O Autor relata sua experiência com novo esquema terapêutico com Teclozan - dose total de 1.500mg empregada em 24 horas, em 40 pacientes portadores de colite amebiana não disentérica na Disciplina de Doenças Infecciosas e Parasitárias da Universidade Federal de Pernambuco. Após um controle de cura realizado no 4º, 8º, 12º e 20º dias após o tratamento, obteve eficácia em 75% dos enfermos (30 casos) e excelente tolerância.

The author report his experience with Teclozine in the treatment on 40 patients suffering chronic intestinal amebiasis, employing a new therapeutical schedule - 1,500 mg as the total dose, within the period of 24 hours. After a follow-up on the 4th, 8th, 12th, and 20th days of treatment, the parasitological cure rate obtained was 75% (30 cases), and the drug was very well tolerated by all the patients.

O autor tratou 50 pacientes portadores de infestações parasitárias múltiplas (ascaríase, tricocefalfase, ancilostomíase e estrongiloidíase) com uma nova associação medicamentosa composta de Cambendazol e Mebendazol Os enfermos foram divididos em dois grupos: Grupo A: composto por 25 doentes adultos e portadores de ascaríase, tricocefalfase e ancilostomíase em 100% dos casos e em 80% havia estrongiloidíase associada (20 pacientes). A associação medicamentosa foi administrada na forma de comprimidos, na seguinte posologia: Cambendazol: 3mg x Kg de peso x 3 dias Mebendazol: 5mg x Kg de peso x 3 dias Tanto para o diagnóstico, como para o controle de cura parasitológica, utilizamos as técnicas de Hoffman, Baerman-Moraes ea de Willis. Obtivemos cura parasitológica em 96% para ascaríase, 90% para estrongiloidíase, 72% para tricuríase e 60% para ancilostomíase. Em quatro doentes (16%) surgiram sintomas colaterais, tais como, náuseas, cefaléia e epigastralgia. Grupo B: Também constituído por 25 enfermos, todos crianças e portadoras de ascaríase, tricocefalfase, ancilostomíase e estrongiloidíase em 100% dos casos. Estes doentes receberam a referida associação, na forma de suspensão na seguinte dose: Cambendazol: 3mg x Kg de peso em dose única Mebendazol: 5mg x Kg de peso em dose única. Efetuamos as mesmas técnicas para o diagnóstico e controle de cura parasitológica, conforme referido no Grupo A. Conseguimos as seguintes taxas de cura parasitológica: estrongiloidíase - 96%; ascaríase - 92%; tricuríase - 68% e ancilostomíase - 60%. Apenas três crianças (12%) referiram náuseas, cefaléia e sensação de plenitude pós- prandial.

The author report his experience with a new drug combination: Cambendazole and Mebendazole, in multiple helminthiasis infections, including strongyloidiasis, in 50 patients, divided in two groups: Group A: Composed of the 25 patients adults, who received the new drug in a dosage of: Cambendazole - 3 mgm x Kgm of body weight, and Mebendazole - 5 mgm x Kgm of b.w., during three consecutive days. Group B - Composed of the 25 children who received the new drug-compound in a single dose: Cambendazole - 3 mgm x Kgm of b.w., and Mebendazole - 5 mgm x Kgm of b.w. After treatment, parasitological cure rate obtained was: Group A - Roundworm :96% (24 cases) Whipworm: 72% (18 cases) Hookworm: 60% (15 cases) Strongyloidiasis: 90% (18 cases) Group B - Roundworm:92% (23 cases) Whipworm: 68% (17 cases) Hookworm: 60% (15 cases) Strongyloidiasis: 96% (24 cases) In general, the new drug was well tolerated by all patients, and no important side - effects were observed.

Os autores trataram 30 pacientes portadores de colite amebiana não disentérica, de ambos os sexos (17 homens e 13 mulheres), com idades compreendidas entre 15 (dois casos) a 55 anos (um doente), na Disciplina de Doenças Infecciosas. Parasitárias da Universidade Federal de Pernambuco. A posologia administrada foi de 1.500 mg em dose única e os resultados avaliados pelas técnicas de Hoffman, raspado da mucosa retaí, retossigmoidoscopia (em 16 enfermos) e exame direto com ou sem coloração pelo lugol, foram de 80% (24 doentes) de cura clínica e laboratorial. Nenhuma manifestação colateral foi relatada petos pacientas e concluem os autores que o Teclozan administrado em nova posologia, representa valioso subsídio no tratamento da amebíase intestinal.

