A síndrome de Saethre-Chotzen é uma doença rara, que pode causar alterações craniofaciais e estrabismo. A incidência é de 1 para 50.000 nascidos vivos. A inteligência costuma ser normal, mas alguns casos podem ter retardo mental. Crianças com essa síndrome devem ser acompanhadas por uma equipe multidisciplinar. A correção do estrabismo nesses pacientes pode ser mais difícil, devido à ocorrência frequente de inserções anômalas dos músculos extraoculares. Recomendam-se técnicas de imagem para avaliar eventuais alterações das inserções e trajeto dos músculos extraoculares.

Saethre-Chotzen syndrome is a very rare congenital syndrome characterized by craniosynostosis. The incidence of it is around 1: 50,000 live births. Intelligence is usually normal, but a few affected individuals may have mild to moderate mental retardation. Children with Saethre-Chotzen syndrome should be evaluated by members of an experienced interdisciplinary team as treatment usually involves many different specialities. The strabismus surgery in these patients is difficult, because they usually have anomalous insertion and misdirection of the extraocular muscles. Imaging techniques are recommended in order to investigate the anatomical aspects of the extraocular muscles and their insertions.

Os efeitos farmacológicos da metilprednisolona têm sido investigados no tratamento da lesão medular. Foi realizado estudo experimental com doze ratos wistar submetidos à lesão contusa da medula espinhal pelo sistema NYU. Os animais foram divididos em dois grupos: grupo MP, que recebeu metilprednisolona após a lesão contusa e o grupo controle, que recebeu soro fisiológico a 0,9%. Foi realizada análise da recuperação funcional locomotora utilizando-se o teste de BBB no 2º, 7º e 14º dias após a contusão. No décimo quarto dia, os ratos foram sacrificados e analisados os achados histológicos da medula lesada. Observou-se que os ratos do grupo MP apresentaram melhora na recuperação da função locomotora em comparação com o grupo controle e que os achados histológicos da medula lesada não puderam ser correlacionados com a recuperação da função locomotora.

The pharmacological effects of the methylprednisolone in the treatment of the spinal cord lesion, have been researched. An experimental study was performed with twelve wistar rats subjected to a contusion lesion of the spinal cord, by the NYU system. The rats were divided in two groups; the MP group which received the methylprednisolone after the contusion lesion and the control group, which received a 0,9% physiological serum. An analysis of the recuperation of the functional movement of the rats was accomplished on the 2nd, 7th and 14th day after the contusion, utilizing the BBB test. On the fourteenth day the rats were sacrificed and the histological findings of the spinal cord lesion were analyzed. It was noted that the rats from the MP group exhibited an improvement in the recuperation of their functional movement compared to that of the control group, and the histological findings of the spinal cord lesion couldn't be correlated with the recuperation of their functional movement.

A proposta do nosso trabalho consiste no estudo de um novo corante que, além de permitir o estudo macroscópico de pequenos vasos <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> seguindo a pesquisa pioneira de Salmon(3) <FONT FACE=Symbol>¾</FONT>, possibilita o estudo radiológico por ser uma solução radiopaca. Para tanto foram utilizados 10 ratos e cateterizadas suas aortas abdominais para a injeção do corante no sentido da periferia, acompanhando o seu fluxo pela artéria femoral esquerda (a direita foi cauterizada). Os resultados de sua utilização na artéria femoral de rato mostraram tratar-se de uma solução com boa capacidade de penetração em vasos extremamente pequenos e que permite a dissecção sem que haja extravasamento do corante. Tendo em vista os resultados obtidos em ratos, acreditamos que o corante reúne os quesitos necessários para o estudo de detalhes da anatomia vascular.

The purpose of our research consists of studying a new dye which, besides allowing the macroscopic study of small vessels <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> following the pioneer research of Salmon(3) <FONT FACE=Symbol>¾</FONT>, permits the radiographic study due to its radiopacity. To do so, ten rats were utilized and their abdominal aorta was catheterized for the injection of the dye towards the periphery, being the flow of the dye observed along the left femoral artery (the right one was cauterized for occlusion). The results of this injection revealed that the dye penetrates well in extremely small vessels and allows dissection without extravasations. Thus, we believe that this dye has the necessary requirements for the study of details of the vascular anatomy.