology and Immunocompromised Patients, as well as the Master of Medicine, Surgery and Oral Implantology of the University of Barcelona Dental Hospital, between July 2011 and March 2016. 466 patients were reviewed, with a total of 1405 implants placed, considering the oncological history of the patients and the implant success rate. The total success rate in the concerned period was 96.65%. When comparing cancer patients with healthy ones, the success rate has been 93.02% in the first case, and 97.16% in the latter. According to the literature review, our results encourage implant placement in cancer patients, it is important to recognize that this is an analysis of a complex care pathway with a large number of confounding variables. However, the findings should not be considered as generalizable.

Resumen En la radioterapia de cabeza y cuello las glándulas salivales suelen recibir una dosis elevada de radiación, lo que provoca una disminución progresiva y, a partir de determinada dosis, irreversible de la secreción salival, entre otros efectos. La xerostomía o sensación de boca seca es el efecto secundario más frecuente tras la radioterapia de cabeza y cuello, el cual disminuye la calidad de vida de los pacientes al dificultar funciones como la fonación y la deglución. Dada la complejidad y la temprana aparición de este síntoma, su prevención es la solución más eficaz. Los avances de las últimas décadas tienen un papel imprescindible: la radioterapia de intensidad modulada, la administración de sustancias citoprotectoras y el autotransplante de glándula submandibular parecen limitar en cierta medida el efecto de la radiación y disminuir así la sensación de sequedad bucal.

Abstract Radiation therapy is a key component in the multidisciplinary treatment of head-and-neck malignancies. In these cases, salivary glands are irradiated with high-level doses, which, among other side effects, results in a progressive and irreversible decrease in the salivary output. Radiation-induced xerostomia is the most common side effect of the head and neck region after radiotherapy treatment, and highly impairs the patients' long-term quality of life, threatening physiological functions, essentially speaking and swallowing. Given the complexity and early appearance of this symptom, its prevention is the most effective solution. In the past decades, the development of new radiation delivery techniques, such as intensity-modulated radiotherapy (IMRT), along with the administration of radioprotective drugs and autologous submandibular gland transplantation, seem to reduce the dose reaching the salivary glands, which in turn improves the patients' perception of dry mouth.

Resumo O objetivo deste estudo foi determinar a precisão das técnicas de autofluorescência para o diagnóstico de lesões da mucosa oral, utilizando como padrão de referência para comparação o diagnóstico visual feito por um especialista clínico. Um estudo piloto foi realizado com 60 pacientes, divididos em um grupo controle sem patologia da mucosa oral e um grupo de estudo com história clínica conhecida de patologia da mucosa oral. Ambos os grupos foram examinados por um especialista em medicina oral e por um dentista clínico geral que usou o sistema VELscope(r), que aplica a visualização por fluorescência para identificar anormalidades do tecido da mucosa oral. Usando o sistema VELscope(r), o dentista geral realizou sobrediagnóstico em dois casos e subdiagnóstico em um caso. A sensibilidade e especificidade para o especialista em medicina oral foi 1 (IC 95%: 0,884 a 1). Para o dentista geral, a sensibilidade não melhorou significativamente com o uso do sistema de VELscope(r) [0,53 (95% CI: 0,343 to 0,717) versus 0,49 (95% CI: 0,406 to 0,773)], e a especificidade foi de 0,80 (IC de 95% : 0,614-0,923). Uma limitação do estudo é o pequeno tamanho da amostra, que não representa totalmente a população e a extrapolação dos dados deve ser feita com cuidado. Com base nos resultados obtidos, não houve benefícios clínicos com o uso do sistema VELscope(r).

The purpose of this study was to determine the accuracy of autofluorescence techniques for diagnosing oral mucosa lesions, using as reference pattern for comparison the visual diagnosis made by a clinical specialist. A pilot study was conducted with 60 patients divided in a control group without mucosal pathology and a study group with known clinical history for mucosal pathology. Both groups were examined by an oral medicine specialist and by a general dentist who used VELscope(r) system, which applies tissue fluorescence visualization to identify oral mucosal abnormalities. Using the VELscope(r) system, the general dentist made overdiagnosis in two cases and underdiagnosis in one case. The sensitivity and specificity for the oral medicine specialist were 1 (95% CI: 0.884 to 1). For the general dentist, the sensitivity did not improve significantly with the use of VELscope(r) system [0.53 (95% CI: 0.343 to 0.717) versus 0.49 (95% CI: 0.406 to 0.773)] and the specificity was 0.80 (95% CI: 0.614 to 0.923). A limitation of the study is the small sample size, which does not fully represent a population and extrapolation of the data should be done carefully. Based on the obtained results, no clinical benefits were obtained using this VELscope(r) system.

Um aumento do carcinoma da língua, particularmente entre os não consumidores de álcool e tabaco tem se verificado recentemente. No entanto, o número de estudos que permitam uma melhor compreensão dos fatores etiológicos e características clínicas, particularmente na população Portuguesa, é muito limitado. Este estudo foi baseado em pacientes com carcinoma de dois terços anteriores da lingual que foram atendidos e tratados no Departamento de Cabeça e Pescoço do “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa, Francisco Gentil” (IPOLFG), Portugal, entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2009. Eles foram divididos em usuários de álcool e tabaco e não usuários, a fim de avaliar as diferenças entre estes 2 grupos com base no sexo, idade, localização do tumor, o uso de prótese dentária, tamanho do tumor, metástase e estágio. Dos 354 casos estudados, 208 eram usuários de álcool e tabaco e 146 eram não-usuários. A localização principal, em ambos os grupos, foram a bordos laterais da língua. O uso de prótese dentária mostrou não ter um efeito significativo em ambos os grupos de estudo. Pode-se concluir que os não-usuários de álcool e tabaco eram mais velhos e apresentaram carcinoma de menores dimensões, menor incidência de metástases ganglionares e um estágio mais inicial da doença do que os etilistas e fumantes.

There has been an increase in the incidence of carcinoma of the tongue, particularly among alcohol and tobacco non-users. However, the number of studies that would allow a better understanding of etiological factors and clinical features, particularly in the Portuguese population, is very limited. This study was based on patients with squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue that were treated at the Department of Head and Neck Surgery of the “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa - Francisco Gentil” (IPOLFG) in Lisbon, Portugal, between January 1, 2001 and December 31, 2009. The patients were divided in alcohol and tobacco users and non-users in order to evaluate the differences between these 2 groups based on gender, age, tumor location, denture use, and tumor size, metastasis and stage. Of the 354 cases, 208 were users and 146 were non-users. The main location in both groups was the lateral border of the tongue. Denture use showed no significant effect in both study groups. It was possible to conclude that patients who did not drink or smoke were older and presented with smaller tumor size, lower incidence of ganglion metastasis and lower tumor stage compared with alcohol and tobacco users.