Doenças inflamatórias pulmonares são observadas na espécie equina desde sua domesticação. Dentre as enfermidades de maior importância do trato respiratório equino, estão os distúrbios não infecciosos de vias aéreas posteriores. Este trabalho teve por objetivo determinar o perfil citológico e o efeito da idade na avaliação do lavado broncoalveolar (LBA) de equinos sadios e com Doença Inflamatória das Vias Aéreas (DIVA) assintomática. Foram utilizados 32 equinos adultos, aparentemente sadios, de ambos os sexos (20 machos e 12 fêmeas), com faixa etária média semelhante, sendo 15 animais do grupo controle e 17 animais do grupo doente assintomático. Os grupos foram estabelecidos segundo os critérios de GERBER et al. (2004) para acúmulo de muco traqueal após a realização de exames físicos diretos e endoscopia traqueal. Foi realizado o LBA e o percentual dos valores médios obtidos na análise citológica dos cavalos sadios e com DIVA assintomática foram, respectivamente: 56,9% e 48,0% de macrófagos, 37,2% e 40,0% de linfócitos, 3,3% e 7,1% de neutrófilos, 1,7% e 1,4% de mastócitos, 0,3% e 0,7% de eosinófilos; e 0,5% e 0,4% de células epiteliais. Concluiu-se que a DIVA nos animais integrantes do grupo doente assintomático caracterizou- se por um discreto infiltrado de neutrófilos e que a idade não influencia na avaliação citológica do LBA.

Pulmonary inflammatory diseases have been observed in equine since their domestication. Non-infectious disease processes of the lower airways are amongst the most important diseases of the equine respiratory tract. This study aims to determine the cytology profile and effect of age on the evaluation of equine bronchoalveolar lavage (BAL) obtained from healthy animals and from horses with asymptomatic inflammatory airway disease (IAD). Thirty two horses, including 20 males and 12 females, without clinical signs of pulmonary disease and with age varying from 4 to 21 years, were assigned to two groups: 15 animals in the control group and 17 in the asymptomatic group. Groups were divided according to physical examination and mucous accumulation observed during tracheal endoscopy. The BAL results from healthy and asymptomatic horses were, respectively: 56.9% and 48.0% macrophages, 37.2% and 40.0% lymphocytes, 3.3% and 7.1% neutrophils, 1.7% and 1.4% mast cells, 0.3% and 0.7% eosinophils; 0,5% and 0.4% epithelial cells. When horses in the two groups were analyzed according to their age range, no differences were found. In conclusion, IAD in the asymptomatic group was significantly different from the control group. The asymptomatic horses presented a discrete infiltrate of neutrophils, which does not influence cytological evaluation of BAL.

Uma égua tordilha, Mangalarga Marchador, de 17 anos, não-lactante e não-prenhe, foi encaminhada ao Hospital de Grandes Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, com histórico de mastite crônica há dois anos. No início da lesão, apenas a glândula mamária direita estava muito aumentada, com exsudação sero-hemorrágica e ulcerada. Após 20 meses, a mama esquerda também estava comprometida. A égua foi tratada para mastite crônica, porém o exame histopatológico revelou tratar-se de um adenocarcinoma túbulo-papilar. Este trabalho evidencia a importância do exame histopatológico no diagnóstico diferencial entre neoplasias e inflamação crônica da mama de éguas, uma vez que o exame citopatológico pode não detectar o tumor, quando a punção é feita em áreas de infecção secundária.

A non-lactating 17-year-old grey barren Mangalarga Marchador mare was referred to the Large Animal Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (UFRRJ), presenting enlargement of the mammary gland. The owner reported that the animal had a lesion in the mammary gland for at least two years, diagnosed and treated as chronic mastitis. Initially only the right gland was involved, presenting ulceration and exudation on the cutaneous surface. After 20 months, the left gland also became affected. The diagnosis of tubulo-papillary adenocarcinoma was based on the typical microscopic lesions. This work shows the importance of the histopathological examination in the differential diagnosis between the neoplasms and the chronic inflammation in the mammary gland of mares, as well as, to show that the cytological examination cannot detect the tumor, in case the puncture is made in areas of secondary infection.