Resumen El trabajo analiza el efecto de la temperatura y las precipitaciones sobre la dinámica poblacional de Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Aphalaridae) y su parasitoide Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) en una plantación de Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae) en el estado de Sao Paulo, Brasil. Durante el estudio fueron instaladas 53 trampas pegajosas amarillas y 53 ramas de una parcela de 19 ha de E. camaldulensis, fueron colectadas para evaluación. Se realizó un total de 42 evaluaciones entre enero de 2006 y de 2008. El número de adultos de G. brimblecombei y P. bliteus capturados en las trampas amarillas pegajosas así como el de inmaduros y momias de los psílidos parasitados en las hojas de E. camaldulensis varió con las estaciones. La población también varía según la estación, con un pico en el invierno, sin embargo, disminuye en el verano cuando la temperatura y las precipitaciones aumentan. Las poblaciones de G. brimblecombei y P. bliteus se correlacionaron inversamente con la temperatura y las precipitaciones. Estos resultados se discuten como posibles limitaciones para el establecimiento de esta plaga y su parasitoide.

Abstract The work analyzes the effect of temperature and rainfall on the population dynamics of Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Aphalaridae) and its parasitoid Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) in a Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae) plantation in Sao Paulo State, Brazil. During the study 53 yellow sticky traps were installed and 53 branches were collected from a 19 ha plot of E. camaldulensis plantation per evaluation. A total of 42 evaluations was made from January 2006 to 2008. The number of adults of G. brimblecombei and P. bliteus caught in the yellow sticky traps as well as the immature and mummies of the parasitized psyllids on E. camaldulensis leaves varied with seasons. The population also varies according to the season, with a peak in the winter and decreases in the summer when temperature and rainfall increase. The G. brimblecombei and P. bliteus populations were inversely correlated with temperature and rainfall. These results are discussed as potential limitations to the establishment of the pest and its parasitoid.

A espécie Pentilia egena Mulsant é importante predadora de cochonilas de carapaças que ocorrem em pomares citrícolas no Brasil. Para intensificar ainda mais este controle biológico, há necessidade de conhecimento dos aspectos bioecológicos deste predador para o aperfeiçoamento de sua criação massal. Este trabalho teve como objetivo estudar a influência da temperatura (19ºC, 24ºC e 29ºC) na oviposição de P. egena e na intensidade de predação de cochonilhas Aspidiotus nerii Bouché. A 29ºC observaram-se maiores médias de cochonilhas predadas e de ovos colocados, respectivamente, 5,1 ± 0,59 e 11,3 ± 0,19, que nas duas outras temperaturas. Entretanto, a viabilidade dos ovos foi inferior (52,86%), quando comparada àquela obtidas a 19ºC e 24ºC (78,10% e 74,07%, respectivamente). A temperatura não afetou o comportamento de oviposição deste coccinelídeo, sendo os ovos, preferencialmente, colocados sob a carapaça das cochonilhas já predadas.

The species Pentilia egena Mulsant is an important predator of armored scales that occur in citrus orchards in Brazil. To intensify this biological control, knowing bioecological aspects in necessary for the improvement of massal insect rearing. This research investigated the influence of temperature (19ºC, 24ºC and 29ºC) on the number of eggs laid by P. egena and the number of Aspidiotus nerii Bouché scales preyed by this coccinellid. The highest number of eggs laid and of scales preyed, 5.1 ± 0.59 and 11.3 ± 0.19, respectively, occurred at 29ºC. However, egg viability (52.86%) was reduced at this temperature, and was lower than those at 19ºC and 24ºC (78.10% and 74.07%, respectively). Temperature did not affect the ladybeetle oviposition behavior as the eggs were laid under the scale of preyed A. nerii.