RESUMO A destinação final de resíduos sólidos industriais é um dos principais problemas ambientais enfrentados atualmente devido ao seu potencial de contaminação. Com a evolução da política e consciência ambiental, a destinação adequada desses resíduos é estimulada, buscando-se novas tecnologias para suprir a demanda dos produtos gerados. Uma das soluções para esse problema ambiental é a utilização desses resíduos como fertilizantes na agricultura. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o uso de composto de resíduos tóxicos da indústria têxtil como componente de substrato de produção de mudas de café e como fertilizante no crescimento inicial de plantas de café. O estudo foi dividido em três experimentos: produção de mudas, crescimento inicial das plantas em vasos e no campo. Na produção de mudas, os tratamentos constaram de diferentes proporções de composto orgânico de resíduo da indústria têxtil: 0, 4, 8, 16 e 32% e um tratamento convencional de produção de mudas. Em vasos e no campo foram utilizados os mesmos tratamentos com composto orgânico e um tratamento convencional de plantio. Nos três experimentos foram realizadas análises de crescimento e nutricional das plantas. O tratamento convencional proporcionou melhor desenvolvimento das mudas e das plantas de café em vasos e em campo, para a maioria dos parâmetros avaliados. Os tratamentos entre 8 e 16% de composto orgânico apresentaram desenvolvimento aceitável das plantas de cafeeiro, demonstrando o seu potencial como fertilizante.

ABSTRACT The final destination of solid industrial waste is one of the main environmental problems currently facing, due to its potential for contamination. With the evolution of environmental policy and awareness, the proper destination of these wastes is stimulated, seeking new technologies to fulfil the demand for the products generated. One of the solutions to this environmental problem is to use these residues as fertilizers in agriculture. The objective of this study was to evaluate the use of toxic textile residues as a substrate component of coffee seedlings and as fertilizer in the initial growth of coffee plants. The study was divided into three experiments: production of seedlings, initial growth of potted plants and in the field. In the production of seedlings, the treatments consisted of different proportions of organic compost residues from the textile industry: 0, 4, 8, 16 and 32% and a conventional treatment of seedling production. In pots and in the field, the same treatments were used with organic compound, and a conventional planting treatment. In the three experiments, plant growth and nutritional analyses were performed. The conventional treatment provided better development of the seedlings and the potted and field coffee plants for most of the evaluated parameters. The treatments between 8 and 16% of organic compost showed an acceptable development of coffee plants, demonstrating their potential as fertilizer.

ABSTRACT Soil pollution by heavy metals has increased worldwide and the search for plants that can be used to remediate polluted areas is an interesting alternative. The aim of this study was to evaluate the tolerance of tropical grasses to Ni and its availability for the Mehlich 1, DTPA, and USEPA 3051 and 3052 extraction methods in Ni-contaminated Oxisol. Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K. Simon & S.W.L. Jacobs ‘Aruana’ and ‘Tanzania’, Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R.D. Webster ‘Xaraés’ and ‘Marandu’, and Urochloa decumbens (Stapf) R.D. Webster ‘Basilisk’ were grown for 90 d in a Typic Hapludox (Oxisol) after adding 20, 40, and 120 mg Ni kg-1 to the soil. Tropical grasses showed a positive response to the application of Ni doses. The order of decreasing tolerance of tropical grasses to Ni in the soil was: ‘Basilisk’ > ‘Xaraés’ > ‘Marandu’ > ‘Aruana’ > ‘Tanzania’ based on the critical toxicity dose. Nickel concentration and accumulation increased with increasing soil Ni doses in all the tropical grasses. Mehlich 1, DTPA, USEPA 3051, and USEPA 3052 Ni extraction methods in the soil are efficient to diagnose Ni availability in tropical grasses.

RESUMOTécnicas de biodegradação podem ajudar a tornar resíduos orgânicos contaminados úteis à produção vegetal. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a eficiência da compostagem na biodegradação de resíduos tóxicos da indústria têxtil e seu uso em substrato de produção de mudas. Panos de algodão sujos de óleo e graxa usados na manutenção dos teares foram compostados em mistura com esterco bovino. O composto foi usado em substituição à fibra de coco no substrato de produção de mudas clonais de eucalipto: mistura de vermiculita, casca de arroz carbonizada e fibra de coco na proporção de 2:1:1 (v/v) e este foi usado como controle. Assim, manteve-se fixa a quantidade de casca de arroz e se variou a quantidade de vermiculita e de composto. As proporções totais de composto nos substratos avaliados foram de 0, 19, 37, 56 e 75%. O composto possuiu altos teores de nutrientes e baixos teores de metais pesados. Em geral, a sobrevivência, o crescimento e alguns índices de crescimento das mudas produzidas nos substratos com 19 e 37% de composto foram semelhantes aos das mudas crescidas no substrato comercial. A compostagem é eficiente e o composto é útil na produção de mudas.

ABSTRACTBiodegradation techniques may help contaminated organic wastes to become useful for plant production. The current study aimed to evaluate the efficiency of composting in the biodegradation of toxic residues from the textile industry and its use as substrate in saplings production. Cotton cloths contaminated with oil and grease, used in loom maintenance, were composted in a mixture with cattle manure. The composted material replaced coconut fiber in the substrate for the production of eucalyptus rooted cuttings: mixture of vermiculite, carbonized rice husk and coconut fiber in the ratio of 2:1:1 (v/v) and using it as control. Thus, the amount of rice husks remained unchanged and the amount of vermiculite and compost varied. The compost proportion in the tested substrates were 0, 19, 37, 56 and 75%. The compost produced from textile wastes showed high nutrient levels and low levels of heavy metals. In general, the survival, growth and some growth indices of rooted cuttings produced on substrates with 19 and 37% compost were similar to those of rooted cuttings grown in commercial substrate. Composting is efficient and the material is useful for rooted cuttings production.