The authors report their experience with Teclozan in the treatment of 30 patients with chronic intestinal amebiasis, administering a new dosage 1.500 mgm in a single oral dosa. After a follow-up in the 7th, 14th, and 30th days after the treatment, the para sito togical cure rate obtained was 80% (24 cases) and no side-effects were observed. The authors concluded that the drug (Teclozine) is a very safe and effective agent in the treatment of amebiasis.

O Autor medicou 24 crianças portadoras de poliverminoses, com idades entre 8 a 14 anos, todas do sexo feminino, com Mebendazole (suspensão), na dose de 5 ml (100 mg) duas vezes por dia e durante três dias consecutives. O diagnóstico e o controle de cura parasitológica foram realizados pelas técnicas de Lutz, Willis, Baerman-Moraes e Graham, antes e no 7.°, 14.° e 21.° dias após o tratamento para as três primeiras, enquanto a última foi executada durante sete dias consecutivos a partir do sétimo dia de encerrada a terapêutica. Verificou cura parasitológica em 100% dos casos para ascariase e enterobiase, 69,2% para tricocefalíase, 36,36% para ancilostomíase e 0% para estrongiloidiase. Nenhuma manifestação colateral foi relatada pelos doentes.

The Author reports the therapeutic activity of a new anthelmintic drug - Mebendazole suspension, in the treatment of twenty-four children, aged from 8 to 14 years-old, all females, with multiple intestinal parasitic infections. Mebendazole (suspension) was given in a dose of 5 ml (100 mg) two times per day (taken all at a morning after breakfast, and night after dinner), for three consecutives days. The diagnosis and the control laboratory data were made before the medication, and repeated 7th, 14th, 21th days after its completion and consisting of Lutz, Willis and Baerman-Moraes methods, and the anal swab technique was made for seven consecutives days, beginning the 7th day after completion of treatment. The percentual of parasitological cure rate obtained was the following: 100% for Ascaris lumbricoides and Enterobius vermicularis; 69,2% for Trichuris trichiura; 36,36% for Ancylostomidae sp and 0% for Strongyloides stercoralis. The drug under observation did not produce any side-affects.

Os AA. trataram 40 crianças portadoras de amebíase intestinal crônica, cujas idades variaram entre dois (três casos) a seis anos (cinco doentes), com Etofamida na apresentação de suspensão (cada 5 ml contém 100 mg da substância ativa), na dose de 100 mg cinco vezes ao dia e durante três dias consecutivos (dose total de 1,5 g). O controle de cura parasitológica foi realizado pelas técnicas de Faust e cols. e de Hoffman, Pons e Janer no 10., 15.° e 25.° dias após o tratamento, sendo também usada a hematoxilina férrica neste último controle. Obtiveram os AA. 90% de cura parasitológica (36 enfermos) e excelente tolerância ao medicamento.

A new antiamebic agent, Ethophamide, was tried in the treatment of 40 children suffering chronic intestinal amebiasis, of both sexes, and aged from two (three patient) to six years old (five patients). The drug was given in oral suspension containing 2% of Ethophamide, and the dosage used was 500 mg daily for three days. Laboratorial controls were made before the treatment and repeated 10, 15, and 25 days after its completion, and consisting of Faust & cols., Hoffman, Pons and Janer mehods, and iron hematoxylin (on the 25th day). After the treatment 36 patients (or 90%) were cured, and the tolerance to medication was considered very good. In the light of the excellent results obtained, the Authors concludes that Ethophamide could be the drug of choice for the treatment of amebiasis.

O Autor relata o caso de um paciente portador de estenose do intestino delgado (ileo terminal) cujo aspecto macroscópico da peça operatória sugeriu o diagnóstico de carcinoma, porém o exame histopatológico mostrou apenas lesão inflamatória causada pelo Schistosoma mansoni.

The Author reports a case of stenosis of the small bowel (distal ileum) which surgical specimen simulated the aspects produced of carcinoma, but the histological study (microscopic findings) showed inflammation due to Schistosomiasis mansoni.

Os A A. trataram 46 pacientes esquistossomóticos (40 com a forma hepatintestinal e seis com a forma hepatesplênica compensada) na Clínica de Dosnças Infecciosas e Parasitárias da F.M.U.F.Pe. com o Hycanthone na dose única de 2,5 mg por Kg. de peso e administrado por via intramuscular. O diagnóstico da helmintiase foi realizado através da técnica de Hoffman, Pons e Janer com sedimentação em água durante 24 horas e o controle de cura parasitológica foi também efetuado com o mesmo método em número de nove exames durante um período de um a seis meses. A tolerância foi considerada boa, apesar de um paciente ter desenvolvido subicterícia, e o índice de cura parasitológica obtido foi de 95,65% (44 doentes). Concluem os AA. que o Hycanthone é, no momento, a substância de escolha para o tratamento da bilharziose.

