RESUMO. Cochlospermum regium (Bixaceae) é uma espécie de planta medicinal nativa do Cerrado. As comunidades locais usam suas raízes, principalmente, para o tratamento de infecções do sistema reprodutor feminino. Este trabalho avaliou como a sazonalidade, o estádio fenológico, a localização geográfica, a idade da planta e o substrato de cultivo afeta a atividade antimicrobiana de raízes de C. regium contra o microrganismo patogênico Candida albicans. Embora a planta tenha exibido ação antimicrobiana em todas as condições avaliadas, as raízes coletadas durante o outono e inverno foram mais eficazes contra C. albicans. A localização geográfica, a qual o material vegetal se encontrara, não influenciou em sua resposta biológica. A idade da planta e o substrato de cultivo também influenciaram na resposta biológica, sendo que as cultivadas em areia apresentaram atividade fungicida enquanto que as cultivadas em solo de Cerrado+esterco apresentaram atividade fungistática nos períodos avaliados. A entrecasca e o cerne da raiz foram as principais estruturas responsáveis pela atividade antimicrobiana de Cochlospermum regium.

ABSTRACT. Cochlospermum regium (Bixaceae) is a medicinal plant species native to the Brazilian savannah, known as the Cerrado. Local communities use its roots to treat infections of the female reproductive system. This study evaluated how seasonality, phenological stage, geographical location, plant age, and plant cultivation substrate affect the antimicrobial activity of Cochlospermum regium roots against Candida albicans. Although the plant displayed antimicrobial action in all the assayed conditions, the roots collected during fall and winter inhibited C. albicans the most effectively. The geographical location in which the plant material was found did not influence its biological response. Plant age and cultivation substrate did impact the biological response; those grown in sand showed fungicidal activity, while those grown in Cerrado soil fertilized with cow dung showed fungistatic activity during certain periods. The inner bark and core of the root were the main structures underlying the antimicrobial activity of Cochlospermum regium.

Este estudo teve por objetivo avaliar a assepsia, quebra de dormência e germinação das sementes de Cochlospermum regium in vitro e o desenvolvimento ex vitro de plantas dessa espécie. Na assepsia das sementes, foram utilizados benlate, hipoclorito de cálcio e ácido sulfúrico. A superação da dormência foi realizada com sementes imersas em ácido sulfúrico por diferentes períodos. Para verificar a influência do tamanho das sementes na germinação, estas foram classificadas em grandes (A=34,08mm²), médias (A=27,74mm²) e pequenas (A=17,99mm²). No desenvolvimento de plantas ex vitro, foram utilizados substratos areia ou solo de Cerrado+esterco. Eficiente assepsia das sementes foi obtida com a utilização do ácido sulfúrico. A imersão por 146 e 144 minutos, para quebra de dormência, proporcionou maior porcentagem de germinação (63%) e IVG (0,78) respectivamente - sem nenhuma contaminação. As sementes maiores apresentam maior IVG (0,61) em relação a sementes menores. Embora o desenvolvimento das plantas em solo de Cerrado+esterco ou areia tenha sido semelhante, no primeiro substrato, as mudas mostraram-se mais vigorosas.

This study was designed to conduct experiments with germination and dormancy breaking in in vitro seeds of Cochlospermum regium in vitro and evaluate the development of plants ex vitro for this species. For the sterilization of seeds introduced in vitro, were used benlate, calcium hypochlorite and sulfuric acid. The break dormancy was realized with seeds immersed in sulfuric acid for different periods. To check the influence of seed size on germination, they were classified as large (A=34.08mm²), medium (A=27.74mm²) and small (A=17.99mm²). For the development of ex vitro plants were used sand substrate or Cerrado soil + manure. Efficient sterilization of seeds was achieved with the use of sulfuric acid. The immersion for 146 and 144 minutes, to break dormancy, showed higher germination rate and germination speed of 63% and 0,78 respectively - with no contamination. Larger seeds germinated faster (0.61) than smaller ones. Though ex vitro development of plants cultured in both substrates was similar, plantlets cultured in soil + manure were more vigorous.