ABSTRACT: This article analyzes from the perceptions of pedagogical tutors the educational strategies deployed by educational communities to prevent students with high levels of social vulnerability from dropping out of school. The methodology used responds to the qualitative research paradigm through a case study design, from which interviews and focus groups are developed with 13 professionals of the Pedagogical Tutoring program in the Valparaíso region. The main results deepen in the need to establish joint actions in the educational com munity to identify risk factors in students to prevent school dropout. Similarly, weaknesses in the knowledge of teachers about pedagogical strategies that enhance school retention are evidenced, influencing the exclusion of students from their educational communities. Finally, a model of approaching school dropout with a focus on individualization that tends to separate students from their educational communities is recognized.

RESUMEN: Este artículo analiza desde las percepciones de tutores pedagógicos las estrategias educativas que despliegan las comunidades educativas para prevenir el abandono escolar de estudiantes con altos niveles de vulnerabilidad social. La metodología utilizada responde al paradigma cualitativo de investigación a través del diseño de estudio de caso, desde donde se desarrollan entrevistas y grupos focales a 13 profesionales del programa Tutorías Peda gógicas de la región de Valparaíso. Los principales resultados profundizan en la necesidad de establecer acciones conjuntas en la comunidad educativa para identificar factores de riesgo en los estudiantes para prevenir el abandono escolar. De igual forma, se evidencian debilidades en el conocimiento de los profesores sobre estrategias pedagógicas que potencien la retención escolar, incidiendo en la exclusión de los estudiantes de sus comunidades educativas. Finalmente, se reconoce un modelo de abordaje de la deserción escolar con foco en la individualización que tiende a apartar a los estudiantes de sus comunidades educativas.

In dentistry, the use of radiograph is frequent, which are obtained with X-rays, a type of ionizing radiation. Uncontrolled X-rays exposure can cause adverse biological effects in the human organism. It is, therefore, necessary to apply principles for radiation protection for both the patient and the operator. In the case of the operator, the radiation protection principle that applies is dose limitation. There is no recent literature that consolidates aspects on the principle of dose limitation in dentistry. The present narrative review groups the information on the principle of dose limitation, focused on occupationally exposed personnel and its appliance in dental radiology.

En odontología el uso de radiografías es frecuente, éstas se obtienen con rayos X, que son un tipo de radiación ionizante. Debido a que la exposición de estos rayos X sin control puede causar efectos biológicos adversos en el organismo del ser humano, es necesario aplicar principios de protección radiológica tanto para el paciente como para el operador. En el caso del operador el principio de protección radiológica que aplica es limitación de dosis. No existe literatura reciente que consolide los aspectos relacionados con el principio de limitación de dosis en odontología. La presente revisión narrativa agrupa la información relacionada al principio de limitación de dosis de radiación ionizante, enfocado en el personal ocupacionalmente expuesto y su aplicación en radiología dental.

Periodontal disease signs are detected by clinical and radiographic examination. First choice radiographic examinations are conventional radiographies, which complement clinical information. However, radiographies may bring limited information because of structure superimposition, which occurs because of two-dimensional reproduction of three-dimensional structures. To overcome this, emerges the possibility to use cone-beam computed tomography. This produces images in all three-dimensions of space of periodontal bone support structures, usually with higher dose of ionizing radiation than conventional radiographies. Therefore, cone-beam computed tomography indication must be justified. The hierarchical model of diagnostic efficacy and practice guidelines support the indication of cone-beam computed tomography for periodontal bone support evaluation in patients with infrabony and furcation defects, also considering the utility in planning and control of regenerative surgical treatments. Literature recommends cone-beam computed tomography only when clinical and conventional radiographic evaluation does not provide necessary information for a correct diagnosis and treatment planning, so it is not indicated as a first choice imagining method.