Clinical trials with Hycanthone were performed on forty-six patients with active Schistosomiasis mansoni (40 with hepatointestinal form and 6 with bsnign hepatosplenic involvement) hospitalized in Clinica of Tropical and Infectious Diseases of University of Pernambuco, Brazil. The drug was administered in a single intramuscular dose of 2,5 mg per Kg of body weight, and the tolerance was considered good despite of one patient who developed mild jaundice. The parasitological cure rate obtained was 95,65% (44 patients), and the AA. concluded that the drug is highly effective against Schistosoma mansoni infection.

Em 22 pacientes internados no Hospital das Clinicas da F. M. U. F. Pe e portadores de "megas" chagásicos. cuja etiologia foi comprovada através de pesquisas epidemiológicas, clínicas e laboratoriais, realizamos a colecisto-colangiografia intravenosa. Verificamos em 21 enfermos a vesícula e o colédoco com topografia, morfologia e dmãmica normais. Em apenas um doente encontramos a vesícula bastante aumentada de volume e o coledoco de calibre dilatado, sem imagem de cálculo no seu interior. O tempo de esvaziamento colédoco-duodeno muito prolongado, sugeriu alterações motoras.

The Author reports the results of his studies with intravenous cholecystocholangiography in the chronic stages of Chagas' disease, specially in "megas" - megaesophagus and megacolon. The research was performed in the Hospital das Clinicas of the University Federal of Pernambuco, Brazil, in out-patients from endemic areas. The diagnosis was established by strongly positive complement fixation test for Chagas disease (Guerreiro & Machado's test); roentgenologic changes of the gallbladder and extrahepatic biliary ducts were considered.

Os AA. trataram 30 crianças portadoras de giardíase com o derivado Nitrimidazínico - NAXOGIN11, utilizado em suspensão contendo 200 mg da subs-tância ativa por cada 5 ml. Administramos a dose de 200 mg duas vezes a três vezes nas 24 horas e pelo prazo de cinco dias. Registramos a taxa global de cura parasitolágica de 90% (27 doentes) e excelente tolerância ao produto.

The Authors treated 30 children with Giardia lamblia infection. The daily dosage employed was 400 to 600 mgm, during five days, and consequently a total posology of 2,0 gm and 3,0 gm. The cure control was made by Hoffman, Pons and Janer technique at the 8th and 25th days after treatment. The parasitological cure rate obtained was 90% (27 patients): the excellent tolerance to the drug was pointed out. The Authors concluded that Nitrimidazine is a potent, atoxic, and well tolerated drug against Giardia lamblia infection.

Durante o período de 1967 a 1970 foram observados 22 casos de toxoplasmose adquirida, forma linfoglandular, no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pernambuco, Brasil. Na história clínica dos pacientes sobressaiu micropoliadenopatia, principalmente localizada na região cervical posterior, febre, anorexia, astenia, cefaléia, tonturas, mialgias, hepato-esplenomegalia discreta e linfocitose. A toxoplasmose foi confirmada pela reação de Sabin-Felãman com títulos bastante elevados em todos os enfermos e pelo isolamento do parasito em um doente. Em todos a reação de Paul-Bunnell-Daviãshon foi negativa. O tratamento instituído consistiu em uma associação de espiramicina com sulfametoxipirimidina, na administração de espiramicina isolada ou, em raros casos, na combinação de pirimetamina com sulfametoxipirimidina.

During a three year period from 1967- 1970, the Author studied twenty two cases of acquired toxoplasmosis (glandular form). The case-hystory consisted of diffuse lymphadenopathy, usually in the neck, fever, fatigue, anorexia, headache, dizziness, muscle pain, hepatosplenomegaly, and lymphocytosis. The clinical diagnosis was confirmed by strongly positive serologic reaction (Sabin-Feldman 'dye test'), and in one case by isolation of Toxoplasma gondii from the peritoneal exudate of mice, experimentally inoculated with lymph-node fluid. The glandular material tvas obtained by punction of enlarged cervical lymphnode. A lymph-node biopsy specimen revealed reticuloendothelial hyperplasia with eosinophilic cytoplasm. All patients had negative Paul-Bunnell reaction. The patients loere treated with Spyramicm and Sulfametoxyprimidine, or spyramicin isolated in a few capes.

