Abstract Since neonatal screening and early nutritional treatment began, it has been possible to reverse the neurological damage that phenylketonuria (PKU) causes. Scientific evidence gathered over more than 50 years on the monitoring of individuals with PKU indicates that a phenylalanine level of about 6 mg/dL (360 µmol/L) is ideal and points to the necessity of starting a long-term phenylalanine-restricted diet in which blood phenylalanine level should stay between 2 and 6 mg/dL (120-360 µmol/L). This article aims to establish the general basis for proper monitoring of people with PKU and provide a useful tool for clinicians overseeing treatment. We hope to establish similar criteria throughout Latin America and create a uniform protocol in order to have comparative monitoring results for the region.

Hyperphenylalaninaemias are defined by a blood phenylalanine over 2 mg/dl. The main cause is due to a mutation in the gene that codes the phenylalanine hydroxylase that catalyses the reaction that converts phenylalanine into tyrosine. The hyperphenylalaninaemias are classified into benign or mild hyperphenylalaninaemias, or mild, moderate or classic phenylketonurias. Due to its delayed detection outside the neonatal period it causes severe mental retardation. Its detection along with congenital hypothyroidism has been part of the National Neonatal Screening Program since 1992 in Chile. This article aims to answer the most common questions asked by the paediatrician when faced with a patient with hyperphenylalaninaemias.

Las hiperfenilalaninemias se definen por un nivel sanguíneo de fenilalanina sobre 2 mg/dl. La principal causa es una mutación en el gen que codifica la fenilalanina hidroxilasa que cataliza la reacción que transforma la fenilalanina en tirosina. Las hiperfenilalaninemias se clasifican en benignas o leves, y las fenilcetonurias en leves, moderadas y clásicas. Debido a que su detección más allá del periodo neonatal causa retardo mental severo, desde 1992 en Chile su detección, junto con la del hipotirodismo congénito, es parte del Programa Nacional de Pesquisa Neonatal. Este artículo pretende responder las preguntas más comunes que se puede hacer el pediatra cuando enfrenta a un paciente con hiperfenilalaninemias.