Abstract INTRODUCTION: Pseudomonas aeruginosa, an important pathogen globally, presents several resistance mechanisms. This study aimed to investigate the presence of bla GES in clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa obtained from various clinical specimens from patients admitted to three different hospitals in Recife, Brazil. The Guiana extended spectrum beta-lactamase (GES) enzymes are responsible for conferring broad spectrum resistance to beta-lactam drugs, including the carbapenems. METHODS: A total of 100 carbapenem-resistant P. aeruginosa isolates underwent polymerase chain reaction (PCR) testing to identify bla GES, bla KPC, bla SPM-1, bla IMP, and bla VIM. Additionally, PCR products positive for bla GES were sequenced. The clonal profiles of these same isolates were then determined by means of enterobacterial repetitive intergenic consensus (ERIC)-PCR analysis. RESULTS: PCR analysis revealed that four isolates harbored bla GES; DNA sequencing showed that two harbored bla GES-1 and two bla GES-11. Beta-lactamase genes bla SPM-1, bla IMP, bla VIM, and bla KPC were investigated; none of these genes was detected. Automated susceptibility testing methods (Vitek®2, bioMérieux) showed that the bla GES-1-positive isolates were only susceptible to polymyxin B. The patterns obtained with ERIC-PCR methods showed clonal relationship between the two isolates that harbored bla GES-11, whereas different clonal profiles were found in the isolates harboring bla GES-1. CONCLUSIONS: We detected the presence of bacterial isolates positive for two different variants of the enzyme GES in three different hospitals from Recife, Brazil. These enzymes have a great capacity for dissemination among Gram-negative bacteria and confer broad-spectrum resistance to beta-lactam antibiotics and to the carbapenems.

Resumo A garantia do fornecimento de uma água de qualidade destinada ao consumo humano é uma questão relevante para a saúde pública, sobretudo quando a água ofertada é dependente de meios alternativos, como os chamados caminhões-pipa. Entretanto, a grande preocupação quanto a esse tipo de transporte de água está relacionada aos diversos riscos de contaminações que podem ocorrer. Assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade bacteriológica da água para consumo direto (ingestão) comercializada por caminhões-pipa, destinada ao abastecimento da cidade de Caruaru-PE. Foram analisadas 10 amostras, obtidas de cinco caminhões-pipa, por meio da Técnica dos Tubos Múltiplos, para a identificação de Pseudomonas aeruginosa e do grupo coliforme e, da técnica pour plate, para a contagem de bactérias heterotróficas. Os resultados revelaram a presença dos grupos bacterianos testados na maioria das amostras analisadas. Foi verificado que o tempo era um fator que contribuia para o aumento do índice de contaminação. Conclui-se que esse tipo de comércio acaba fornecendo uma água que não atende aos requisitos de potabilidade e com um alto risco de contaminação, sendo imprópria para o consumo humano.

Abstract Assuring the quality of the supply of water for human consumption is important for public health, especially when delivery of the water is dependent on alternative means, such as tanker trucks. The major concern about this kind of water transport is the risk of contamination. This study therefore evaluated the bacteriological quality of water sold by water trucks that supply the city of Caruaru-PE, Brazil. Ten samples from five trucks were analyzed using the technique of multiple tubes for the identification of Pseudomonas aeruginosa and coliform, and the pour plate technique for counting heterotrophic bacteria was also used. The results revealed the presence of bacteria groups in most analyzed samples. Delivery time was a factor that increases the rate of contamination. It can be concluded that this type of delivery provides water that does not meet potability requirements and has a high risk of contamination, resulting in water that is unfit for human consumption.

Resumo Este estudo envolveu a análise da qualidade das águas utilizadas na irrigação de cinco horticulturas por meio de microrganismos indicadores de contaminação fecal (Grupo coliformes) e de contaminação por material orgânico (Pseudomonas aeruginosa) tanto na água como nos alimentos irrigados. Foi verificada também a atividade de três sanitizantes na diminuição desses microrganismos por meio da contagem de bactérias heterotróficas antes e após o tratamento. Observou-se a presença do grupo coliformes (NMP > 1600) e da bactéria Pseudomonas aeruginosa tanto na água de irrigação como nos alimentos irrigados, de acordo com a análise dos coeficientes de variação (R2), pode-se perceber uma forte correlação entre o índice de contaminação da água e dos alimentos. Todos os sanitizantes testados foram capazes de reduzir a carga bacteriana dos alimentos, com destaque a sanitização com Vinagre a 200 ppm, que além de ter reduzido consideralmente o índice de contaminação dos alimentos, pode ser indicado para este fim, haja vista ser considerado um produto de baixo custo e seguro, do ponto de vista toxicológico. Desse modo, o uso de uma água de má qualidade na irrigação de hortaliças pode influenciar diretamente a contaminação dos alimentos podendo trazer sérias implicações à saúde dos consumidores.