Los signos de la enfermedad periodontal se pesquisan de manera clínica y radiográfica. Los exámenes imagenológicos de primera elección son las radiografías convencionales, y complementan la información clínica. Sin embargo, las radiografías pueden entregar información limitada, debido a la sobreproyección de estructuras, esto debido a la reproducción bidimensional de estructuras tridimensionales. Para superar esto, surge la posibilidad de usar la tomografía computarizada de haz cónico. Esta genera imágenes tridimensionales y en cualquier plano del espacio, de las estructuras de soporte óseo periodontal, aunque con dosis de radiación ionizante que suele ser mayor que las radiografías convencionales. Por lo tanto, la indicación de uso de tomografía computarizada de haz cónico debe ser justificada. El modelo jerárquico de eficacia diagnóstica y las guías clínicas respaldan la indicación de tomografía computarizada de haz cónico para evaluar el soporte óseo periodontal en pacientes con defectos intraóseos y de furca, además de mencionar la utilidad en planificación y control de procedimientos quirúrgicos regenerativos. La literatura recomienda indicar tomografía computarizada de haz cónico sólo cuando la evaluación clínica y radiográfica convencional no aportan la información necesaria para un correcto diagnóstico y planificación de tratamiento, por lo que como primera elección no es indicada.

ABSTRACT Introduction: Skin cancer is the commonest type of cancer in humans. Basal cell carcinoma is the commonest of all skin cancers, accounting for 80% to 90% of all cases. Exceptionally, they metastasize, but can cause significant morbidity and involve younger ages. They are successfully treated by surgery, radiotherapy, chemotherapy and cryotherapy, mostly at the secondary level of health. However, these treatments are not always possible or desirable. HeberFERON® is a combination of recombinant human alpha and gamma interferons, which has been shown to produce synergistic effects in reducing the proliferation of several lines of cancer cells. This formulation has been approved in Cuba for treating basal cell carcinoma. Case presentation: Three cases are presented with a diagnosis of basal cell carcinoma, located on the face, treated with HeberFERON®. In two cases, the lesion was observed to disappear at the end of the third week of treatment. In the third case, an 84-year-old woman, at the end of the first cycle of treatment, the size of the treated lesion was reduced and another adjacent lesion disappeared, which did not receive direct treatment. In this patient, the residual lesion was assessed by ultrasound to determine its extension and depth. In the three cases, the adverse reactions were mild and transitory. Conclusions: HeberFERON® is an effective and safe option for treating basal cell carcinoma in primary health care in Cuba.

RESUMEN Introducción: El cáncer de piel es el tipo de cáncer más frecuente en el ser humano, el carcinoma basocelular es el más común de todos los cánceres de piel (80-90 %). Excepcionalmente producen metástasis, pero pueden causar significativa morbilidad e involucran a edades más jóvenes, se tratan con éxito mediante cirugía, radioterapia, quimioterapia y crioterapia, generalmente en el nivel secundario de salud, sin embargo, estos tratamientos no siempre son posibles o deseables. El HeberFERON® es una combinación de interferones alfa y gamma humanos recombinantes, que ha mostrado producir efectos sinérgicos en la reducción de la proliferación de varias líneas de células cancerosas, esta formulación ha sido aprobada en Cuba para el tratamiento del carcinoma basocelular. Presentación de casos: Se presentaron tres casos con diagnóstico de carcinoma basocelular, localizados en la cara, tratados con HeberFERON®, en dos casos fue observada la desaparición de la lesión al finalizar la tercera semana de tratamiento. En el tercer caso, una mujer de 84 años de edad, al finalizar el primer ciclo de tratamiento, fue reducido el tamaño de la lesión tratada y desapareció otra lesión adyacente que no recibió directamente tratamiento, la lesión residual, en esta paciente, fue valorada por ultrasonido para determinar su extensión y profundidad, en los tres casos las reacciones adversas fueron leves y transitorias. Conclusiones: El HeberFERON® es una opción efectiva y segura para el tratamiento del carcinoma basocelular en la atención primaria de salud en Cuba.