O Autor estudou, o valor comparativo entre a biopsia retal (retirada de seis a nove fragmentos das válvulas de Houston) e o exame de fezes pela técnica de sedimentação espontânea em água durante 24 horas em 68 pacientes portadores da forma hepatesplênica da doença de Manson-Pirajá da Silva. Verificou em 76.47% (52 casos) ovos viáveis de Schistosoma mansoni pelo exame de fezes e em 32.35 (22 doentes) através da biopsia retal. Conclui que o exame parasitológico das fezes é superior ao método Ottolina - Atencio (38) nos pacientes portadores da forma hepatesplênica da parasitose.

In sixty-sight patients with Schistosomiasis mansoni (hepato - splenic form), the Author stuãied the comparative value of rectal biopsy (six or nine mucosal snips) and the stools examinations by Hoffman, Pons & Janer method. The Author conclued that the stool ezamination in the patients with splenomegaly (hepato - splenic form of Schistomiasis mansoni) proved superior (76.47% of the cases) than multiple rectal biopsy (32.35% of the cases) for the demonstration of viable eggs of Schistosoma mansoni.

Os Autores realizando um levantamento coproparasitológico no Instituto de Medicina Tropical da U.F.Pe., com relação a incidência de Hymenolepis nana e Taenia sp no período de 1968 a 1970, encontram índice de infestação muito baixo, em tôrno de 0,05% a 2,7% para Taenia sp e 0,36% para Hymenolepis nana.

The Authors present the results of 2469 stool examinations performed in the Institute of Tropical Medicine Federal University of Pernambuco, Brasil, specially regarding H. nana and Taenia sp - There mas a positivity of 0,36% and 0.05 to 2.7% respectively.

O autor descreve um caso de estrongiloidíase grave com síndrome de má absorção, alterações "tubuliformes" das alças jejunais, com presença de numerosas larvas rabditóides nas fezes e filarióides de Strongyloides stercoralis no esputo, o qual curou-se do ponto-de-vista clínico, laboratorial e radiológico após tratamento específico com Thiabendazol.

The Author report a severe case due to Strongyloidiasis presented in a patient with moderate abdominal pain, intense diarrhea (with stools light in color, bulky, and foul smelling), markedly emaciation, cachexia, edema, and law stercoralis larvae in feces, and sputum (ectopic form) examinations; malabsorption syndrome was evidenced by low excretion of D-xylose and increased fecal fat excretion. X-ray study of small bowel demonstrated the "rigid tube" aspect of the proximal jejunal mucosae. After Thiabendazole therapy showed normalization of X-Ray changes, clinical picture, and laboratory date. A review study of fatal cases presented in the literature is performed.

O autor tratou 40 pacientes portadores de diversas helmintíases intestinais com um, nôvo sal de piperazina - Bis (2, 4, 5 - Triclorofenol) piperazina na dose única de 50 mg/kg de pêso corporal em jejum ou duas horas após a refeição matinal. Obteve com uma série de tratamento cura parasitológica em 25 pacientes (62,5%) infectados por Ancilostomídeos e mais 6 (15%) com um segundo curso da medicação, totalizando 31 pacientes curados parasitològicamente (77,5% dos casos). À tolerância ao produto foi boa, com exceção de dois casos (5%) que referiram vômitos logo após a ingestão da substância. Três enfermos relataram expulsão de exemplares adultos mortos de Ascaris lumbricoides pelas fezes. Com o esquema terapêutico empregado, o autor observou pequena atividade ãa droga com respeito à infecção por Ascaris lumbricoides e nula sôbre o Trichuris trichiura. Conclui que o nôvo antihelmíntico é bastante ativo contra a infestação determinada pelos Ancilostomídeos.

The author treated 40 patients infected with intestinal nematodes with a new salt of piperazine - Bis (2,4,5-Trichlorophenol) piperazine in a single dose of 50mgm/kg of body weight given at fasting or two hours after the first meal. Twenty-five patients (62,5%) infected by hookworm toere cured after a serie of treatment, and six patients (15%) were cured with a second course of the drug. A global cure rate of thirty-one cases (77,5%) was observed. The drug was well tolerated, and only two patients refered vomiting immediatly after ingestion of the drug. The author considers this neio compound very effective against hookworm infection.

Os autores, efetuando um inquérito sorológico baseado na reação de Guerreiro-Machado para o diagnóstico da doença de Chagas em 136 candidatos não selecionados a doadores do Banco de Sangue do Hospital das Clínicas da FM.U.F.Pe., Brasil, encontraram seis (4,41%) com reações positivas.

In 136 donors from the Blood Bank of the Hospital das Clínicas da F.M.U.F.Pe., Brazil, a sorologícal survey was carried out based on the complement fixation test for the diagnosis of Chaga's disease with Trypanosoma cruzi antigen, using qualitative technique (Muniz and Freitas, 1944). Six positive reacticns (4,41%) were found.