RESUMO A produção de abóbora (Curcubita moschata Duchesne) em quantidade e qualidade é muitas vezes restrita em decorrência das condições ambientais adversas. Sendo assim, objetivou-se avaliar a ação de fitohormônios como atenuantes de estresse na germinação e crescimento inicial de plântulas de abóbora, cv. Sergipana, em diferentes tipos de água. O delineamento adotado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 × 4, em quatro repetições. Além do controle, as sementes foram tratadas com os ácidos giberélico e salicílico e irrigadas com as águas de abastecimento, efluente de piscicultura, poço artesiano e solução da mistura de efluente de piscicultura + a de poço artesiano, na proporção de 1:1. As variáveis avaliadas foram germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento das partes aérea e raiz, massa seca das partes aérea e raiz, açúcares solúveis, aminoácidos e prolina. O tratamento de sementes de abóbora, cv. Sergipana, com os ácidos giberélico e salicílico melhorou a cinética de germinação e atenuaram os efeitos da salinidade da água durante o crescimento inicial de plântulas de abóbora.
ABSTRACT Pumpkin (Curcubita moschata Duchesne) production in quantity and quality is often restricted due to adverse environmental conditions. Thus, the objective was to evaluate the action of phytohormones as stress attenuators on the germination and initial growth of pumpkin seedlings, cv. Sergipana, under different types of water. The design adopted was completely randomized, in a 3 × 4 factorial scheme, with four repetitions. In addition to the control, the seeds were treated with the gibberellic and salicylic acids and irrigated with the supply water, fish farming wastewater, artesian well water and solution of the mixture of fish farming wastewater + artesian well water, in a 1:1 ratio. The variables evaluated were germination, first germination count, germination speed index, length of shoots and roots, dry mass of shoots and roots, soluble sugars, amino acids and proline. Treatment of pumpkin seeds, cv. Sergipana, with gibberellic and salicylic acids improved germination kinetics and attenuated the effects of water salinity during the initial growth of pumpkin seedlings.