SUMMARY Coronoid process hyperplasia (CPH) is an excessive coronoid process growing. CPH is infrequent and produces an asymptomatic mouth opening limitation due to the impaction of the coronoid process in the posterior portion of the zygomatic bone. CPH is a possible diagnosis in patients with both progressive mouth opening and protrusive movement limitations. In the present article, cases of three patients with mouth opening limitation are reported. In cone-beam computed tomography (CBCT) examination, a uniform growing of coronoid processes was observed, which confirmed the diagnosis of bilateral CPH. CBCT with large field of view allowed the determination of the final diagnosis, because the impaction of the coronoid process in the posterior portion of the zygomatic bone during mouth opening could be observed. Furthermore, CBCT allowed to distinguish between CPH and neoplasia of coronoid process and/or neighboring anatomical structures.

RESUMEN La hiperplasia del proceso coronoides (HPC) es un crecimiento exagerado del proceso coronoides. La HPC es poco frecuente y genera limitación asintomática de la apertura bucal debido a la impactación del proceso coronoides con el segmento posterior del hueso cigomático. La HPC es un posible diagnóstico en pacientes con limitación progresiva tanto de la apertura bucal como del movimiento protrusivo mandibular. En el presente artículo, se reportan tres casos de pacientes con limitación de apertura bucal. Mediante examen de tomografía computarizada de haz cónico (TCHC), se observó un aumento de tamaño uniforme de los procesos coronoides, confirmando el diagnóstico de HPC bilateral. La TCHC con campo de visión grande determinó el diagnóstico final, pues mostró la impactación del proceso coronoides con el segmento posterior del hueso cigomático en apertura bucal. Además, la TCHC permitió distinguir entre una HPC y una neoplasia del proceso coronoides y/o estructuras anatómicas vecinas.

Abstract: Oestrus ovis is a botfly whose larvae cause nasal myiasis, an environmental-dependent disease in small ruminants, generating acute and chronic injuries in the cranial cavities of sheep. Chile is a country of the southernmost worldwide distribution of this parasite, and there is few information about. Whence, the objective of this study was to approximate the epidemiological situation of O. ovis infection in Chilean sheep. From December 2009 to March 2010, a total of 87 samples were obtained by necropsy for skull inspection. The larvae were collected, and microscopically identified. The prevalence in the sampled sheep was 60.9%. From those that were infected, 85.7% (18/21) of sheep were 1 to 3 years old, constituting the stratum with the highest prevalence. The difference of infection in females and males was not significant. The high risk of infection seems to be dependent upon the environmental conditions of this southern region, especially during summer when the first larval stage (L1) could be found as the evidence. Therefore, the disease should be considered as a significant problem for this kind of livestock production.

Este artículo presenta los resultados de un trabajo de campo realizado con 23 sujetos de Concepción y 23 de Buenos Aires. Se explora en él la posibilidad de que siete expresiones puedan ser consideradas argentinismos en el léxico del español de Chile. Se utiliza para ello un instrumento en que se consulta a los sujetos por el significado que les dan a las expresiones, la estimación de su lugar de origen y la estimación de la data de aparición en sus respectivos países. Los resultados obtenidos apuntan en la dirección prevista: hay una significativa coincidencia en el significado que los sujetos de ambas ciudades otorgan a las expresiones; estas son asignadas mayoritariamente a Argentina; y la data de comienzo de uso que los sujetos proponen es, con algunos matices, sistemáticamente anterior en Argentina.

This article shows the results of a fieldwork conducted with 23 individuals from Concepción and 23 from Buenos Aires. The possibility that seven expressions in the Chilean Spanish lexicon could be considered as Argentinisms is explored. A survey was used to ask the individuals about the meaning they give to the expressions, the place where they estimate the expressions had their origin, and the estimated dates of appearence in their respective countries. The results aim to the expected direction. There is a significant coincidence in the meaning the subjects of both cities give to the expressions, most of which are assigned to Argentina. The date for the beginning of usage of the terms proposed by the subjects, with some nuances, is systematically previous in Argentina.