Abstract This study analyzed the quality of water used for the irrigation of five crops based upon microorganism indicators of fecal contamination (group coliforms) and contamination by organic material (Pseudomonas aeruginosa) in both the water and in the irrigated food. The study also verified the decrease in the activity of these microorganisms by heterotrophic bacterial count before and after treatment with three different sanitizers. The presence of coliform (NMP > 1600) and Pseudomonas aeruginosa was observed in both the irrigation water and in the irrigated food, and the coefficient of variation (R2) revealed a strong correlation between the rates of contamination of the water and food. All of the sanitizers evaluated reduced the bacterial load of the food, especially sanitization with vinegar at 200 ppm, which, in addition to greatly reducing food contamination, is also considered a low-cost and toxicologically safe product, and therefore may be indicated for this purpose. Thus, the use of poor quality water in the irrigation of vegetables may directly contribute to food contamination, with serious implications for the health of consumers.

INTRODUÇÃO: A emergência de mecanismos de resistência aos carbapenêmicos em Pseudomonas aeruginosa tem se destacado devido ao amplo espectro de degradação de antimicrobianos, reduzindo as opções terapêuticas. MÉTODOS: Sessenta e um isolados de P. aeruginosa procedentes de cinco hospitais públicos de Recife, Pernambuco, Brasil, entre 2006 e 2010, foram analisadas, com o objetivo de avaliar o perfil de virulência, resistência aos antimicrobianos, a presença de genes metalo-β-lactamase (MBL) e a relação clonal entre os isolados. RESULTADOS: Foi observada uma elevada produção de fatores de virulência na amostra (34,4% colônias mucoides; 70,5% piocianina; 93,4% gelatinase e 72,1% hemolisina), bem como um elevado percentual de resistência (4,9% isolados panresistentes e 54,1% multirresistentes). Dentre os 29 isolados resistentes ao imipenem e/ou ceftazidima, 44,8% (13/29) apresentaram MBL por meio da pesquisa fenotípica, e destes, 46,2% (6/13) foram positivos para o gene blaSPM-1, não havendo detecção dos genes blaIMP e blaVIM. A tipagem molecular revelou 21 perfis genéticos dos quais sete foram detectados em hospitais e períodos distintos, e dos isolados blaSPM-1 positivos, três apresentaram o mesmo perfil clonal e foram procedentes do mesmo hospital, enquanto que os outros três isolados blaSPM-1 positivos apresentaram perfis clonais distintos. CONCLUSÕES: Estes resultados revelam que a P. aeruginosa é capaz de acumular diferentes fatores de virulência e resistência, dificultando o tratamento das infecções. A identificação de genes blaSPM-1 e disseminação de clones sugere a necessidade de aplicação mais rigorosa de medidas de controle de infecção nos hospitais de Recife, visando reduzir custos e danos provocados por este tipo de infecção.

INTRODUCTION: The emergence of carbapenem resistance mechanisms in Pseudomonas aeruginosa has been outstanding due to the wide spectrum of antimicrobial degradation of these bacteria, reducing of therapeutic options. METHODS: Sixty-one clinical strains of P. aeruginosa isolated from five public hospitals in Recife, Pernambuco, Brazil, were examined between 2006 and 2010, aiming of evaluating the profiles of virulence, resistance to antimicrobials, presence of metallo-β-lactamase (MBL) genes, and clonal relationship among isolates. RESULTS: A high percentage of virulence factors (34.4% mucoid colonies; 70.5% pyocyanin; 93.4% gelatinase positives; and 72.1% hemolysin positive) and a high percentage of antimicrobial resistance rates (4.9% pan-resistant and 54.1% multi-drug resistant isolates) were observed. Among the 29 isolates resistant to imipenem and/or ceftazidime, 44.8% (13/29) were MBL producers by phenotypic evaluation, and of these, 46.2% (6/13) were positive for the blaSPM-1 gene. The blaIMP and blaVIM genes were not detected. The molecular typing revealed 21 molecular profiles of which seven were detected in distinct hospitals and periods. Among the six positive blaSPM-1 isolates, three presented the same clonal profile and were from the same hospital, whereas the other three presented different clonal profiles. CONCLUSIONS: These results revealed that P. aeruginosa is able to accumulate different resistance and virulence factors, making the treatment of infections difficult. The identification of blaSPM-1 genes and the dissemination of clones in different hospitals, indicate the need for stricter application of infection control measures in hospitals in Recife, Brazil, aiming at reducing costs and damages caused by P. aeruginosa infections.