Um novo ácido triterpenóide pentacíclico foi isolado a partir de folhas e frutos de Vochysia ferruginea. A estrutura do novo composto foi elucidada por espectroscopia de RMN como sendo o ácido 2alfa,3beta,6beta-triidroxiolean-12-en-28-óico (ácido 6beta-hidroximaslínico, 1). Além do novo triterpenóide, foram isolados das folhas e frutos o glicosídeo de beta-sitosterol e três misturas contendo os triterpenóides conhecidos uvaol e eritrodiol, ácidos ursólico e oleanólico e os ácidos 2alfa,3beta-diidroxiurs-12-en-28-óico e o respectivo isômero oleanólico (ácido maslínico ou cratególico). Nos frutos, a bellericagenina A e o seu éster (28 -> 1) beta-D-glicopiranosílico (bellericasídeo A) estão presentes em elevados teores.

A novel oleane acid was isolated from the leaves and the fruits of Vochysia ferruginea. The structure of the new triterpenoid was elucidated by NMR spectroscopy as 2alpha,3beta,6beta-trihydroxyolean-12-en-28-oic acid (6beta-hydroxymaslinic acid, 1). In addition, beta-sitosterol-glucoside and three mixtures containing known triterpenoids, uvaol and erythrodiol, ursolic and oleanolic acids, 2alpha,3beta-dihydroxyurs-12-en-28-oic acid and its respective oleanolic isomer (maslinic or crategolic acid), were isolated from the leaves and the fruits of Vochysia ferruginea. In the fruits, bellericagenin A and its (28 -> 1) beta-D-glucopyranosyl ester (bellericaside A) were present in high amount.

A ozonólise do éster metílico do anidrido maleopimárico na presença de tetracianoetileno produziu um epóxido e um ozonídeo, e a ozonólise do fumaropimarato de trimetila, seguida por tratamento com Me2S, forneceu um epóxido, um dieno, um ceto-ácido e um produto de oxidação alílica. Alguns dos compostos obtidos apresentaram atividade antibacteriana contra Staphylococcus aureus, Bacilllus subtilis e Micrococcus luteus.

Ozonolysis of maleopimaric anhydride methyl ester in the presence of tetracyanoethylene led to an epoxide and an ozonide. Ozonolysis of the trimethyl fumaropimarate, followed by treatment with Me2S, led to an epoxide, a diene, a keto-acid and an allylic oxidation product. Some of the compounds obtained were active against Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis and Micrococcus luteus.

Um novo triterpeno lupânico, ácido divergióico, além de beta-sitosterol, ácidos betulínico, serícico e 24-hidroxitormêntico, e o éster (28 -> 1) beta-D-glucopiranosílico do último, foram obtidos a partir da casca do caule de Vochysia divergens. A estrutura do ácido divergióico foi elucidada por meio de técnicas espectroscópicas, e caracterizada como sendo o ácido 2alfa,3beta,6beta-trihidroxi-lup-20(29)-en-28-óico.

A new lupane triterpene, divergioic acid, has been isolated from the stem bark of Vochysia divergens together with beta-sitosterol, betulinic, sericic and 24-hydroxytormentic acids and the (28 -> 1) beta-D-glucopyranosyl ester of the latter. The structure of divergioic acid was elucidated by spectroscopic techniques and characterized as 2alpha,3beta,6beta-trihydroxy-lup-20(29)-en-28-oic acid.